Cách Trái Đất ba trăm sáu mươi ba nghìn kilômét, phía sau Mặt Trăng, tàu mẹ vũ trụ Zeroing đã biến hình, yên tĩnh ẩn mình. Hệ thống ngụy trang tàng hình đã che chắn mọi sóng radar dò xét, giúp tàu mẹ vũ trụ ẩn mình, hòa làm một thể với Mặt Trăng.

Trong khu sinh hoạt của người Krypton, nằm sâu trong khoang bụng tàu mẹ vũ trụ, tiếng còi tập hợp bắt đầu vang lên. Bảy triệu người lại một lần nữa tề tựu tại quảng trường thép khổng lồ, trong khi các nhân viên cộng đồng, cảnh sát và binh lính quân đội duy trì trật tự. Dân chúng xôn xao bàn tán về những gì đang xảy ra; trước đó, họ đang nỗ lực hấp thụ năng lượng Mặt Trời để tự cường hóa, chuẩn bị giành lấy một mái nhà mới cho người Krypton.

Tướng quân Carue xuất hiện ở rìa quảng trường, theo sau là các binh sĩ áp giải Nyssa-El đến. Khi có người trông thấy, liền xôn xao bàn tán, rồi có người hỏi: "Tướng quân Carue, có chuyện gì vậy?"

"Bệ hạ đã tìm thấy Jor-El, tìm thấy Bộ Luật Sinh Mệnh. Giờ triệu tập mọi người đến đây là để xét xử Jor-El." Tướng quân Carue ra lệnh binh sĩ ngăn cách một khu vực, giữ Nyssa-El cách ly khỏi đám đông, nếu không, đôi mắt bốc hỏa của dân chúng đã muốn xé xác nàng ra rồi.

Nyssa-El đang điên loạn bỗng chấn động cả người khi nghe thấy tên con trai mình. Nàng không còn vẻ điên dại nữa, cùng bảy triệu người hướng mắt về phía hình chiếu khổng lồ xuất hiện trên bầu trời. Hình ảnh Jor-El xuất hiện từ một căn ph��ng trong Pháo Đài Cô Đơn.

"Đó là Jor, là Jor, là con của ta! Chờ xem! Jor nhất định sẽ nói cho các ngươi biết, Krypton sẽ lại một lần nữa quật khởi từ trong tay gia tộc El chúng ta! Con trai yêu dấu của ta, nhất định sẽ lại một lần nữa tạo dựng một Krypton vĩ đại!"

Nyssa-El ngẩng cao cổ, ngập tràn cảm giác vinh dự, đôi mắt kiêu hãnh rạng rỡ lấp lánh. Chiếc áo tù bằng vải bố trắng trên người cũng không che giấu được khí chất cao ngạo vượt trội của nàng. Jor-El chính là người con trai nàng đáng tự hào nhất.

"Ngươi không phải bị điên rồi sao?" Một người khinh thường lạnh lùng hỏi.

"Ngu xuẩn! Ta chẳng qua là giả điên để giữ mạng thôi. Giờ đã thấy Jor, ta có chết cũng không tiếc!" Nyssa-El cười khẩy đám dân chúng xung quanh, ngẩng cao đầu một cách ngạo mạn.

Đôi mắt đám dân chúng xung quanh đều đỏ ngầu lửa giận. Nếu không có binh sĩ ngăn cản, họ đã xông lên xé xác tiện nhân vô sỉ này rồi.

Hình chiếu vừa mới bắt đầu, đã thấy H'El bóp cổ Siêu Nhân. Qua nụ cười nhếch mép của H'El, người ta biết được rằng người trong tay hắn chính là con trai của Jor-El, trong cơ thể cậu ta chứa đựng Bộ Luật Sinh Mệnh.

Nyssa-El không cam lòng hướng về xung quanh la lớn: "Các ngươi nhìn đi, mau nhìn đi! Bệ hạ của các ngươi hèn hạ vô sỉ, dùng cháu trai ta để uy hiếp Jor! Jor đáng thương làm sao, cháu của ta thật thê thảm biết bao!"

Nyssa-El khóc lóc kể lể thật lớn, nước mắt tuôn như mưa, với vẻ ưu tư thê thảm.

Dân chúng không một ai để ý tới, thậm chí chẳng thèm để mắt tới màn kịch của nàng.

"Tầng lớp thượng lưu Krypton đã mục nát, yêu cầu nghiên cứu lõi hành tinh không được thông qua..."

Hình chiếu rõ ràng đang phát đoạn đối thoại giữa H'El và Jor. Nghe thấy Jor-El vậy mà dùng lý do "Tầng lớp thượng lưu Krypton đã mục nát, yêu cầu nghiên cứu không được thông qua" như vậy.

"Lại là cái cớ này!"

"Nói nghe có vẻ cao siêu, nhưng thực ra là chuyện chẳng liên quan đến mình vậy."

