(Đã dịch) Chương 96 : Tàng kim
Bùi Tử Vân dạo bước, suy tư tìm kiếm căn nhà này.
Về mối liên hệ kiếp trước, hắn nhớ không rõ lắm, chỉ lờ mờ nhớ được trước kỳ thi Hội khóa này, một cử nhân họ Tăng vào kinh thành, vì đến muộn, những căn phòng giá rẻ đều đã được thuê hết, đành phải bất đắc dĩ bỏ ra số tiền lớn để thu�� một căn nhà. Nhưng hắn lại có vận may lớn, không biết bằng cách nào đã tìm thấy chỗ vàng giấu kín.
Thi Hội của Lễ Bộ diễn ra vào tháng Hai, Thi Đình vào tháng Tư, nên được gọi là xuân vi (kỳ thi mùa xuân). Hiện giờ đã qua Tết, sang tháng Giêng rồi, chắc hẳn đã gần đến thời điểm sự việc đó xảy ra.
"Chôn giấu vạn lạng vàng, hẳn phải là nhà đại phú hoặc quyền quý lớn. Chỉ chừng đó thôi vẫn chưa đủ, còn phải có bối cảnh đột ngột suy yếu, truyền thừa bị gián đoạn, bởi vậy số vàng giấu kín đều chưa kịp lấy ra." Với những suy nghĩ này, Bùi Tử Vân đã có tiêu chuẩn lựa chọn.
Sau khi đã quyết định, Bùi Tử Vân liền ra cửa. Môi giới ở đây được chia thành môi giới tư nhân (tư nha) và môi giới của quan phủ (quan nha). Bùi Tử Vân suy nghĩ một lát, liền đi thẳng đến quan nha. Thật ra hắn cũng có tính toán riêng, tư nha tuy rẻ và thiết thực, nhưng đây là kinh thành, bản thân mình lại mới đến, tìm tư nha có rủi ro lớn.
Lúc đi ra ngoài, hắn chỉ gọi một tiếng, người tiểu nhị vừa được thưởng bạc liền ân cần chỉ đường.
Môi giới này ở Thành Tây, khi tìm đến nơi, có không ít người ra vào tấp nập. Bùi Tử Vân ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu của môi giới, liền bước vào.
Vừa bước vào cửa, một nha bà đang cầm chiếc rổ trong tay liền đặt xuống chạy ra đón chào: "Vị công tử này phải chăng là cử tử lên kinh ứng thí? Ta thấy công tử khí vũ hiên ngang, tướng mạo phi phàm, nhất định có thể đỗ đạt cao. Ta có một căn nhà không tệ, công tử có thể xem thử, có thể thuê ở hoặc mua đứt đều được."
Nha bà liến thoắng nói, trên tay còn cầm sổ sách. Nghe nha bà nói, Bùi Tử Vân cũng không giải thích, chỉ nói: "Ta không cần những căn phòng nhỏ hay chỗ ở nhỏ. Ta muốn tìm một căn nhà rộng rãi một chút, lớn một chút, là phủ đệ của tổ tiên đại phú đại quý, để dính chút phúc khí, thuê vài tháng để tham gia khoa cử là được."
Nha bà nghe vậy, mắt liền sáng rỡ, không chút hoài nghi yêu cầu của Bùi Tử Vân. Đừng nói cử nhân, ngay cả quan viên cũng rất tin tưởng phong thủy, chú trọng "vượng khí", chỉ là những cử nhân vào kinh ứng thí thường không có nhiều tiền như vậy mà thôi.
Phủ đệ có diện tích lớn, lại có người nguyện ý thuê ở, tiền hoa hồng sẽ cao. Những chỗ ở nhỏ, thường là do người có nhu cầu cấp bách thuê, rất kén chọn, ngược lại thu nhập không cao.
Nha bà nghe Bùi Tử Vân muốn xem chỗ ở rộng lớn, hai mắt tỏa sáng, cười nói: "Công tử, mời mời mời, mời uống trà, chúng ta sẽ nói chuyện tỉ mỉ."
Nha bà liền sai một nha hoàn đang đứng chờ ở đại sảnh châm trà.
Nha bà cũng không nhàn rỗi, mở sổ sách trong tay ra, chỉ vào một trang rồi nói: "Công tử, ngài xem căn nhà này, phòng ốc không tệ, bốn gian, rộng rãi, là nhà của một lão quan nhân ở kinh thành. Hiện ông ta đã được bổ nhiệm đi nhậm chức ở địa phương, nên không ở lại đây nữa."
"Kể ta nghe chút về lịch sử căn nhà này đi." Bùi Tử Vân cười nói.
