(Đã dịch) Chương 93 : Vô tình gặp được
"Là nàng?" Bùi Tử Vân thân hình khẽ rùng mình, trong lòng chợt hiện lên những ký ức sâu sắc về nàng: "Người nữ nhân này là một trong Tam Diệp Nhị Quả, làm sao lại rơi vào tay Thánh Ngục Môn?"
"Thế là lịch sử đã hoàn toàn thay đổi!"
Bùi Tử Vân trở về phòng, ngồi thẳng người, trước mắt cơ bắp khẽ giật, khẽ thở dài một tiếng. Chính mình đã thay đổi mọi chuyện. Chỉ vì giết một tên võ giả giang hồ lén lút tập kích, mà không ngờ lại vô duyên vô cớ chiêu dụ đại địch. Thù giết cha, Tề Ái Quả tự mình mang theo oán hận đối với ta. Đợi đến lúc nàng trưởng thành, ai…
Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân lại thầm nghĩ: "Thánh Ngục Môn đoạt được Tề Ái Quả, đạo nhân này quả thật lợi hại. Y biết ta đã phát hiện ký hiệu, cố ý dùng để dụ địch. Giờ đây, khi kế hoạch tập kích thất bại, y gần như đã nói thẳng toạc mọi chuyện."
"Tống Chí có mâu thuẫn lợi ích trực tiếp nhất với ta, và chỉ có người này trong ngoại môn mới có sức ảnh hưởng để làm việc này."
"Tống Chí, ngươi dám cấu kết với Thánh Ngục Môn hãm hại ta, là vì ngươi không thể chịu đựng được khi thấy ta sắp thành đại sự sao?"
"Đây thật đúng là tính cách của ngươi."
Bùi Tử Vân sợ run nửa ngày, lại thầm nghĩ: "Bất quá, kiếp trước, nguyên chủ từng biết về Tam Diệp Nhị Quả, nói nàng có đại khí số, thế nhưng cả đời nguyên chủ cũng không hề biết đ���i khí số ấy rốt cuộc là như thế nào."
Y bước đi thong thả đến trước cửa sổ nhìn ngắm, lại thầm nghĩ: "Đạo nhân này quả giỏi về tâm kế, dùng rượu thử thăm dò lời khách sáo, giờ đây lại còn công khai bày ra dương mưu."
"Trong ký ức của nguyên chủ, không hề có người này, chẳng lẽ là vì ta đã giết Trương Giới Ngọc mà dẫn đến sự tình này?"
"Khôn khéo đến vậy, lại đúng vào nhân duyên trùng hợp, rốt cuộc sẽ dấy lên bao nhiêu sóng gió đây?"
"Những chuyện khác không nói, nếu có người này giúp đỡ Tế Bắc hầu, cục diện tại Ứng Châu cùng lịch sử đều sẽ cải biến." Bùi Tử Vân có chút trầm mặc, trong nội tâm xoay vần một hồi hối hận. Quả thực đã coi thường thiên hạ anh hào, y trầm mặc rất lâu.
Nhưng rồi y lại chợt tỉnh ngộ: "Dù thế nào đi nữa, điều ta cần gấp nhất bây giờ chính là đạt được sắc phong, có được thân phận đệ tử chân truyền của Tùng Vân Môn. Ta cũng không phải là người có thể tiên tri, những biến số này dù có xuất hiện, lẽ nào ta không thể ứng phó?"
Trầm tư thật lâu, y vừa mở mắt đã thấy ô cửa giấy sáng rõ, hóa ra là do ánh tuyết chiếu vào khiến nó rạng rỡ. Nhưng điều đó cũng cho thấy đã rạng sáng rồi. Y liền đứng dậy đẩy cửa ra, thấy một mảnh tuyết trắng, tuyết đã ngừng rơi, trên mặt đất rất dày, hơi thở lập tức hóa thành sương trắng.
Bùi Tử Vân đi ra ngoài, thanh toán chi phí. Cách quán trọ chưa đầy một dặm đã là bến tàu. Nhìn sang, có vài chiếc thuyền, có thuyền chở vải vóc cùng các loại bách hóa, lại thuê phu kiệu khuân vác, vận chuyển vào đất liền.
"Mọi người đều về nhà chuẩn bị lễ mừng năm mới, lo liệu xong đợt này, chắc sẽ không còn người nữa." Y hỏi, đã có người trả lời. Bất quá đúng lúc ở bến tàu có một chiếc thuyền đang mời chào khách nhân, mũi thuyền còn treo một chiếc đèn lồng!
