(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 1077 : Con của Tony Stark
Tony Stark bước qua vòng truyền tống, từ dãy Himalaya trở về biệt thự của mình ở New York.
Anh ngẩng đầu, nhìn hệ thống giám sát ở cửa ra vào. Từ trước đến nay, anh vẫn luôn cho rằng mình có thiên phú trác tuyệt, việc chế tạo trí tuệ nhân tạo Jarvis là kiệt tác đáng tự hào nhất của mình. Thế nhưng cuối cùng, đối mặt với H'El, Jarvis đã phải tự hủy.
Anh không rõ H'El có khống chế Jarvis hay không, hay với tầm nhìn của H'El, điều đó chẳng đáng bận tâm. Nhưng những yếu tố bất an như vậy, anh không muốn giữ lại bên cạnh mình. Việc Jarvis tự hủy là kết quả tốt nhất.
Ngay lúc này, Tony Stark cũng không rõ H'El có đang thông qua hệ thống giám sát ở cửa để theo dõi mình hay không. Căn nhà của anh khắp nơi đều là camera giám sát, khiến Tony Stark có cảm giác không còn chốn riêng tư.
Cánh cửa bật mở, Pepper Potts hai mắt đẫm lệ chạy ra, lao đến ôm chầm Tony Stark, vội vàng dùng tay sờ khắp vai và cơ thể anh. "Ôi trời ơi, cuối cùng anh cũng về rồi! Em lo muốn chết. Lúc này, em không thể mất anh được. Anh có bị thương không?"
Pepper Potts thấy Tony Stark có chút lấm lem, gò má còn bị trầy một chút. Cô thận trọng chạm nhẹ vào vết thương rồi vội vàng kéo anh vào biệt thự. Cô bắt đầu tìm hộp thuốc, lấy nước sát trùng và bông ngoáy tai để sát trùng vết thương cho Tony Stark, vừa làm vừa nói:
"S.H.I.E.L.D nói rằng các anh bị tấn công khi trở về từ Asgard, thật khiến em sợ hãi. Em gọi điện cho H'El hỏi thăm, may mắn anh ấy liên tục cam đoan anh vẫn an toàn, không có chuyện gì. Anh quả nhiên đã trở về rồi, chúng ta nhất định phải cảm ơn H'El."
Vết trầy trên mặt Tony Stark bị bông ngoáy tai chạm vào, anh khẽ rùng mình. Nghe Pepper Potts nhắc đến việc liên hệ H'El, sắc mặt anh không khỏi trở nên phức tạp. "Tạm thời đừng nói với H'El là anh đã về, biết đâu anh ta đã biết rồi."
Pepper Potts suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói: "Vậy cũng đúng, đợi chúng ta đặt tên cho đứa bé xong xuôi rồi hãy nói với anh ấy. Anh ấy cũng rất mong chờ được làm cha đỡ đầu cho đứa bé mà."
"Cái gì?" Tony Stark kinh ngạc bật dậy khỏi ghế. "Đứa bé? Anh mang thai? Không, em mang thai? Tại sao anh lại không biết? Anh bây giờ mới biết! Làm sao H'El lại biết sớm hơn cả anh?"
Pepper Potts đặt nước sát trùng và bông ngoáy tai xuống bàn, đứng dậy, lườm yêu anh một cái. Cô dùng hai tay đặt lên vai Tony Stark, kéo anh ngồi xuống ghế sofa, rồi nhìn anh đầy yêu thương và nói: "Khi anh đi làm quan ngoại giao ngoài hành tinh, em cũng mới kiểm tra sức khỏe và phát hiện mình có thai. Lúc đầu em định đợi anh về rồi mới nói, nhưng anh vừa về đã bị tấn công, làm em sợ quá. Em liền gọi điện cho H'El hỏi thăm tăm hơi của anh, mong anh ấy giúp tìm cha đứa bé về. Em không muốn con của mình không có cha."
Pepper Potts sờ lên bụng. Lúc đó, vì quá hoảng hốt và mong muốn H'El – người được định làm cha đỡ đầu – thực sự quan tâm, cô đã không bận tâm đến việc mình nên là người đầu tiên báo tin mang thai cho Tony Stark, mà trực tiếp nói với H'El rằng đứa bé không thể không có cha.
Tony Stark trợn tròn mắt kinh ngạc, nhìn chằm chằm Pepper Potts, rồi lại nhìn xuống bụng cô. Anh đưa tay đặt lên bụng Pepper Potts, đè lên bàn tay cô, như muốn cảm nhận đứa con của mình đang lớn dần trong bụng. Gương mặt anh dần dần từ kinh ngạc chuyển sang dịu dàng, ôn hòa.
Cuối cùng, anh lấy tay Pepper Potts ra, áp tai vào bụng cô, lắng nghe nhịp đập của sự sống đang lớn dần bên trong.