Đúng lúc này, nha hoàn lần lượt mang trà nước lên. Bùi Tử Vân nhận trà, nha bà liếm môi nói tiếp: "Căn nhà này nằm ở khu vực trung tâm, công tử à, nhà của đại phú đại quý sao có thể tìm thấy dễ dàng như vậy? Nhà này là gia truyền thi thư, gia phong không tệ, công tử xem có chấp nhận được không?"
Bùi Tử Vân nghe lời này, không khỏi cau mày, bản thân hắn không phải muốn tìm nhà ở, mà là tìm kho báu. Nghe vậy liền không phù hợp với những gì hắn nhớ lại, liền nói: "Không cần, ngươi cứ việc tìm cho ta là được."
Nghe Bùi Tử Vân nói, sắc mặt nha bà cũng có chút không tốt, đảo mắt nhìn xuống một căn nhà khác, nói: "Căn nhà này rất tốt, mười tám gian, phòng ốc thoải mái rộng rãi, quang cảnh cao rộng, thuê một tháng năm lượng, nhưng thuê một năm chỉ ba mươi lăm lượng, mà chủ cũ cũng là người đại phú đại quý."
Nha bà chỉ vào nói, nghe nha bà nói, Bùi Tử Vân hỏi: "Chủ nhà là ai?"
Nha bà tặc lưỡi nói: "Là một người họ Trương, đã sa sút."
Bùi Tử Vân hỏi lại: "Chủ nhà đời trước thì sao?"
Nha bà cũng có chút suy tính riêng, có những lời nếu không hỏi đến tận cùng, bà ta sẽ không nói nhiều.
"Để ta nghĩ xem, là Tiếu gia, từng làm Thị lang. Vào thời triều trước, Tiếu gia gặp tai họa bị cướp, trong một đêm bị tịch biên gia sản, cả nhà mất mạng. Trương gia liền chiếm được tòa nhà này."
"Kể ta nghe chút về những tòa nhà còn lại đi!" Hỏi kỹ tất cả mới có thể thu hẹp phạm vi.
"Công tử, căn nhà này không sai." Nha bà chỉ vào một căn nhà, trên sổ sách có ghi về căn phòng này, tựa hồ cũng xa hoa. Không đợi Bùi Tử Vân hỏi, nha bà biết rõ thói quen của Bùi Tử Vân, liền nói: "Công tử,
Căn nhà này là chỗ ở của một Ngự Sử, cũng được xem là tốt. Gần đây ông ta được đề bạt, chuẩn bị bán căn nhà, công tử mua cũng không tệ."
Nha bà nói xong, quan viên ở kinh thành có sự luân chuyển rất lớn, không ngừng có người được thăng chức chuyển đi nơi khác, hoặc về hưu trở về quê, cha mẹ qua đời càng cần phải về quê chịu tang, bởi vậy thường xuyên có tòa nhà được giao dịch.
Bùi Tử Vân cẩn thận hỏi, chỉ chốc lát những tòa nhà này đều cơ bản hỏi xong. Bùi Tử Vân ưng ý nhất là căn nhà của vị Thị lang triều trước bị giết cả nhà, căn nhà này khả năng cao nhất, nhưng vẫn còn chút chần chừ.
Nha bà liền nói: "Công tử, chần chừ như vậy sẽ không được việc gì đâu. Lão thân cũng bận rộn, không thể dành h��t thời gian ở đây với công tử được."
Mặc dù trên mặt vẫn mang dáng tươi cười, nhưng giọng điệu đã có chút bất mãn. Nghe nha bà nói, Bùi Tử Vân mới kịp nhận ra, liền ném ra một lượng bạc: "Số bạc này là thưởng cho bà, bà dẫn ta đi xem tận nơi đi."
Nha bà nhận lấy bạc, mắt liền sáng rỡ, nụ cười lại càng thêm nhiệt tình: "Tạ ơn công tử đã thưởng. Công tử, ta ra ngoài gọi một cỗ xe ngựa, chúng ta cùng đi xem nhà."
Một lượng bạc này bằng với thu nhập bán mấy căn phòng nhỏ ngày thường, hôm nay có thể nói là đã có lời rồi. Bùi Tử Vân xa xỉ như vậy, nói không chừng còn có thể kiếm chác thêm.
Đi ra ngoài, một chiếc xe ngựa đã đứng sẵn ở cửa. Đại Từ sơ lập, không ít địa phương chỉ dùng xe trâu, không ngờ trong kinh thành xe ngựa lại không ít. Cùng nha bà lên xe ngựa, nha bà không ngừng liến thoắng kể về những điểm tốt của căn nhà, Bùi Tử Vân không để tâm.
Một khắc sau, xe ngừng lại. Nha bà nhìn nhìn, nói: "Công tử, đến rồi, phiền công tử xuống xem nhà một chút."
Bùi Tử Vân xuống xe, cùng nha bà đi đến cửa. Hai vị cử tử đã ở cửa ra vào nhìn ngó, thấy Bùi Tử Vân và nha bà liền tiến tới, nói: "Tôi thấy có dán bố cáo nói căn nhà này cho thuê, không biết giá cả thế nào?"
Nha bà nghe lời cử nhân này, sắc mặt không tốt. Chủ nhà này không chỉ ủy thác cho môi giới, mà còn tự ý dán bố cáo cho thuê bên ngoài, bà ta muốn vào trong nhà tìm chủ nhà hỏi tội.
Bùi Tử Vân nhìn vị cử tử trước mắt, hơi ngẩn người, rồi chắp tay hỏi: "Tại hạ là cử nhân Ứng Châu, vị này cũng đến thuê nhà, không biết công tử họ gì?"
Vị cử nhân kia cũng hơi ngẩn người, đáp lễ nói: "Kẻ hèn này họ Tăng."
Bùi Tử Vân hai mắt sáng rực, đã xác định căn nhà này chính là nơi giấu vàng, liền xoay người hỏi nha bà: "Ta thấy căn nhà này không tệ, ta mua đứt thì cần bao nhiêu tiền?"
Nha bà đang nổi giận đùng đùng định đi tìm chủ nhà gây sự, nghe Bùi Tử Vân nói, hơi ngẩn người, sau đó liền nở nụ cười: "Công tử có ý muốn mua đứt sao?"
"Tự nhiên. Ta nghĩ, nếu như lần này đậu Tiến sĩ, được bổ nhiệm làm quan, ta cũng muốn ở kinh đô sinh hoạt một thời gian ngắn."
"Vạn nhất không đỗ, cũng không về nữa, cứ ở lại kinh đô ra sức học hành, chờ đợi kỳ thi Hội tiếp theo."
"Đã là như thế này, việc gì phải thuê chứ, lãng phí tiền bạc, không bằng mua đứt luôn."
Bùi Tử Vân nói xong, những lý lẽ này thật sự không thể chê vào đâu được. Sắc mặt nha bà mừng rỡ, vỗ tay: "Công tử quả là người biết chuyện, không như những người keo kiệt kia. Yên tâm, nhà này khẳng định cũng nguyện bán, tối đa năm trăm lượng."
Hai người đi vào, vị cử nhân họ Tăng có chút không cam lòng: "Căn nhà này yên tĩnh, rộng rãi, thông thoáng không tệ, thuê ở để học hành không thiệt."
Vị cử nhân bên cạnh cười nói: "Tăng huynh, chẳng qua chỉ là một căn viện nhỏ mà thôi, chúng ta tìm chỗ khác. Ta thấy vừa rồi công tử kia hình như muốn mua đứt tiểu viện này, là một công tử nhà có tiền. Ân sư trước khi đến đã dặn dò, kinh thành này nước sâu lắm, chúng ta có thể không đắc tội người thì đừng đắc tội."
Nghe lời này, Tăng cử nhân biết là có lý, nhưng không hiểu sao vẫn cứ luyến tiếc mãi, có chút không cam lòng, không chịu rời đi, nói: "Chúng ta cùng vào xem đi."
Nói xong liền kéo vị cử nhân bên cạnh, đi vào bên trong.
Bùi Tử Vân tiến vào tòa nhà, chỗ ở này rộng rãi sáng sủa, một ít hoa cỏ trồng trong bồn, phát triển tươi tốt, chỉ là không được chăm sóc, nên trông có vẻ lộn xộn. Nha bà quen thuộc căn viện này, đi thẳng đến một căn phòng giữa sân, gõ cửa thật mạnh.
"Ai đó?" Một giọng nam vang lên, sau đó cửa mở ra, trên mặt có chút vẻ không kiên nhẫn. Vừa mở cửa thấy là Vương nha bà, trên mặt liền lộ vẻ vui mừng: "Ôi chao, ra là Vương bà, phải chăng có khách đến xem nhà, mời vào mời vào."
Người đàn ông trung niên này có vẻ khốn khó, sắc mặt không được tốt, trên người nồng nặc mùi rượu và son phấn, vừa nhìn đã biết là người ăn chơi trác táng, hao tổn thân thể.
"Vị công tử này đã chọn trúng căn nhà này của ngươi, ngươi ra giá đi." Vương nha bà nói thẳng luôn.
