Nyssa-El đã ngoài sáu mươi tuổi, nhưng trông quý phu nhân không hề già nua chút nào. Giọng nói của nàng không lớn, nhưng âm thanh bi thương tột độ ấy lại vang vọng khắp không gian.

Thời gian xung quanh dường như ngưng đọng, những tiếng nức nở bi thương không kìm nén được cũng dần lắng xuống. Những người đã xem đoạn phim phóng sự ấy hơn năm lần, d�� lòng vẫn còn chất chứa bi thống, nhưng họ đã dần lấy lại được bình tĩnh, và trong nỗi bi ai nặng nề, lý trí cũng đã gần như được khôi phục.

Hàng triệu đôi mắt đỏ hoe đổ dồn về phía H'El đang lơ lửng trên bầu trời.

Họ đã thấy trong đoạn phim phóng sự rằng, H'El quả thực đã nhân bản tầng lớp cao cấp của Krypton, vi phạm điều cấm của Krypton, đây cũng là một tội ác tày trời.

Nyssa-El cơ bản nói không sai.

"Ta trở thành thần của Krypton! Có gì là không thể?"

Dáng người cao lớn của H'El trên bầu trời, với bộ trang phục đen bó sát phác họa rõ ràng từng đường nét cơ bắp, toát ra vẻ cường tráng, đầy mị lực nam tính, cùng khí chất bá đạo, ngạo mạn. Hắn ngẩng cao đầu, ánh mắt vô tình và ngạo mạn bao quát chúng sinh, toát lên sự cường đại không chút sợ hãi. Tấm áo choàng đen sau lưng hắn tung bay trong gió.

"Ào ào ——"

Lời H'El nói ra, lập tức khiến đám đông xôn xao bàn tán. Không ai ngờ rằng H'El lại thẳng thắn thừa nhận dã tâm của mình đến vậy.

Vốn dĩ, có người còn đoán rằng H'El sẽ cần và lợi dụng họ để c��ng cố địa vị chí cao của mình.

Thật nực cười là H'El căn bản không màng đến việc họ nghĩ gì trong lòng.

Bởi vì ta chỉ cần các ngươi nhìn rõ chân tướng, căm hận Jor-El, lăng mạ Jor-El, nhận ra bộ mặt thật của Jor-El.

"Ta có thể để dân chúng được ăn no mặc ấm, có thể để tội ác phải bị phán xét, có thể khiến mỗi người an toàn về đến nhà trong đêm tối, có thể để dân chúng có được hy vọng, có thể để họ sống có tôn nghiêm."

"Vậy tại sao ta không thể trở thành thần?"

Giọng nói bá đạo vang dội của H'El, cùng khí thế uy nghiêm khiến người ta bất giác sinh lòng sợ hãi, hoàn toàn không che giấu dã tâm của mình.

Kể từ khi nói chuyện với người cha thân yêu Jor-El trên tàu thăm dò vũ trụ, H'El đã không còn muốn che giấu nội tâm nữa.

Nực cười! Với sức mạnh như hắn hiện giờ, cần gì phải che giấu nội tâm trước mặt bảy triệu người này?

Khi thực lực bản thân đã xứng đáng với dã tâm của mình, thì nên thể hiện ra nội tâm chân thật của mình.

Cái gọi là "nằm gai nếm mật", sự nhẫn nhịn chẳng qua là cách ẩn mình khi còn yếu ớt.

Bảy triệu người đều trầm mặc, vì sự bá đạo kinh người của H'El vào giờ phút này.

"Ngươi đại nghịch bất đạo, là kẻ dã tâm mưu toan phá hoại Krypton! Việc Jor trục xuất ngươi ra ngoài vũ trụ là một lựa chọn đúng đắn. Ngươi sẽ mang đến chiến tranh và tai họa cho Krypton!"

Nyssa-El, với gương mặt đầy nếp nhăn của một quý phu nhân, ửng hồng vì phẫn nộ.

Trước đây, H'El trước mặt nàng rất ngoan ngoãn, còn thường xuyên mang theo những loại hoa quả tươi mới và thức ăn bổ dưỡng đến thăm nàng, kể những câu chuyện cười có suy nghĩ khác người, khiến nàng bật cười ha hả, hắn thực sự rất đáng yêu.

Uổng công nàng đã thực sự coi hắn như cháu trai ruột thịt.

