(Đã dịch) Chương 09 : Trộm lấy
Nghe vậy, Bùi Tử Vân không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Ban đầu, hắn đã tính kế để thầy ban tặng mình thứ vô chủ, duyên phận hời hợt này, chỉ cần mở lời ban cho là hắn có thể hấp thu. Chẳng ngờ không cần nói một lời, đã có được.
Lập tức hành lễ, đáp: "Con nhất định không phụ kỳ vọng của sư phụ."
Đợi đến khi Bùi Tử Vân rời đi, phù lục ẩn mình và bóng người mới lại hiện ra. Nhìn Bùi Tử Vân đã đi xa, như có cảm ứng, trầm mặc một lát rồi mới nói: "Quái lạ thay, ngay khoảnh khắc trao sách vừa rồi, người này dường như tăng thêm chút phúc duyên. Há chẳng phải cuốn sách này thật sự hữu duyên với người này sao? Với sự biến hóa như vậy, người này dẫu không phải sư thúc chuyển thế, cũng tuyệt không phải người phàm."
Triệu Ninh khẽ giật mình, lặng lẽ cười một tiếng, nói: "Đâu có nhiều phúc duyên như vậy. Có điều đã sư đệ nói vậy, đợi kỳ thi phủ này qua đi, ta sẽ thử hắn thêm lần nữa."
"Vừa rồi quên không cấp bảo lãnh, ngày mai sẽ sai Trương Vân đi thông báo một tiếng."
Công danh là việc cực kỳ nghiêm túc. Triều đình hiện tại quy định, trong huyện tổ chức thi huyện, người trúng tuyển là đồng sinh. Quy củ này không quá nghiêm ngặt, chỉ cần ba người cùng thi cam đoan lẫn nhau là được.
Nhưng thi tú tài thì phải đến thi phủ trong quận. Phàm những đồng sinh tham gia thi phủ, phải đến lễ phòng c��a huyện báo danh, điền quê quán, tính danh, tuổi tác, ba đời lý lịch, thân mạo. Những thứ này còn chưa kể, còn nhất định phải có tú tài bản huyện đứng ra bảo lãnh, bảo đảm người ấy là người bản xứ của huyện, lại có xuất thân trong sạch, không phải con cháu của phường ca hát, diễn trò hay làm nghề chứa chấp, cũng không đang trong thời kỳ chịu tang cha mẹ.
Triệu Ninh lại có thân phận tú tài, nếu không cũng không thể mở quán dạy vỡ lòng.
Nếu không có chút quan hệ, muốn tú tài đứng ra bảo lãnh, phải trả hai lượng bạc. Đây cũng là một trong những nguồn thu nhập của tú tài.
Có điều, lời Triệu Ninh nói cũng chỉ là thế thôi. Trải qua mấy năm quan sát, khả năng Bùi Tử Vân là sư thúc chuyển thế, theo hắn thấy, đã cực kỳ bé nhỏ.
Lại nói Bùi Tử Vân về nhà, vội vàng dùng bữa trưa xong liền đóng cửa lại. Lúc này ánh nắng xuyên qua song cửa, xuyên qua cánh cửa gỗ, rọi vào trong phòng.
"Mặc dù không phải lúc thích hợp để ngủ, nhưng ta không nhịn được." Bùi Tử Vân lấy cuốn sách vừa có được, đặt dưới gối, sau đó liền nằm ngửa ra.
Chỉ là tác dụng của Mai Hoa tựa hồ rất mạnh. Hầu như vừa nằm xuống, đầu còn chưa kịp hoàn toàn tựa vào gối, trước mắt đã tối sầm, chìm vào giấc ngủ say.
...
Nghe tiếng nước vỗ bờ, ông thức dậy, nằm xuống, rồi lại thức, rồi lại nằm.
Tỉnh dậy, cảm thấy trên người có chút lạnh lẽo. Một người mặc y phục mỏng manh, đang thất thần nhìn một chồng bản thảo trên bàn.
"Phụ thân!" Một giọng nói dịu dàng cất lên. Nàng dùng cây trâm khều bấc nến, đồng thời bưng lên một ly trà: "Phụ thân, đêm đã khuya rồi, người không thể đọc sách như vậy mãi, quá cực khổ."
Khói trà lượn lờ, hơi nước chậm rãi bay lên, tràn ngập. Trà ấm áp, hương thơm thanh khiết. Có thể nghe thấy người kia đáp lời: "Con nói không sai, nhưng ta sống cả đời này, chỉ biết đọc sách mà thôi."
Vừa nói, người kia cúi đầu, chậm rãi vuốt ve chồng bản thảo, giọng nói rất bình tĩnh: "Con gái của ta, ta đọc sách cả đời, duy nhất chỉ là một tú tài. Thế sự gặp đại loạn, xem ra ta không thể thi lại công danh được nữa. Kỳ thực, với tuổi tác của ta b��y giờ, công danh đối với ta cũng chỉ là phù vân, chỉ là chúng ta đọc sách để cầu chứng đạo mà thôi."
"Quyển sách này là kết quả của cả một đời ta dốc hết tâm huyết đọc sách. Ta đã già rồi, coi nhẹ rất nhiều thứ, nhưng duy chỉ có thứ này là ta không sao buông xuống được."
Thiếu nữ trước mắt còn chưa xuất giá. Người kia dùng tay nhẹ nhàng vuốt trán nàng, nói: "Mẫu thân con cảm thấy ta không có tiền đồ, ca ca con cũng không thích đọc sách, trong nhà không có người nào có thể kế thừa. Bản thảo này chính là của hồi môn của con. Sau này, con thấy ai là người đọc sách đàng hoàng, thì hãy dùng mười văn tiền bán cho hắn đi!"
Thiếu nữ gật đầu, khẽ liếc nhìn bản thảo.
Người kia mỉm cười nói: "Đừng lo lắng, bản thảo ta viết ra là để người khác xem. Chỉ cần có người kế thừa ý tứ của ta, bất luận có phải là con ta hay không, ta đều đủ hài lòng."
Nói đến đây, bản thảo lơ lửng giữa không trung. Đêm đã khuya, gió cũng nổi lên gấp gáp. Chỉ một trận gió thổi qua, Bùi Tử Vân liền đột nhiên giật mình tỉnh dậy.
"Tựa h��� chỉ ngủ một lát thôi."
Ánh nắng chiều chiếu lên người, một cảm giác khó tả ập đến, dường như hoảng hốt, dường như mừng rỡ, dường như tiếc nuối.
"Sự hoảng hốt là một giấc mộng, nhưng lại hoàn toàn khác biệt. Đây chính là tác dụng chân chính của Mai Hoa ư?" Người bình thường, khi chợt tỉnh giấc mộng, tuy còn mơ hồ nhớ nội dung, nhưng chẳng mấy chốc sẽ phai nhạt.
Nhưng giờ phút này lại hoàn toàn khác, không cần hồi ức, tất cả đều hiện rõ trong đầu Bùi Tử Vân.
Trong mộng, hắn biến thành một tú tài, có hơn mười mẫu ruộng đồng, không màng việc buôn bán, không màng việc cày cấy, duy nhất chỉ có việc đọc sách.
"Đọc sách, chữ chữ ngâm xướng, câu câu suy nghĩ sâu xa."
"Ngày đêm không ra khỏi nhà, tháng ngày cứ thế nối tiếp năm. Đai áo dần lỏng, sống trọn quãng đời còn lại."
Tấm gương của một người đọc sách chân chính trải qua phong sương, nếm trải gian khổ, dũng cảm tiến tới, không khỏi khiến người ta rung động sâu sắc. Khi hình ảnh như vậy hiện lên trong đầu, Bùi Tử Vân không tự chủ được nuốt nước bọt.
Hầu như lần đầu tiên trong đời, Bùi Tử Vân cảm nhận được tinh thần của những người đọc sách thời cổ đại, sâu sắc hơn rất nhiều so với những gì thể hiện trên mặt chữ. Không, là quá đỗi sâu sắc, khắc sâu đến mức khiến người ta không thể nào quên, khiến Bùi Tử Vân lúc này có chút ngây ngẩn.
"Đây chính là người đọc sách sao?"
Kiếp trước Bùi Tử Vân dốt đặc cán mai.
Ký ức của nguyên chủ thì nửa vời.
Nhưng giờ phút này, hắn phảng phất như một người đọc sách đã đắm mình vào con đường này mấy chục năm, tựa hồ như một sợi dây xâu chuỗi vô số hạt châu tản mát. Kết hợp với ký ức của nguyên chủ, chỉ sau một giấc chiêm bao, hắn đã tự thông tự hiểu mọi điều.
Chú giải nghĩa văn, tập chú kinh điển, thi vấn đáp, thi phú, cùng với kinh nghĩa quan trọng nhất, trọn vẹn toàn bộ quy trình làm việc đều hiện rõ trong đầu hắn.
"Đây chính là Mai Hoa đạo ư? Tác dụng chân chính của Mai Hoa quả là quá đỗi cường đại, trong nháy mắt đã thu hoạch được kết tinh tâm huyết mấy chục năm của người khác. Cũng khó trách nguyên chủ cùng vị Tạ công tử kia có thể dựa vào thứ này mà quật khởi, đồng thời cũng gặp kiếp nạn."