"Hắc hắc, Vương bà, ta không phải đã nói giá với bà rồi sao. Căn nhà này của ta, thuê ít nhất năm lượng một tháng, một năm ba mươi lăm lượng, không lừa gạt ai cả." Người đàn ông này xoa xoa tay, dường như hơi lạnh, cười lấy lòng.
Vương nha bà biến sắc: "Trương Thành, ai nói với ngươi là thuê, là mua đứt! Ngươi không phải nói muốn bán căn nhà này để chuẩn bị đi chuộc tiểu hoa của ngươi sao, hiện tại vừa vặn rồi."
"Tám trăm lượng bạc, cái giá này ngươi cứ thế mà cầm đi." Trương Thành cười hì hì, trên mặt mang vẻ hèn m���n bỉ ổi.
Nghe giá tiền này, Bùi Tử Vân sắc mặt khó coi. Tòa nhà này tối đa cũng chỉ bốn năm trăm lượng bạc, báo giá tám trăm là muốn làm thịt người. Nha bà nghe xong, nhìn thấy sắc mặt khó chịu của Bùi Tử Vân, liền nói: "Trương Thành, ngươi có ý gì vậy?"
"Giờ lại tăng giá? Ta nói cho ngươi biết, ngươi cái thái độ như vậy, ngươi nghĩ có thể bán được, cứ việc tự mình đi tìm!"
Nghe lời này, Trương Thành sắc mặt biến đổi, có chút tức giận... Nha bà nói tiếp: "Ngươi trừ căn nhà này ra, ngươi lấy cái gì mà đi chuộc tiểu hoa của ngươi ra chứ? Cho một cái giá thật lòng đi."
Trương Thành mong chờ nhìn hai vị cử nhân vừa đi vào cùng, nhưng hai vị cử nhân này nghe Trương Thành báo giá, sắc mặt đều không tốt. Đợi mãi, thấy hai người này không trả giá, hắn lập tức đã trút giận. Vốn dĩ hắn hét giá là nghĩ sẽ có kẻ ngốc chịu mua, nhưng hiện tại xem ra là không có rồi.
Trương Thành cắn răng: "Năm trăm lượng! Cái giá này, Vương bà, bà biết ta cũng không có hét giá, thấp hơn nữa thì không được."
Vương bà quay lại nói: "Công tử, năm trăm lượng bạc cho căn nhà này, công tử thấy có vừa lòng không? Vừa lòng thì có thể mua."
Tăng cử nhân tiến lên: "Trương Thành, căn nhà này của ngươi một năm tiền thuê đã có thể thu ba mươi lăm lượng, mười năm thì có thể thu được ba trăm năm mươi lượng, việc gì phải bán đi như vậy? Vẫn là nên cho thuê đi thì hơn."
Tăng cử nhân dường như có chút không cam lòng. Trương Thành sắc mặt không tốt: "Nếu không thì ngươi mua đi? Mua không nổi thì đừng có ở đây nói năng."
Tăng cử nhân biến sắc, muốn tiến tới, nhưng vị cử nhân bên cạnh Tăng cử nhân đã kéo hắn lại rồi đi. Bản thân mình cũng không có năm trăm lượng bạc để mua căn nhà này, hơn nữa hiện tại không có tiền đối chọi, rất dễ đắc tội với người. Kéo ra ngoài còn cằn nhằn: "Tăng huynh, hôm nay huynh làm sao vậy, làm vậy chỉ hại người chứ chẳng lợi gì cho mình."
Hai người đã ra ngoài, việc cò kè mặc cả liền dễ dàng hơn. Cuối cùng bốn trăm năm mươi lượng bạc giao dịch thành công.
Một đoàn người trở lại nha môn, tiến hành công chứng giao nhận. Giao dịch hoàn thành, Trương Thành cầm ngân phiếu đi ra ngoài. Trên mặt nha bà cũng mang theo ý cười, khoản giao dịch này tiền hoa hồng đã được năm lượng.
Vương nha bà cảm thấy mỹ mãn, cười tủm tỉm nhìn Bùi Tử Vân: "Công tử, ngài đã mua được căn viện này, có muốn mua thêm hai nha hoàn không? Nha hoàn do môi giới giới thiệu đều rất không tệ."
Bùi Tử Vân nói: "Tạm thời chưa cần, chờ ta sửa sang lại căn nhà rồi tính sau."
Vương nha bà đưa Bùi Tử Vân đi ra ngoài, tiễn ra xa. Bà ta tay cầm lượng bạc cân nhắc, thở ra một tiếng thỏa mãn: "Chuyến này thật là có lời."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.