H'El đang ngự trị trên bầu trời vào giờ phút này, quả thực khiến nàng cảm thấy xa lạ tột độ.

Con trai nàng, Jor, nói không sai. Mọi điều H'El đã làm, mọi mối quan hệ thân thiết với nàng, đều có mục đích riêng. Mục đích của hắn là khuấy đảo Krypton, hắn mang dã tâm khổng lồ, âm mưu trở thành thần.

"Tôi ủng hộ thần H'El!"

Từ một quảng trường, một tiếng hô to vang lên.

Mọi người không khỏi quay đầu nhìn theo hướng tiếng hô, phát hiện đó là một thanh niên ở quảng trường thứ ba, mặc áo vải bố thô sơ, gương mặt vẫn còn đỏ hoe vì khóc, nước mắt chưa khô, hắn ta dốc sức hô vang ủng hộ H'El.

Trên gương mặt quý phu nhân Nyssa-El lóe lên vẻ không thể tin được: lại có người ủng hộ kẻ dã tâm như H'El – kẻ muốn gây chiến và mưu toan trở thành thần?

Ngay cả H'El cũng không nghĩ ra điều này.

Hắn vốn nghĩ rằng, người hô lớn ủng hộ mình sẽ đến từ quảng trường thứ nhất, nơi tập trung đông nhất những người dân nghèo ở khu ổ chuột, nhưng không ngờ lại là một thanh niên bình thường ở quảng trường thứ ba.

"Ngươi điên rồi sao? Từ khi tổ tiên dòng tộc El, lãnh tụ khởi nghĩa Val-El, dẫn dắt quần chúng khởi nghĩa vào ngày Chân Lý năm 6832 Veran, đã thành công xây dựng nên lịch sử vĩ đại của Krypton! Chúng ta là những người dũng cảm, bình đẳng, tự do! Vậy mà giờ đây ngươi lại hô vang thần minh, cam tâm tình nguyện trở thành nô lệ dưới chân thần H'El này sao?"

"Gia tộc El hằng năm vẫn cấp phát, cứu trợ thiên tai, giúp đỡ dân nghèo, thương yêu các ngươi, vậy mà các ngươi lại phụ bạc như thế, cam tâm từ bỏ bản thân mình sao?"

Nyssa-El kích động đến mức nếp nhăn trên mặt xếp chồng, sắc mặt đỏ bừng vì giận dữ, quả thực không thể tin được lại có những kẻ ngu xuẩn đến nỗi không muốn làm người, chỉ muốn lấy lòng H'El để hắn trở thành thần, tình nguyện trở thành nô lệ dưới chân H'El.

Lời mắng mỏ đầy "chính nghĩa" của Nyssa-El ngay lập tức châm ngòi cơn giận dữ của dân chúng.

"Ngươi nói cấp phát? Ta chẳng nhận được một xu nào! Ngươi đem hết cho những lãnh đạo cấp trung và thấp, dân nghèo chúng ta nào được một đồng!"

"Ngươi có biết ngươi đã cứu trợ những tai ương nào không? Những vật liệu của các ngươi đều bị bọn người quản lý sắp xếp cho người thân của chúng! Chúng ta chẳng nhận được bất cứ vật phẩm cứu trợ nào từ các ngươi, đồng thời còn bắt chúng ta phải thể hiện lòng biết ơn! Nếu chúng ta không biết ơn, những tên quản lý cấp dưới sẽ đánh chết chúng ta! Ta thà các ngươi đ��ng cứu trợ, đừng xuất hiện thì hơn!"

"Các ngươi gia tộc El thích nhất những hành vi phô trương lòng nhân ái như thế! Mỗi lần các ngươi thị sát dân thường, những người các ngươi thị sát đều là thân thích của quan viên, có cháo ăn, có cơm ăn, lại có nhà để ở, tại sao lại được gọi là thảm thiết?"

"Mỗi lần các ngươi thị sát dân thường, những con đường vuông vắn sạch sẽ ấy đều là do chúng ta bị ép quét dọn! Em gái ta phơi nắng chết khô dưới cái nắng như thiêu đốt, mà không nhận được sự đối xử công bằng!"

"Các ngươi gia tộc El giống như tầng lớp thượng lưu khác, cứ sống cuộc đời mục nát xa hoa của các ngươi đi, tại sao còn phải giả bộ làm người tốt, mang đến cho chúng ta thêm đau khổ?"