Bùi Tử Vân cẩn thận dò xét, thấy đều là người bình thường, lúc này mới yên lòng. Hỏi về lộ trình lại càng hài lòng, lộ trình của mình lại ngầm khớp với hành trình ấy. Hơn nữa, chiếc thuyền này tuy không hẳn là rộng rãi, nhưng cũng không nhỏ, giá tiền hỏi ra cũng không tính là cao. Y liền lập tức lên thuyền.
Một lát sau, tuyết lại rơi. Bùi Tử Vân trở lại khoang thuyền, đọc chút sách, rồi đi nằm ngủ. Suốt hành trình không có sự việc gì, chớp mắt đã bảy tám ngày trôi qua. Ngay lúc hoàng hôn, thuyền dừng lại ở một nơi, có tiếng người chèo thuyền hô: "Bình An Phủ, Dư Châu đã tới! Mọi người có thể rời thuyền nghỉ ngơi du ngoạn, nhưng nhất định phải trở về trước nửa đêm, không được lỡ thời cơ."
Bùi Tử Vân nghe tiếng trên thuyền, trong lòng thầm nghĩ, những ngày qua cứ mãi ở trên thuyền, giờ có thể xuống đi dạo một chút. Y lập tức đeo kiếm bên người, theo mọi người rời thuyền.
Gió lạnh thổi qua vạt áo, y cứ thế mà đi, lọt vào tầm mắt là một con đường lát đá xanh dài hun hút, vô số trà lâu, tửu quán, hiệu cầm đồ, xưởng thủ công san sát nối tiếp nhau. Hai bên đường, các cửa hàng, tửu điếm, lữ quán đều dán những câu đối đỏ thẫm, trên cửa dán chữ "Phúc", vô cùng náo nhiệt, có không ít tiểu hài tử chạy tới chạy lui trên đường.
Bùi Tử Vân tùy ý tản bộ, chẳng hay đã đi xuyên qua ba phố: "Đây là chợ đêm sao?"
Đại Từ không kỳ thị thương nhân, bởi vậy mỗi khi đêm xuống, tại những thành lớn này, nếu không có mưa gió, không chỉ có trái cây, điểm tâm, bánh nướng đủ mọi loại, mà còn có thi họa, ngọc khí, sách cũ, tơ lụa, đồ trang sức, đồ cổ thật giả. Thật ra, Bùi Tử Vân hiếm khi có được khoảnh khắc nhàn nhã này. Thấy chợ đêm người đông nghịt, y hứng thú dạt dào.
Bất tri bất giác, y chuyển tới góc đông bắc, thấy không ít đèn lồng giăng mắc, rồi một cỗ xe trâu đến.
Đến một chỗ, xuống xe lại là một nữ tử. Bùi Tử Vân không khỏi đánh giá. Dù gió lớn thổi tốc ngược chiều, nhưng trong đêm khuya một nữ tử độc thân xuất hành vẫn là hiếm thấy. Y đi theo nhìn lên, thấy đề ba chữ lớn "Nam Mai Hí".
Người bán vé ló đầu ra từ chỗ bán vé, nói: "Vé hàng sau mười văn, vé bàn hàng đầu năm mươi văn, ghế lô lầu hai hai trăm văn, vị công tử này ngài muốn loại nào?"
"Một vé bàn hàng đầu." Bùi Tử Vân không nhịn được cười, lại gặp một sân khấu kịch cổ đại. Y tiện tay mua một vé rồi bước vào, thấy sảnh hí kịch rộng rãi, có hai tầng, tầng một là đại sảnh, tầng hai là các ghế lô.
Y ngồi xuống, người phục vụ mang lên một ấm trà, một đĩa hạt dưa. Chẳng mấy chốc, vở kịch bắt đầu diễn.
Bùi Tử Vân thấy màn lớn được kéo ra, một đội nữ tử nối đuôi nhau bước ra, đi vòng nửa vòng sân khấu mà hát từ khúc.
"May mắn, không phải nam nhân sắm vai nữ nhân." Bất quá vừa mở màn, Bùi Tử Vân đã đờ người. Những từ khúc này đều không hiểu, nhưng bỏ đi thì thật phiền toái. Vì vậy, y chỉ cười cười, coi như là giết thời gian.
Trong một ghế lô ở lầu hai, ngọn đèn lờ mờ, một nữ tử nhìn xem hí kịch, nhưng đôi mắt nàng trống rỗng. Suốt một lúc lâu, ánh mắt nàng rơi xuống thiếu niên đang ngồi ở đại sảnh phía dưới.
"Trông hắn rất anh tuấn, chắc là công tử nhà nào đó ra ngoài du ngoạn. Đáng tiếc, ta đã mất đi quyền lợi này rồi." Nữ tử cười cười, nàng cũng không phải thật sự động tâm, chỉ là chợt dâng lên chút cảm khái.
