Bùi Tử Vân chợt ngửi thấy mùi máu thoang thoảng, không khỏi biến sắc.

“Vết thương nhỏ thôi.” Saeko nói, kéo ống tay áo xuống.

“Saeko đã nguyên phục cách đây năm ngày, thật bất đắc dĩ.” Sakagami Michiko nói, ngữ khí có chút khẩn trương.

“À, chuyện gì đã xảy ra?”

“Nguyên phục” vốn là nghi thức đội mũ dành cho công khanh và võ sĩ, tượng trưng cho sự trưởng thành. Saeko mới mười tuổi, theo tuổi mụ thì nhiều nhất cũng chỉ mười một tuổi, căn bản chưa đến thời điểm cử hành lễ trưởng thành.

Tuy nhiên, vào thời cổ đại Nhật Bản, trong những tình huống khẩn cấp, có trường hợp trẻ mười hoặc mười hai tuổi đã cử hành nguyên phục. Chắc hẳn đã có đại sự xảy ra.

“Là thế này ạ!” Sakagami Michiko không nhịn được vành mắt hơi đỏ lên: “Khi ngài mất tích, tiểu thư phản đông để che giấu chuyện này, đã mời hiệu trưởng đến tận cửa, nói rằng ngài được mời đi giao lưu ở nước ngoài.”

“Sau đó, vào đầu năm nay, công ty của phụ thân ngài, ông Yamada Kazuhiko, đã gặp vấn đề, đứng trước nguy cơ bị sa thải.”

“May mắn tiểu thư phản đông biết chuyện này. Tập đoàn phản đông có mối quan hệ làm ăn với công ty, nên đã tạo cơ hội, coi như là giữ lại được vị trí.”

“Tuy nhiên mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Ba ngày trước, vào ban đêm, có ác quỷ tập kích, theo sau còn có bốn người mang theo vũ khí. Vào thời khắc mấu chốt, ta đã gấp rút cử hành nghi thức nguyên phục đơn giản cho Saeko, để nàng ra trận.”

“Saeko đã giết chết bốn người, đánh lui ác quỷ, nhưng cũng bị thương. Để một đứa trẻ vị thành niên như Saeko phải ra trận, ta thật sự rất xấu hổ.” Sakagami Michiko vẫn nhớ rõ tình cảnh lúc ấy: bốn thi thể nằm ngang trên mặt đất, Saeko, cô bé còn thơ dại, mình mẩy nhuốm máu, dùng nước rửa sạch thanh đao. Cảm giác đó khiến nàng khó mà quên được.

Giá như ta cũng là võ sĩ thì tốt rồi.

“Tỷ tỷ Tam Thiên Tử, con là võ sĩ, ra trận là trách nhiệm của con. Con đã thề sẽ bảo vệ mẹ và ca ca.” Giọng nói của Saeko kéo Tam Thiên Tử khỏi trầm tư.

Nàng lúc này chợt chú ý tới biểu cảm của Saeko, một ý nghĩ lóe lên, lập tức nội tâm hỗn loạn: “Saeko... sẽ không thích hắn đấy chứ?”

Nàng vô cùng giật mình, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả, nhưng Bùi Tử Vân lại không nghĩ đến điều này, chỉ trầm ngâm. Ba ngày. Theo tỷ lệ thời gian, vừa lúc là lúc hắn chém giết thành chủ và thoát khỏi không gian đó.

Chắc hẳn kẻ địch đã có cảm ứng, nên muốn tập kích người nhà để uy hiếp làm con tin. May mắn là chưa xảy ra sự cố không thể cứu vãn nào, nếu không hậu quả sẽ khó lường.

Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân cảm thấy một luồng lạnh lẽo chạy dọc sống lưng, lửa giận bốc lên, hai tay đút vào túi quần, nói: “Ta biết rồi. Trước tiên đưa Naomi về nhà đã.”

“Tình trạng của Naomi cũng không được tốt lắm, cần một thời gian để tĩnh dưỡng.”

“Vâng, vậy chúng ta cùng đi.”

Không tiện đi vào nhà, mọi người lại lên xe lần nữa. Lúc này dòng người ở Tokyo rất đông, đoàn xe chậm rãi tiến về phía trước. Bùi Tử Vân và Sakato Ryouko vẫn ngồi chung một xe, nhìn dòng xe cộ và ánh đèn bên ngoài, Bùi Tử Vân thì thầm: “Quả nhiên vẫn rất phồn vinh. Đại tiểu thư, lần này ta vừa trở về từ dị không gian đã gặp phải phiền phức lớn như vậy, may mắn nhờ ngài và Mạc Phủ ra tay giúp đỡ, ta mới có thể toàn thân trở ra, thật sự vô cùng cảm kích.”

“Và cả việc chiếu cố người nhà của ta nữa, ta cũng vô cùng cảm kích.” Bùi Tử Vân nghiêng người cúi đầu cảm tạ. Gần nhà Yamada, hắn rõ ràng cảm nhận được hơi thở của mười mấy người, là người của gia tộc Sakato. Ân tình này không hề nhỏ.

Sakato Ryouko cúi đầu đáp lễ: “Không cần, không cần. Yamada-kun không cần khách khí, đây đều là những việc ta nên làm.”

“Đây không phải là những việc nên làm. Ân tình của gia tộc Sakato, ta sẽ ghi nhớ trong lòng.” Bùi Tử Vân nói: “Tuy nhiên, Mạc Phủ lần này ra tay, dù có sự vận động của ngài ở giữa, nhưng hẳn là không đơn giản như vậy phải không?”

“Mạc Phủ hẳn cũng có tính toán riêng, vừa đưa tiền lại nâng cao địa vị, liệu có điều gì cần ta hồi báo chăng?” Bùi Tử Vân thẳng thắn truy vấn.

Sakato Ryouko nhìn ra ngoài cửa sổ, không thấy rõ nét mặt nàng. Quay lại, nàng vuốt nhẹ một lọn tóc, nghiêm mặt nói: “Ban đầu ta cũng không định giấu diếm, chỉ là mọi chuyện có chút phức tạp. Ngươi lại vừa trở về, ta nghĩ sẽ từ từ kể cho ngươi, nhưng nhất thời cũng không biết bắt đầu từ đâu.”

Sakato Ryouko trầm mặc một lát, dường như đang sắp xếp suy nghĩ: “Tình hình hiện tại là, trên đất liền có ác quỷ tập kích, ngoài biển còn nghe nói gặp phải quái vật, ảnh hưởng rất lớn đến nền kinh tế Nhật Bản. Đối thủ của chúng ta vô cùng thần bí và cường đại.”

“Mà chính phủ Nhật Bản, vì có một số người gây cản trở, dù chưa đến mức năm bè bảy mảng, nhưng cũng là trung ương mất kiểm soát, địa phương cát cứ. Với tình huống như vậy mà tác chiến, phần thắng không lớn.”

“Huống hồ, tình hình hiện tại còn chưa phải là giới hạn cuối cùng. Căn cứ phỏng đoán, có khả năng sẽ tiếp tục chuyển biến xấu.”

“Đại lục đối diện gọi đó là linh khí khôi phục.”

“Nhưng đối với chính phủ, đây là một thử thách nghiêm trọng. Dưới đủ loại sức mạnh siêu nhiên, phòng tuyến của chúng ta tràn đầy nguy hiểm.”

“Lúc này không thể lơ là phân tán, cần một bàn tay mạnh mẽ, bình định và lập lại trật tự, tập trung các loại sức mạnh lại một chỗ. Điều này, ta tin ngươi thấy rất rõ.”

Bùi Tử Vân thoáng chấn kinh, nghĩ đến một từ, thì thào: “Chính sách trọng yếu hoàn trả?”

Chính sách trọng yếu hoàn trả (Taisei Hokan) trong lịch sử gốc, xảy ra vào tháng 10 năm Khánh Ứng thứ ba (1867), khi Tướng quân đời thứ 15 Tokugawa Yoshinobu trả lại chính quyền cho Thiên Hoàng, đánh dấu sự kết thúc 260 năm thống trị của Mạc Phủ Tokugawa, đồng thời cũng là d���u mốc kết thúc thời kỳ phong kiến Nhật Bản, mở đầu cho Nhật Bản cận đại.

Hiện tại, cũng gần như hình thành cục diện này rồi sao?

“Từ ngữ của ngươi vô cùng chuẩn xác, đúng là chính sách trọng yếu hoàn trả.” Sakato Ryouko nhìn Bùi Tử Vân một cái, đồng thời bổ sung: “Chỉ là đối tượng có chút khác biệt.”

Bùi Tử Vân hiểu rõ, nói: “Hoàn trả cho Thiên Hoàng, hay là cho Tướng quân?”

Sau khi bước vào thời hiện đại, ảnh hưởng của Thiên Hoàng thực ra đang khuếch tán, đặc biệt là khi có những người hữu tâm đang thúc đẩy.

“Đúng vậy, bất kể là Mạc Phủ hay Thiên Hoàng, đều phải tăng cường lực lượng quốc gia. Khác biệt chính là ai sẽ thống lĩnh.” Sakato Ryouko khen ngợi: “Ngươi nhìn rất rõ. Chỉ là trước khi trả lời câu hỏi này, không biết ngươi có để ý không, ngoài Thiên Hoàng và Mạc Phủ, còn có một thế lực thứ ba đang lén lút dòm ngó trong bóng tối.”

Bùi Tử Vân gật đầu: “Thế lực phản loạn.”

Sakato Ryouko dường như có chút sầu lo: “Đúng vậy, muốn chỉnh hợp lực lượng quốc gia, trước hết phải quét sạch thế lực này. Chỉ là chúng ta hiện tại vẫn không tìm thấy hạt nhân của phe phản loạn, chỉ biết một số yêu quỷ là quân cờ của bọn chúng.”

Tràng diện nhất thời chìm vào im lặng, cả hai bên đều như có điều suy nghĩ. Sakato Ryouko chậm rãi nói: “Hơn nữa, kẻ tập kích người nhà của ngươi cũng chính là bọn chúng. Ta hy vọng ngài có thể làm đại biểu võ sĩ, để đối phó những yêu quỷ này.”

“Đây chính là lý do vì sao Mạc Phủ nhanh chóng nâng cao địa vị của ngươi, ngươi biết chứ? Hiện tại ngươi đã có địa vị đứng đầu trong các đền thờ. Đương nhiên, ngươi còn rất trẻ, điều này cần có thành tích, mới có thể thực sự trở thành thủ lĩnh của đền thờ.”

Bùi Tử Vân gật đầu, nói: “Ta minh bạch. Nhiệm vụ này ta có thể nhận, nhưng phần thù lao thì sao?”

“Mạc Phủ sẽ không bạc đãi công thần.” Sakato Ryouko nói, lấy ra một chiếc iPad: “Đây là phần tư liệu đầu tiên, ngươi xem qua trước đi.”

Nhận lấy iPad, Bùi Tử Vân bất chợt chau mày: “Hệ thống?”

Quả nhiên, trước mắt lóe lên một cái gì đó, rồi nhanh chóng phóng đại, hóa thành một khung tư liệu với cảm giác ánh sáng mờ ảo.

“Nhiệm vụ: Chính sách trọng yếu hoàn trả —— linh khí triều tịch đã phục hưng, hãy tiêu diệt đại yêu, đả kích quân phản loạn (0/4).”

Nhiệm vụ chính tuyến đã xuất hiện.

Cùng với sự tiến hóa của lực lượng, loại nhiệm vụ này ngày càng ít đi. Hiện tại lại xuất hiện, chứng tỏ nó rất quan trọng. Bùi Tử Vân như có điều suy nghĩ, hắn tạm thời không nhìn iPad, hỏi: “Nếu là linh khí khôi phục, hẳn không chỉ ở Nhật Bản, mà các nước đều có phải không?”

“Đương nhiên, đây là hiện tượng mang tính toàn cầu.”

“Các nước đều xảy ra hiện tượng tương tự. Một số truyền thuyết đã xuất hiện trở lại, đồng thời căn cứ vào giao lưu giữa các quốc gia, mỗi quốc gia xuất hiện đều có liên quan đến văn hóa và truyền thống của họ. Nghe nói ở đại lục đối diện, đã xuất hiện luyện khí sĩ.”

“Châu Âu xuất hiện thiên sứ và ác quỷ, còn xuất hiện dấu hiệu hoạt động của hệ thống thần linh Hy Lạp. Kỳ lạ là, thần thoại Celtic, Bắc Âu và Ai Cập tuy cũng có chút dấu vết, nhưng rất mờ nhạt.”

Nói đến những cái khác thì không sao, nhưng khi nói đến Hy Lạp, Bùi Tử Vân chỉ cảm thấy “Oanh” một tiếng, chợt tối sầm mắt, sau đó đã xuất hiện ở một nơi, đó là một tòa thần điện đơn sơ.

Một người đàn ông trung niên đang giảng đạo, xung quanh có bảy tám người: “Ai cũng biết, trước Công nguyên, chư thần Hy Lạp đã hoạt động trên mảnh đất này. Niềm tin đã từng đứt đoạn, chỉ còn sót lại những hạt giống lẻ tẻ. Nhưng vào năm 1990, ngọn lửa đã hồi phục, cuối cùng bùng cháy. Chúng ta tại Thessaloniki, thành phố cảng lớn nhất và là thành phố lớn thứ hai ở phía bắc Hy Lạp, đã công khai thành lập thần điện.”

“Tổ chức đầu tiên công khai ủng hộ sự phục hưng tôn giáo Hy Lạp cổ đại là Hội đồng Tối cao Dân tộc Hy Lạp, đồng thời hỗ trợ chúng tôi tổ chức các hoạt động công cộng. Chúng tôi không hề cô độc.”

“Tính đến năm 2005, chúng tôi ở Hy Lạp đã có 2.000 huynh đệ tỷ muội, cùng thêm 100.000 người có sự quan tâm đáng kể đến tín ngưỡng Hy Lạp.”

“Còn về những huynh đệ tỷ muội phân bố khắp thế giới, vì tài lực có hạn, nên chưa được thống kê chính thức, nhưng ít nhất chúng tôi cũng không đơn độc!”

“Hãy reo hò đi, thần linh sẽ một lần nữa bước chân lên mặt đất.” Người đàn ông trung niên khản giọng hô lớn, giọng nói thậm chí vì hưng phấn mà biến âm: “Ta cảm nhận được, thần đang dõi theo chúng ta.”

“A nha!” Mấy người mặc áo choàng trắng cũng reo hò theo.

“Không, hắn ta đang nói dối.” Bùi Tử Vân lắc đầu, không biết vì sao, chỉ cần nhìn một cái, hắn liền hiểu rõ, người đàn ông này đang nói dối, số lượng những người thật sự tin vào thần Hy Lạp trên thế giới này, chỉ vỏn vẹn ở mức ba chữ số.

Vừa nghĩ đến đó, cảm giác như thủy triều liền rút về, chỉ nghe tài xế nói: “Đến rồi!”

Nói đoạn, tài xế lập tức xuống xe, mở cửa cho hai người. Bùi Tử Vân xuống xe, sau khi thấy rõ, Tam Thiên Tử đỡ Naomi ra ngoài.

Mẫu thân của Hayakawa Naomi đã nhận được thông báo, như đón đại khách quý, đã sớm chờ sẵn ở cửa.

Nàng hôm nay mặc kimono, trang điểm nhẹ nhàng, trông thấy mọi người liền cúi đầu thật sâu, nói: “Yamada-kun, hoan nghênh ngài đưa Naomi trở về.”

Giọng nói của nàng vẫn bình tĩnh, nhưng đôi mắt sưng đỏ đã tố cáo nàng vừa khóc nức nở. Bùi Tử Vân lập tức đáp lễ, nói: “Làm phiền rồi, phu nhân Hayakawa.”

Sakato Ryouko, Sakagami Michiko, Saeko cũng đều cùng cúi đầu.

Sau một hồi lễ tiết, được mời vào nhà, nhưng ba người đều biểu thị đã không còn sớm, có cơ hội sau này sẽ đến bái phỏng. Sau khi từ chối vài lần, phu nhân Hayakawa mới đứng thẳng người, nhìn những thiếu nữ dung nhan xinh đẹp, lại nhìn chiếc limousine vẫn còn thấy rõ mồn một trong ánh sáng lờ mờ, trong lòng thầm than một tiếng.

Ban đầu nàng cảm thấy Yamada Shinichi không tệ, hẹn hò yêu đương, dù không thành thì cũng không để lại tiếc nuối. Nhưng con gái mất tích một năm rưỡi, dù biết không phải lỗi của thiếu niên trước mặt, nhưng cũng không khỏi muốn thoái lui.

Hơn nữa, thiếu niên hiện tại đã là đại tác gia nổi tiếng Nhật Bản, tiền đồ vô lượng. Nhìn tình huống này, hắn lại quen biết những tiểu thư nhà giàu có, con gái mình, chi bằng đừng tham dự vào nữa.

Nàng nghĩ như vậy, liền kéo tay con gái: “Naomi, con cuối cùng cũng trở về rồi, mau vào nhà đi.”

Tay nắm thật chặt, nhưng Hayakawa Naomi đi được hai bước, đột nhiên lấy hết dũng khí, quay đầu nói: “Thưa Bộ trưởng, con cũng muốn được giúp đỡ như Saeko.”

“Xin ngài nhất định phải đồng ý!”

Nguyên bản dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.