"Mỗi lần các ngươi nghĩ rằng đó là 'chuyện tốt', đều là khởi đầu cho những tra tấn mà chúng ta phải chịu đựng!"

Cơn phẫn nộ của dân chúng vào khoảnh khắc này còn mãnh liệt hơn cả cơn giận dữ vì Krypton bị hủy diệt. Họ trừng mắt đỏ hoe, thở hổn hển, gắt gao nhìn chằm chằm Nyssa-El. Nếu không phải những quảng trường ngăn cách, họ đã xông lên, đánh chết người của gia tộc El này rồi!

Khi nhìn thấy những bộ trang phục xa hoa và thái độ hưởng thụ an nhàn, cao cao tại thượng của họ, dân chúng hiểu rằng, gần như mỗi lần họ xuất hiện trên đường phố của dân nghèo, đều là một tai họa đối với họ.

Nyssa-El bị dân chúng kịch liệt chỉ trích, không thể tin được nhìn quanh rồi lắc đầu: "Không phải như vậy, không phải như vậy! Tất cả các ngươi đều là người của H'El, đang bôi nhọ gia tộc El!"

"Ta trở thành thần, sẽ để họ được ăn no mặc ấm, sẽ để tội phạm bị phán xét, công lý được thực thi. Họ lao động sẽ được giàu có, sẽ không còn cảnh cần gia tộc El cấp phát, cứu trợ thiên tai hay dân thường, bởi vì họ sẽ không còn đói nữa."

"Vì ta mà cố gắng, cũng là vì chính mình mà cố gắng. Bất kỳ ai cũng có thể đạt được tài năng mình mong muốn, hậu duệ của họ có thể tự do lựa chọn thiên phú yêu thích."

"Một người như ta, trở thành thần, là lẽ đương nhiên."

H'El đưa ánh mắt nhìn xuống Nyssa-El – người đàn bà đã luôn sống an nhàn sung sướng, cao giọng kể về lịch sử lâu đời của gia tộc El, và luôn chìm đắm trong cảm giác ưu việt cùng vinh quang của tầng lớp thượng lưu, mẹ của Jor.

"Thà để vô số tầng lớp cao cấp của Krypton liên tục dùng đủ loại thủ đoạn cao cấp để áp bức chúng ta, thì tại sao chúng ta không chọn một vị thần H'El tối thượng duy nhất, có thể dẫn dắt chúng ta ăn no mặc ấm, và mang lại cho chúng ta sự tôn nghiêm?"

"Chúng ta chỉ cần đối với thần H'El cúi đầu! Không cần phải nhẫn nhịn lũ sâu mọt tầng lớp cao cấp Krypton các ngươi với đủ loại thủ đoạn nghiền ép chúng ta. Ta tin tưởng thần H'El!"

"Ta cũng nguyện ý tin tưởng thần H'El, dẫn dắt chúng ta!"

"Krypton đã hủy diệt, hắn sẽ là vị thần của chúng ta!"

Đông đảo dân chúng mặt mũi đầm đìa nước mắt, giọng khàn đặc, lớn tiếng ca tụng H'El đang ngự trị trên bầu trời.

Họ đã từng rất cần một vị thần có thể phán xét tội ác, có thể cho phép họ được ăn no, có thể khiến tầng lớp quyền quý cao cấp không còn ức hiếp họ nữa.

Hiện tại Krypton đã nổ tung, thì nay họ càng cần hơn nữa.

Nyssa-El choáng váng đến tê dại trong lòng. Vài sợi tóc rủ xuống, trên gương mặt quý phu nhân đầy nếp nhăn, đôi mắt nàng ánh lên vẻ không cam lòng nhìn đám dân chúng đang sỉ vả gia tộc El.

"H'El, sẽ luôn có những kẻ thông minh nhận ra việc ngươi được hô vang là thần lúc này, chẳng qua là để vứt bỏ cái vẻ thấp kém, khúm núm, khiến ta bật cười như một tên hề trong quá khứ."

"Ngươi không thể quên được sự giúp đỡ của gia tộc El dành cho ngươi và cái vẻ xấu xí của chính ngươi lúc đó! Sỉ vả gia tộc El như vậy, ngươi nghĩ nó sẽ giúp ngươi trở thành tân thần sao?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là một nỗ lực để chuyển tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện.