(Đã dịch) Chương 08 : Ký thác
Bùi Tử Vân dậy sớm, nhóm lửa nấu cháo, rồi bắt đầu chú tâm học hành. Khi lật nhẹ kinh thư, chàng nhận ra dù có ký ức, nhưng khi đọc, sự tập trung vẫn có chút hờ hững, đọc tới đọc lui vẫn thấy có chút tối nghĩa, trong lòng liền thở dài.
"Nguyên chủ mấy chục năm không học hành, việc học tự nhiên bị bỏ hoang. Chưa nói ta không kế thừa được bao nhiêu, cho dù kế thừa hoàn toàn, e rằng trong lúc vội vã, cũng khó vượt qua kỳ thi phủ."
"Xem ra, nhất định phải nhanh chóng tìm được linh cơ ký thác. Trong tình huống này, mới có thể kế thừa được bảy thành."
Bùi Tử Vân quyết định lát nữa sẽ đến nhà sư phụ bái phỏng, tìm xem liệu có ký thác hay không, nếu không, kỳ thi phủ lần này e là nguy. Nhưng cũng không thể đặt tất cả hy vọng vào đó, bản thân vẫn cần khổ đọc mới có thể ổn định. Nghĩ vậy, chàng liền cầm sách lên, suy tư.
Ánh nắng ban mai dần dần rải từ trên trời xuống, rọi lên mái tranh, lên người, xuống đất, làm những hạt sương trên mái tranh bốc hơi, mang theo hơi ấm. Cách cổng không xa có một hồ nước, xa hơn chút nữa, vài đứa trẻ đã dắt trâu đi, hoặc hối hả lùa vịt xuống ruộng. Đầu xuân dần ấm.
Bùi Tiền thị lại ho khan, ho mấy tiếng rồi chuẩn bị bữa sáng hôm nay. Từ trong phòng đi ra, bà thấy Bùi Tử Vân đang cầm sách suy tư, cảm thấy rất hài lòng, liền nhẹ nhàng rón rén bước qua, không quấy rầy Bùi Tử Vân đang khổ đọc.
Bùi Tiền thị vào bếp, chỉ thấy trong bếp đã nhóm lửa, nồi cháo đang sôi sùng sục, hương khí bay khắp nơi. Bà liền lấy mấy cọng rau xanh cắt gọn, múc một bát dưa chua.
Chỉ là bà chợt nghĩ, con mình khổ đọc như vậy, không thể chỉ ăn cháo loãng với dưa chua thế này, nhưng trong nhà lại không có gì để bồi bổ thân thể.
Đúng lúc này, tiếng gà mái khanh khách vang lên. Là một trong ba con gà mái nhà đang gáy, đẻ trứng, vừa chui ra khỏi ổ phía sau nhà tranh, đang quanh quẩn bên ổ.
Bùi Tiền thị không khỏi mừng rỡ, liền đi tới, sờ vào ổ. Có hai ba quả, vừa vặn hai quả có thể cho con trai, một quả tiếp tục đặt lại trong ổ.
Bà cẩn thận từng li từng tí mang trứng vào bếp chiên, nhưng chỉ vừa bị khói hun, liền ho khan, cơn ho không thể ngừng lại, đánh thức Bùi Tử Vân đang miệt mài suy nghĩ. Bùi Tử Vân nghe tiếng ho của mẫu thân truyền đến từ bếp, không khỏi bước vào.
Thấy mẫu thân đã múc cháo xong, đang chiên trứng gà, vừa bị khói hun đã ho không ngừng, Bùi Tử Vân giật lấy cái nồi trong tay Bùi Tiền thị: "Mẫu thân, việc này cứ để con, có khói, người ho khan sẽ nặng hơn."
Bùi Tiền thị cười nói: "Ta cẩn thận một chút thì không sao, con đi ôn tập đi. Ta làm việc nhà hơn mười năm rồi, còn sợ chút khói này sao?"
Nói xong, bà lại muốn cầm lấy nồi, nhưng Bùi Tử Vân lúc này không nói hai lời đẩy mẫu thân ra khỏi bếp, mình vén tay áo lên, đặt sách sang một bên. Chỉ lát sau, chàng đã chuẩn bị xong bữa sáng, dùng bát múc ra.