"Có điều cũng có rất nhiều cảm khái và tình cảm ta không có được. Đây là di chứng của việc hấp thụ cấu tứ sao?" Bùi Tử Vân rốt cuộc là một người lý trí và quyết đoán, lúc này đã nhạy bén cảm nhận được điểm ấy.
"Xem ra, việc trộm lấy đạo vận cấu tứ cũng có tác dụng phụ." Bùi Tử Vân không khỏi trầm ngâm suy nghĩ.
...
Sáng sớm hôm sau, tại thôn Ngọa Ngưu.
Giờ phút này trời vừa hé sáng, một ngôi sao kim còn treo trên nền trời, một thiếu niên mày kiếm, mang theo sát khí, lưng đeo cung tên, đã đến cửa thôn.
Trương Đại Sơn gác đêm ở cửa thôn, thấy có người đến, lập tức bừng tỉnh.
Nắm lấy cung, giương tên, Trương Đại Sơn hướng về người dưới tường, mang theo giọng run rẩy hô to: "Ngươi, ngươi là ai, đến đây làm gì?"
Ban đầu Trương Đại Sơn vốn đã có chút hoảng sợ, chợt thấy một bóng người xuất hiện, cứ ngỡ là đạo tặc Hắc Phong, khiến hắn giật mình. Có điều thấy chỉ có một người, hắn không gõ chuông báo động. Đợi đến khi người kia lại gần, mới thấy trên người người này mặc da thú, không phải áo xanh thêu đầu sói đen.
Người kia đi đến gần cổng, là một thân ảnh quen thuộc. Trương Đại Sơn đang chần chừ, chỉ nghe tiếng gọi: "Đại Sơn thúc, cháu là Trương Vân đây mà! Triệu tiên sinh sai cháu về thôn tìm sư huynh bàn bạc chuyện thi phủ, mau mở cửa đi ạ!"
"Tới đây, tới đây. Hóa ra là Tiểu Vân Tử à! Làm Đại Sơn thúc nhà ngươi sợ chết khiếp, vừa rồi còn tưởng bọn Hắc Phong đạo tới chứ, sợ chết mất thôi."
"Ồ? Thôn chúng ta năm ngoái đã sửa tường đất rồi, bọn Hắc Phong đạo này còn dám đến đánh mạnh sao? Không sợ chết à?" Trương Vân mày kiếm không khỏi nhíu lại, hỏi.
"Sao lại không dám? Hai hôm trước, bọn Hắc Phong đạo còn đến cửa thôn đòi lương thảo, đòi mỹ nhân. Kết quả không hiểu sao, ngày hôm sau lại chết ở miếu hoang, không biết bị ai giết. Hiện giờ cả thôn trên dưới đều đang kinh hoàng, sợ bọn Hắc Phong đạo lúc này kéo đến báo thù, tiến đánh thôn trại."
Thiếu niên mày kiếm kia khẽ như��ng mày, giữa ánh mắt lộ ra một cỗ sát khí, lạnh lùng nói: "Trong thôn có mấy chục tráng đinh, còn có tường đất kiên cố, mà vẫn sợ lũ Hắc Phong đạo này ư? Chỉ cần dùng chút binh pháp, nếu bọn Hắc Phong đạo dám đến, ta liền dám dạy cho chúng có đi không về."
Trương Đại Sơn nghe xong lời này, thân thể liền run lên. Sớm biết nhà thợ săn Trương có gan lớn, nhưng không ngờ lại lớn đ��n mức này. Thân thể run rẩy nhìn quanh, thấy không có ai, liền vội vàng nói: "Nhưng không được đâu! Lỡ để bọn Hắc Phong đạo nghe được, chúng thật sự kéo đến đánh thì sao? Ngươi không sợ, chúng ta sợ! Lời này về sau đừng nói nữa, đừng nói nữa!"
Trương Đại Sơn sợ đến liên tục xua tay.
Thấy thôn dũng trong thôn yếu kém đến vậy, Trương Vân khinh thường mấy phần. Thôn có tường đất mà còn không dám đối kháng nạn trộm cướp, phụ thân ở đây, lại không an toàn. Mặc dù thôn là của tông tộc mình, nhưng lúc này xem ra, vẫn nên sớm khuyên phụ thân cùng mình dọn đi thì hơn, nếu không, khi bọn giặc đến đánh, tất sẽ lật úp, Trương Vân nghĩ thầm.
Tiến vào thôn, Trương Vân đi thẳng về phía trước, hướng về nhà của sư huynh Bùi Tử Vân mà đi. Hai người là cùng một thôn, đương nhiên biết vị trí các nhà. Bởi vậy một đường tiến lên, trên đường đi không thấy mấy người, cứ thế đi thẳng, hướng về nhà sư huynh mà đi.
Lúc này Bùi Tử Vân sớm đã nhập mộng đêm qua, văn chương dung hội quán thông, nhưng lại có rất nhiều tình cảm xa lạ, không dám suy nghĩ về văn chương.
Hôm nay, một cảm giác thoải mái dễ chịu ập đến, là trải nghiệm chỉ có được khi thân tâm được nghỉ ngơi sâu sắc sau giấc ngủ. Cảm giác xa lạ ban đầu tựa hồ đã biến mất sạch sẽ.
"Xem ra là đã tiêu hóa xong. Hôm nay sớm tỉnh, có thể viết văn rồi, xem thử trình độ của mình ra sao?" Bùi Tử Vân vừa mới bắt tay, chỉ cảm thấy ý tứ như nước thủy triều tuôn trào, chỉ cần cân nhắc tỉ mỉ, liền hạ bút có thần. Không quá lâu sau, đã viết mấy thiên văn chương trên bàn, từng tờ chồng chất.
"Tuy đã có thần vận, nhưng chi tiết vẫn cần luyện tập nhiều hơn mới có thể dần dần bổ sung, cố gắng đạt được mười phần chắc chín trong kỳ thi phủ lần này. Thi đậu tú tài, đến lúc đó có thể tự mình về thôn, hẳn là bọn Hắc Phong đạo cũng sẽ không dám đến tiến đánh nữa."
Đang suy nghĩ miên man, đúng lúc này, nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài, nghe xong là một giọng nói quen thuộc: "Sư huynh đã tỉnh chưa? Đêm qua sư phụ dặn dò, sai đệ sáng nay đến đón sư huynh đi, nói trên đường gần đây không yên ổn, nạn trộm cướp hoành hành, cần có sư đệ một đường bảo vệ mới tốt. Sớm như vậy đã quấy rầy sư huynh, mong sư huynh thứ lỗi."
Bùi Tử Vân đứng dậy, đi đến trước cửa, vội vàng mở cửa xem xét. Chỉ thấy một thiếu niên thợ săn mày kiếm, khoác trên người tấm da thú, bên hông cài một cây đao, lưng vác một bộ cung tên. Giữa hai hàng lông mày và ánh mắt mang theo chút sát khí, chính là sư đệ của hắn.
Trương Vân đi vào phòng, đã thấy ngọn đèn trong cửa sổ thắp sáng. Hơi hiếu kỳ, không ngờ sư huynh mình lại đang đốt đèn đọc sách. Không khỏi hứng thú tăng nhiều, hướng vào trong phòng nhìn lại, trực tiếp thấy đã có mấy thiên văn chương, không khỏi lấy làm lạ. Hắn đi vào, cầm lấy một thiên xem, một đường đọc xuống, thấy rất sâu sắc, không khỏi khen lớn, nói: "Thật sự là vô cùng tốt!"
Lúc này đánh thức Bùi Tiền thị ở sát vách, một lát sau bà đi ra, thấy đèn đang sáng. Xem xét thì là một thiếu niên, lưng đeo loan đao, đang cầm văn chương đọc.
Lúc này thiếu niên kia nhìn lại, thấy một vị phụ nhân, cầm ngọn đèn đến xem, v���i vàng hành lễ: "Bá mẫu tốt. Cháu là sư đệ của Tử Vân, cùng bái dưới môn hạ tiên sinh. Hôm nay nhận mệnh của tiên sinh, đặc biệt đến mời sư huynh đi. Chỉ là cháu tính tình vội vàng, đến sớm, chỉ kịp trên đường tìm được một con gà rừng, mong bá mẫu nhận cho."
Trương Vân đưa con gà rừng trong tay tới. Chỉ thấy con gà rừng này lông vũ trên thân rực rỡ lộng lẫy. Bùi Tiền thị vừa cầm vào tay, đã thấy có chút nặng, trầm xuống mấy phần, hẳn là mấy cân, vội vàng từ chối.
Trương Vân kiên trì muốn tặng, nói không có thứ gì khác, lại là để bồi bổ cho sư huynh trước khi đi, cũng là để cầu cho thư viện thêm vinh dự. Bùi Tiền thị từ chối không được, lúc này mới nhận lấy.
Từ ngữ thăng hoa, chỉ tại truyen.free bộc lộ, cấm kỵ mọi hình thức sao chép.