Pepper Potts ánh lên vẻ dịu dàng của người mẹ, mỉm cười, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của Tony Stark. Giờ đây, cô có hai đứa bé cần chăm sóc. Một đứa thì đã là một người đàn ông trưởng thành. Còn m���t đứa nữa thì sắp chào đời.
Tony Stark áp tai vào bụng Pepper Potts một lúc lâu. Hai người vuốt ve nhau an ủi một hồi, rồi Tony Stark đột nhiên như nhớ ra điều gì đó. Anh ngẩng đầu với vẻ mặt nghiêm trọng, nhìn sâu vào Pepper Potts, không nói một lời, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một nỗi sợ hãi.
Nhìn thấy vẻ mặt trầm tư của Tony Stark, Pepper Potts nghiêng đầu, đôi mắt ánh lên vẻ khó hiểu. Tony Stark liền quay người đi thẳng xuống phòng làm việc dưới tầng hầm.
"Đừng đi theo, anh đi xử lý một vài chuyện. Pepper, em cứ yên tĩnh dưỡng thai đã, anh giải quyết xong xuôi mọi việc rồi sẽ lên với em." Tony Stark nhanh chóng đi xuống phòng làm việc dưới tầng hầm.
Pepper Potts ngược lại không hề ngạc nhiên trước trạng thái này của Tony Stark, chỉ đành bất lực và có chút giận dỗi nhìn theo bóng lưng anh.
Tony Stark đi xuống phòng làm việc dưới tầng hầm. Phòng làm việc dưới tầng hầm có không gian rộng lớn. Nơi đây vốn từng chứa hơn chục chiếc siêu xe đắt tiền, quý giá, nhưng đa số đều bị phá hủy khi anh thử nghiệm các bộ giáp Iron Man. Hơn nữa, d�� siêu xe có ngầu và quý đến mấy cũng không thể sánh bằng sự ngầu lòi của các bộ giáp Iron Man do chính anh chế tạo. Về sau, anh đã dọn sạch tất cả siêu xe, thay vào đó là đủ loại bộ giáp Iron Man do Tony Stark tự chế.
Tony Stark đảo mắt nhìn một lượt các bộ giáp Iron Man do mình chế tạo. Vốn dĩ, vì bộ giáp nano với tính linh hoạt và hệ thống vũ khí nano mạnh mẽ, những bộ Iron Man đời cũ này anh chỉ định dùng để trưng bày, làm kỷ niệm. Giờ đây, Tony Stark lại dự định từng cái một tiêu hủy chúng.
Tony Stark xắn tay áo lên, bắt đầu tháo dỡ dần tất cả linh kiện điện tử của các bộ giáp Iron Man. Bất cứ linh kiện điện tử nào có khả năng kết nối hoặc nhận thông tin từ internet, đều bị anh tháo ra và phá hủy.
Cuối cùng còn lại hai bộ giáp Iron Man tương đối hoàn chỉnh, thuộc loại thuần cơ khí. Đó là Mark III và Mark IV mà anh mới bắt đầu chế tạo. Chúng không có nhiều công nghệ cao, thuần túy là cơ khí, mặc dù lạc hậu, nhưng không có nguy cơ bị sinh mệnh thông minh như H'El xâm nhập.
"Nano… hạt Pym… cơ khí thuần túy…" Tony Stark nhắm mắt lại, rồi mở ra nhìn hai bộ Mark III, Mark IV còn nguyên vẹn. Trong lòng anh đã có kế hoạch để tạo ra một bộ giáp mà H'El không thể điều khiển.
"Ôi trời ơi, anh phá hủy những vật kỷ niệm này làm gì vậy?" Pepper Potts đi tới phòng làm việc dưới tầng hầm của Tony Stark. Thấy các bộ giáp Iron Man nằm ngổn ngang và bị tháo rời trên sàn, còn Tony Stark thì người đầy mồ hôi nhễ nhại, cô kinh ngạc kêu lên.
Những bộ giáp Iron Man này vốn là bảo bối và vật kỷ niệm của Tony Stark, vậy mà giờ lại bị tháo rời. Pepper Potts không hiểu Tony Stark đang định làm gì.
"Anh đang chế tạo vài món đồ chơi mới, ở đây rất bừa bộn và bẩn thỉu, không tốt cho đứa bé. Em lên trên đi." Tony Stark vừa nhún vai vừa nói.
"Được rồi, nhưng em đã nấu xong đồ ăn rồi. Không biết nhà đại phát minh của chúng ta có thể nể mặt em và đứa bé một chút không, lên tắm rửa, ăn uống xong xuôi, nghỉ ngơi một chút rồi hãy làm tiếp được không?" Pepper Potts vừa cười vừa nói.
Tony Stark mỉm cười, dường như toàn bộ mệt mỏi cũng biến mất. "Anh lên đây!"
Bản chuyển ngữ n��y là thành quả lao động của truyen.free, mong nhận được sự đón đọc của quý độc giả.