Bùi Tiền thị gắp hai quả trứng gà vào chén Bùi Tử Vân: "Tử Vân, lần này đi thi phủ chắc chắn vất vả, con ăn thêm một quả đi. Mẫu thân già rồi, ăn nhiều ăn ít cũng vậy thôi!"
Bùi Tử Vân khẽ giật mình, nhìn dáng vẻ tiều tụy của bà, ánh mắt không khỏi trầm xuống, trong lòng đau xót. Chàng gắp một quả trứng vào chén mẫu thân, nói: "Mẫu thân cũng ăn một quả đi, không thì trong lòng con áy náy, không dám ăn."
Nói xong, chàng đặt đũa xuống, nhìn Bùi Tiền thị.
Bùi Tiền thị, thấy ánh mắt Bùi Tử Vân như vậy, biết chàng hiếu thuận, nếu mình không chịu ăn, con trai cũng sẽ không ăn. Cuối cùng bà không từ chối nữa, chỉ cúi đầu, từng miếng từng miếng ăn, tựa hồ có nước mắt rơi xuống.
Một bữa cơm chỉ trong một khắc đồng hồ đã ăn sạch sẽ. Bùi Tử Vân ngẩng đầu nhìn trời, trên bầu trời lững lờ vài đám mây, mặt trời đã treo hơi cao ở phía đông.
Giờ phút này, vừa ăn cơm xong, Bùi Tiền thị liền chuẩn bị kim chỉ thêu thùa, cầm kim khâu, ngồi về phòng thêu thùa.
Bùi Tử Vân đi tới, nói với Bùi Tiền thị: "Mẫu thân, hôm qua con đọc kinh văn, nhận ra nội hàm văn chương vẫn còn có chút chưa đủ. Hôm nay con chuẩn bị đến nhà tiên sinh, cầu tiên sinh giải đáp nghi hoặc, lại nói trước với mẫu thân một tiếng, bây giờ con chuẩn bị đi đây."
"Con đi đi." Bùi Tiền thị nói, không nói thêm gì nữa, bắt đầu thêu thùa. Nhìn những vết nứt nẻ trên tay mẫu thân do làm việc nhà lâu ngày, chàng không khỏi thầm nghĩ: "Chẳng trách nguyên chủ muốn tìm cách thi đỗ công danh, chỉ là hơi cổ hủ một chút."
Mai Hoa dị tượng dần dần xuất hiện khi nguyên chủ mười tuổi, vào lúc đó, nó không rõ ràng lắm. Nhưng cũng từng có một lần thành công hấp thụ kinh nghiệm – đó là vài trang bản thảo cũ.
Thế nhưng nguyên chủ khi đó đơn thuần, lại là người chỉ học vẹt, bị dọa sợ — người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái — thế là quả thực đã phí mất mấy năm.
Nhưng mình đương nhiên sẽ không như vậy, thế là Bùi Tử Vân liền lại hướng nhà Triệu Ninh đi.
Lúc này, trong sân nhà Triệu Ninh, một thiếu niên, lưng đeo cung tiễn, tay cầm chủy thủ, đang ngồi trên đất lột da con mồi. Một nhát dao xuống, chàng xé toạc một mảng, lột lấy da thú.
Mà giờ khắc này, Triệu Ninh đang trong phòng uống trà, tay cầm một quyển sách, tinh tế thưởng thức. Đúng lúc này, ngực chợt nóng như bị bỏng. Triệu Ninh sờ vào ngực, lấy ra một tấm Linh phù, chỉ thấy tấm Linh phù này đang phát ra hơi nóng, trên đó lóe lên linh quang, hóa ra là Thiên Lý Truyền Ảnh Phù.
Triệu Ninh duỗi ngón tay điểm một cái, chỉ thấy trên Linh phù liền xuất hiện một đoàn vầng sáng nhỏ, ở giữa lại hiện ra một bóng người nhỏ bé, đang nói chuyện.
"Triệu trưởng lão, việc tìm kiếm sư thúc chuyển thế thế nào rồi? Lâu rồi người chưa hồi âm, hôm nay Chưởng môn sư huynh tâm huyết dâng trào, sai ta đến hỏi."