Một giờ sau, vở kịch kết thúc.
Bùi Tử Vân không thể chờ đợi hơn nữa, vội vàng đi ra ngoài, thầm hối hận. Lo��i hí kịch này kiếp trước y còn chưa từng thưởng thức được, giờ đây càng không thể thưởng thức nổi. Y hít vào một hơi khí lạnh, ngẩng đầu nhìn lên. Đêm đã khuya, người cũng dần dần tản đi. Rốt cuộc là cổ đại, chợ đêm cũng có giới hạn, đại khái tám chín giờ đã tan rồi.
Lúc này, một mùi thơm thoang thoảng tràn ngập không gian.
"Mì hoành thánh tam tiên!" "Bánh bao nhân cua!"
Tai y nghe thấy tiếng rao hàng vang vọng. Các cửa hàng xung quanh đã đóng cửa, nhưng những người bán hàng rong thức ăn đêm vẫn còn tranh thủ kiếm sống từ những người khách bộ hành và những người vừa xem hí kịch về. Bùi Tử Vân tiện miệng nói: "Cho một chén mì hoành thánh tam tiên."
Ăn xong, đêm đã khuya, người đi đường gần như đã vắng bóng. Bùi Tử Vân liền hướng về phía thuyền mà đi. Không còn cách nào khác, ngày mai rạng sáng thuyền sẽ khởi hành, bản thân y nếu dừng lại ở lữ quán, sợ rằng sẽ không kịp.
Đi được vài bước, ở góc đường chuyển đến một tên tuần đêm, đội mũ rộng vành, cầm mõ. Bùi Tử Vân cũng không mấy để ý, cứ thế bước qua. Nhưng mới tới gần, y đột nhiên giật mình kinh hãi. Gần như cùng lúc, hàn quang chợt lóe, tên tuần đêm này liền đâm ra một nhát dao.
"Lẽ nào Tế Bắc hầu và Thánh Ngục Môn còn có thể đuổi giết y đến tận Dư Châu?"
"Đây là cách xa ngàn dặm rồi."
Bùi Tử Vân thân người nhất trắc. Y đã lâu không bị công kích bất ngờ, phản ứng tự nhiên cực nhanh, vừa mau lẹ lại hung ác. Thân người không lùi mà tiến tới, kiếm quang lóe lên, thanh kiếm đã không ngờ xuất khỏi vỏ, lập tức cắm thẳng vào yết hầu tên tuần đêm, máu tươi văng tung tóe.
"Dường như quá dễ dàng một chút?" Giết xong tên này, Bùi Tử Vân có chút nghi hoặc. Đột nhiên y nghe tiếng kêu từ trong ngõ hẻm, chỉ quét mắt qua, đã nhìn thấy một cỗ xe trâu, mấy tên hộ vệ đang bảo vệ. Ngay sau đó, một đám người bịt mặt tiến hành vây công.
"Phì! Hóa ra là vướng vào một vụ việc khác!"
"Kẻ ban nãy đại khái là đang dọn dẹp hiện trường, khó trách giết hắn dễ dàng đến thế." Bùi Tử Vân quét mắt qua, đã thấy mấy thi thể của người qua đường, y liền định tránh đi.
Lúc này, m��t tên bịt mặt khẽ quát một tiếng: "Nhanh chóng giết chết nhân chứng này!"
Lời vừa dứt, mấy người lao lên tấn công, vây chặt Bùi Tử Vân vào giữa. Ánh mắt chúng tràn đầy sát ý, song kiếm cùng lúc xuất ra, hận không thể một kiếm đâm xuyên từ ngực Bùi Tử Vân ra sau lưng.
"Ngu xuẩn!" Bùi Tử Vân vốn không muốn nhiều chuyện, lúc này hừ lạnh một tiếng, sát cơ lập tức bộc lộ. Những lần bị tập kích trước đó đã sớm tích lũy lệ khí trong người y. Y tung ra một kiếm.
"Loong coong!" Một tiếng kiếm reo trong trẻo vang lên. Bóng người chợt tách ra, nhân cơ hội lao vào. Hai người liền kêu thảm một tiếng, nơi trái tim phun ra một lỗ máu tuôn trào.
Chỉ là lập tức, tên chỉ huy kia đã nhận ra điều bất thường. Người trong nghề vừa ra tay đã biết trình độ của đối phương. Y lập tức nhận ra Bùi Tử Vân là cao thủ, nhưng phản ứng vô thức của hắn không phải dừng lại hay quát hỏi, mà là trường đao phá không, mang theo sức gió lôi mà bổ xuống.
"Giết!" Gần như cùng lúc, hai đao từ trái và phải phối hợp đâm ra.
"Lại là loại khí chất sát nhân ngang nhiên này, lại là loại phối hợp bố trận này."
Bùi Tử Vân chỉ cần liếc mắt đã cảm nhận được cái mùi vị ấy. Loại khí chất này chỉ những quân nhân từng giết người vô tội, thậm chí là quân nhân đặc thù mới có thể nuôi dưỡng được. Những bộ khoái của công môn bình thường, tuy là người chấp pháp, cũng không có loại uy phong sát phạt này.
Đối với loại người này, Bùi Tử Vân hiểu quá sâu. Trừ phi ngươi là cấp trên, nếu không, bất luận lời lẽ gì cũng đều vô dụng đối với bọn chúng. Vì lợi ích quốc gia, giết vài người qua đường thì có gì đáng lo?
Lập tức, một tiếng quát chói tai vang lên, trên thân kiếm đột nhiên xuất hiện một vầng sáng mông lung kỳ lạ.
"Loong coong!" Kiếm đao giao nhau, hỏa tinh văng khắp nơi, tiếp đó là một sự bật ngược.
"Không, đạo thuật!"
"Ta là Hắc Y của Lộ Vương...!" Đối thủ lần này quả thật hiểu chuyện, kinh hãi kêu lên, nhưng căn bản không có bất kỳ ý nghĩa gì. Bùi Tử Vân hiểu bọn chúng quá rõ... hoặc nói là, quá thấu hiểu quy luật hành sự của bọn chúng rồi. Đã ra tay, y tự mình không lưu tình chút nào. Kiếm quang lóe lên, hai người cùng lúc đổ gục xuống đất, máu tươi rỉ ra.
"Ugh..." Tên cầm đầu đã vận dụng võ công để chống đỡ, nhưng chỉ thấy ngực bụng y vỡ toác, nội tạng cùng máu tươi tràn ra. Mấy giây sau vẫn chưa chết, y chỉ ngón tay, dường như nghi vấn Bùi Tử Vân vì sao dám tiếp tục động thủ, lại còn không chút lưu tình.
"Đối với loại ng��ời như ngươi, giết trực tiếp sẽ bớt việc hơn." Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói, y nhìn quanh một vòng, chỉ thấy các hộ vệ trong sân đều đã giao chiến kịch liệt.
Sáu kẻ bịt mặt kia đã chết, nhìn thì có vẻ không tốn sức chút nào, nhưng đối phó với hộ vệ lại dễ như trở bàn tay. Hai tia đao quang lóe qua, có hai tên thị vệ bị thích khách một đao chém giết. "Phốc phốc" hai tiếng, hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, máu nóng phun ra văng lên màn xe.
"A!" Một tiếng thét kinh hãi vang lên từ trong xe. Một nha hoàn run rẩy chui ra, nói: "Các ngươi muốn giết cứ giết ta đi, đừng làm hại gia chủ, à không, tiểu thư."
Tên thích khách này hừ lạnh một tiếng, một đao đâm tới, không chút lưu tình. Mắt thấy nha hoàn này sắp bị chém giết tại chỗ, chỉ nghe "Loảng xoảng" một tiếng, đao kiếm chạm vào nhau, hỏa hoa văng khắp nơi.
Hóa ra là Bùi Tử Vân đã dùng kiếm đỡ. Kẻ thích khách này lúc này mới nhìn về phía Bùi Tử Vân, thấy là y, không hề hỏi bất cứ chi tiết nào, ánh mắt bất động, lại vung thêm một đao.
Kiếm quang Bùi Tử Vân lóe lên, y vọt tới, đâm ra, trường kiếm xuyên thẳng vào thân thể.
"Ngươi đáng chết!" Hai tên Hắc Y nhân còn lại rít lên, nhưng không chút do dự quay người bỏ chạy, mặc kệ ắt phải thất bại, chúng phải trở về báo cáo, hơn nữa phát động lực lượng vây giết.
Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng, một lớp bạch quang tuôn ra từ cơ thể y, bóng người đột nhiên nhanh thêm mấy phần. Y nghe hai tiếng "phốc phốc", một người nửa thân dưới bị đâm xuyên, máu tươi ào ạt phun ra từ miệng, rồi đổ gục.
Còn một tên nữa ôm chặt yết hầu, máu từ yết hầu phun ra, ngã ngửa ra sau.
Chín thi thể nằm la liệt, cảnh tượng kinh người, đều bị chém giết ngay tại chỗ.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được duy trì bởi truyen.free.