"Ha ha, ta cứ nghĩ sao các ngươi lại nhớ đến kẻ nhàn vân dã hạc như ta, hóa ra là Chưởng môn sư huynh có lệnh. Làm phiền báo lại Chưởng môn sư huynh, hiện tại ta đã có chút manh mối."
"Năm đó trước khi sư thúc chuyển thế, di ngôn rằng sẽ chuyển thế đến Ngọa Ngưu thôn này, sau khi sinh ra, tên có chữ Vân. Ta đã đến đây, trong thôn có hai thiếu niên, đều có chữ Vân trong tên."
"Đạo pháp truyền thừa quý giá, ta ngay tại đây dạy vỡ lòng đọc sách, để phân biệt thật giả."
"Trước mắt xem ra, dường như người thiếu niên trong sân này có khả năng lớn hơn một chút, tuy là hậu duệ thợ săn, nhưng có tuệ cốt, khí cơ cũng có chút tương tự."
"Còn có một người khác, là chuyển đến từ nơi khác, có chút tổ đức mỏng manh, là hậu duệ quan lại, nhìn lần này có hy vọng thi đỗ tú tài, không giống là sư thúc chuyển thế, bất quá vẫn cần cẩn thận nghiệm tra."
Triệu Ninh nói đến đây, chợt mỉm cười: "Nói đến hai người này, bọn họ đều đến cả rồi."
Bóng hình trên phù nghe vậy, khẽ động một chút, vầng sáng liền nhìn ra bên ngoài.
Lúc này, Bùi Tử Vân vừa bước vào, liếc nhìn thiếu niên đang lột da. Nguyên chủ quen thuộc với hắn, còn mình thì mới lần đầu tiên trông thấy. Nhìn kỹ lại, thiếu niên này có đôi mày kiếm, khóe mày mang chút sát khí, sắc mặt có phần cương nghị. Đây là con trai người thợ săn trong thôn, nghe nói là người chuyển thế, kiếp trước về sau trở thành trưởng lão trong phái. Nguyên chủ từng muốn kết giao, nhưng mối quan hệ vẫn cứ lãnh đạm.
Lúc này, chàng không để lộ tâm tư, mà đi thẳng đến cổng, gõ cửa một cái. Tiếng gõ cửa truyền vào trong phòng, chàng hô: "Tiên sinh có ở đây không ạ?"
"Người này chính là kẻ có chút tổ đức đó."
Triệu Ninh cười cười, nói với bóng hình trên phù, rồi vung tay lên. Chỉ thấy linh quang trên tay lóe lên, tấm bùa này cùng bóng hình ẩn đi không thấy nữa.
Bùi Tử Vân bước vào phòng, nhìn thấy Triệu Ninh đang uống trà, nhàn nhã đọc sách, thật là thảnh thơi biết bao.
"Lão sư, người hôm qua nói, bảo con trước kỳ thi phủ, nên thường xuyên đến thỉnh giáo người. Hôm nay con liền đến đây. Hôm qua con về suy nghĩ, lại nhận ra điều đã học vẫn còn quá ít, nội hàm văn chương không đủ. Cho nên hôm nay đặc biệt đến bái phỏng lão sư, cầu lão sư ban cho một bản để con mang về nghiên cứu, mong lão sư chấp thuận."
"A, là cầu sách vở để tăng thêm nội hàm, ta còn tưởng tên này sẽ hỏi về cách dự thi, không ngờ lại là cầu văn chương, thật là kỳ lạ?" Bất quá cũng chẳng có gì, Triệu Ninh đáp: "Tử Vân, vi sư để sách trên thư phòng lầu trên, con cứ tự mình lên đó lấy là được."
"Cảm tạ lão sư!" Bùi Tử Vân cung kính nói, liền theo cầu thang đi lên lầu. Cầu thang làm bằng trúc, bước mạnh lên liền có chút rung lắc. Chàng đi vài bước liền tới lầu trên, đẩy cửa thư phòng bước vào.
Lúc này, tấm phù lục ẩn mình bên dưới truyền ra âm thanh: "Triệu trưởng lão, người dạy dỗ kẻ này, hẳn là cho rằng kẻ này thích hợp làm tú tài sao?"
Triệu Ninh cười cười, đáp: "Hiện tại tân triều vừa lập, người đọc sách vốn dĩ không nhiều, loạn thế hạo kiếp, ai có thể an tâm đọc sách? Trình độ thi phủ hẳn sẽ không quá cao, có lẽ có hy vọng. Nếu người này là sư thúc chuyển thế, thì lại càng thêm một phen ca tụng."
Nói xong, Triệu Ninh cầm lấy quyển sách đang đọc, lại rót thêm một chung trà, từ từ uống, vừa thưởng trà vừa đọc sách.
Trong thư phòng lầu trên, có khoảng năm cái giá sách, trên giá sách chất đầy thư tịch. Nhìn lướt qua, không ít là tác phẩm của lão sư. Nghĩ đến ký ức kiếp trước, chàng th���m nghĩ: "Quả nhiên đạo môn ở thế giới này, hạt giống cơ bản đều được thu nhận từ người đọc sách."
"Bởi vì chỉ có người đọc sách mới có thể hiểu được đạo vận."
"Kiếp trước của mình, mặc dù trong tiểu thuyết dân gian có người bình thường thành tiên, nhưng người thành tiên trong Đạo Tạng, hầu như đều là người đọc sách."
Nghĩ đến, tay chàng hướng về sách của lão sư sờ tới. Tay chạm vào sách, cánh hoa giữa trán như có chút phản ứng, lại như không có, chàng không khỏi thì thào: "Xem ra là ta hy vọng xa vời rồi, quả nhiên không được."
"Cho dù trong bài văn này có chút cấu tứ ký thác, lão sư vẫn còn đây, lại không thể thu hoạch được."
"Vật ký thác để hấp thụ cấu tứ đạo vận, lại cần ba điều kiện: thực sự vô chủ, hoặc thực sự tán thành trao cho mình, hoặc giết kẻ sở hữu mà cướp đoạt. Mình lại không thể làm được."
Nghĩ như vậy, chàng tùy ý lật xem thư tịch trên giá sách, muốn tìm một quyển sách củng cố căn bản, trước tiên quay về thỉnh giáo lão sư một phen nghi vấn. Tay chàng lướt về phía trước, thấy một cuốn sổ thật mỏng được cầm trong tay. Mai Hoa run lên, "Ong" một tiếng, có chút phản ứng, chàng không khỏi mừng rỡ.
Quyển sách này, hẳn là có ký thác.
Mở ra quyển sách, chỉ thấy văn chương sâu sắc, chỉ là rất nhiều chỗ không thể thấu hiểu, chàng không khỏi mừng rỡ.
Cũng không lật xem thêm sách nữa, chàng vội vàng đi xuống lầu. Khi xuống tới tầng dưới, chợt dừng chân lại. Chàng tự nhủ mình như thế quá mức lo lắng, vội vàng như vậy sẽ hỏng việc. Lập tức chàng trấn tĩnh lại, định thần, cầm sách trong tay, đi chào từ biệt sư phụ.
"Tử Vân, con chọn quyển văn nào?" Triệu Ninh hỏi, ánh mắt lướt qua quyển sách rồi thở dài: "Hóa ra là quyển này."
"Nghe ngữ khí của tiên sinh, quyển sách này hình như có lai lịch? Mong sư phụ chỉ giáo." Bùi Tử Vân nói.
Triệu Ninh thở dài một hơi, nói: "Đây là văn tập của một lão tú tài ở tiền triều nơi đây, vốn có tài năng cử nhân, đáng tiếc là phúc bạc, gặp đại loạn, cả đời khát vọng không được thi triển, ưu sầu thất chí. Người sớm đã khuất, lại đem đầy ắp khát vọng ghi hết vào trong sách, lưu lại quyển này. Đáng tiếc hậu nhân không trân quý, con gái ông ta chỉ dùng mười văn tiền, liền bán cho ta. Tử Vân nếu con thích, quyển sách này liền tặng cho con, mong con đọc nhiều cuốn sách này, thi triển khát vọng của tiền nhân, đừng phụ sự chờ đợi."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của chương này đều thuộc về độc quyền trên truyen.free.