"Bệ hạ và Tướng quân Zod đã làm gì? Họ đang ra sức cứu vớt chúng ta!"

"Nyssa-El, con của bà chỉ biết ngăn cản, chỉ biết vâng lời tầng lớp thượng lưu! Bởi vì các ngươi là những kẻ thuộc tầng lớp thượng lưu! Chăm chăm vào những quy tắc cứng nhắc không thể phá vỡ!"

"Ta hận không thể đánh chết ngươi!"

Dân chúng không kìm được cơn giận mà mắng chửi, hai mắt đỏ ngầu nhìn Nyssa-El, thật hận không thể ngay tại chỗ đánh chết cái hạng ăn bám, mục nát đã khiến Krypton hủy diệt như mụ ta.

"Không phải, không phải! Jor có thể cứu Krypton mà! Là do những kẻ thượng lưu khác không làm, Jor đang dùng cách của mình để cứu vớt Krypton! Jor đang cứu vớt Krypton!" Nyssa-El vội vàng giải thích với xung quanh. Nàng có thể chấp nhận mọi lời chửi rủa, nhưng không thể để con trai mình mang tiếng xấu.

Sau đó, nàng nhìn thấy Jor-El bị H'El một quyền đánh xuyên ngực. Nàng không khỏi rít lên thảm thiết, còn dân chúng thì đều đồng loạt reo hò.

Đoạn hội thoại trên hình chiếu tiếp tục, chỉ là giờ đây là H'El giẫm lên đầu Jor-El, nhìn xuống và chất vấn.

"Ăn cắp Bộ Luật Sinh Mệnh, trái với luật sinh sản tự nhiên của Krypton, truyền Bộ Luật Sinh Mệnh vô cùng quan trọng của Krypton vào cơ thể đứa con trai tự nhiên của mình, một mình để con trai mình thoát khỏi Krypton. Tất cả những việc này, chẳng lẽ không phải do ngươi làm sao?"

"Ta chỉ là vì duy trì sự tồn vong của Krypton!"

Jor-El đang bị H'El giẫm dưới chân nói ra những lời này, khiến Nyssa-El không khỏi tràn đầy khí phách, mạnh mẽ ủng hộ con trai mình: "Jor chính là đang cứu vớt Krypton!"

Tình thế đảo ngược nhanh chóng và mạnh mẽ. Một câu hỏi "Duy trì sự tồn vong của Krypton, vậy tại sao không dùng động cơ phản vật chất để cứu dân thường Krypton!" cùng với sự im lặng kéo dài của Jor-El, đã dẫn đến sự phẫn nộ kịch liệt của dân chúng.

Hắn rõ ràng có thể cứu vớt, nhưng lại không hề hành động, chỉ lo cho con của mình.

"Ta chỉ là một người cha."

Lời nói của Jor-El khiến một bộ phận dân chúng gào khóc thảm thiết.

"Con trai tôi đang học đại học."

"Con gái tôi đã không thoát khỏi sự hủy diệt của Krypton!"

"Chỉ có con của ngươi là con trai sao? Chỉ có ngươi là cha sao?"

"Con trai và con gái của dân thường chẳng lẽ không phải người sao?"

Trong sự hủy diệt của Krypton, những người dân mất đi con cái không khỏi đau đớn kêu khóc. Sau đó, khi chứng kiến hành vi của Jor-El đối với H'El và con ruột của mình, họ nhận ra rằng Jor-El sống trong vòng tròn thượng lưu, khinh thường dân thường, vạch trần sự ích kỷ tột độ trong tâm hồn hắn.

Nyssa-El không nhịn được gầm thét lớn tiếng: "Con của ta làm tất cả những điều này, cũng là vì sự tồn vong của văn minh Krypton! Các ngươi không hiểu điều đó! Chỉ biết khóc lóc vì mất mát. Ai cũng có mất mát, nhưng chẳng lẽ chúng ta cứ mãi oán trách và kêu khóc như vậy sao? Điều đó chẳng thay đổi được gì! Jor, con của ta, hắn luôn nỗ lực vì sự tồn vong của Krypton! Hắn không phải vì một cá nhân, mà vì văn minh Krypton! Trong tương lai, khi Krypton được tái lập, sách sử nhất định sẽ ghi lại sự vĩ đại của Jor!"

Hàng chục ngàn dân chúng nghe Nyssa-El nói mà hai mắt đỏ bừng, lửa giận bùng lên. Nếu không có binh sĩ gần đó ngăn cản, ánh mắt giận dữ của họ đã muốn bắn xuyên qua bà ta. Sách sử tương lai có ghi lại Jor-El vĩ đại đến đâu thì sao? Thân nhân của họ đã thật sự chết trong sự hủy diệt của Krypton lần này, vĩnh viễn biến mất, đến thi thể cũng không còn. Họ còn bận tâm gì đến việc Jor-El lưu danh sử sách nữa!

Dân chúng và Nyssa-El giận dữ mắng chửi lẫn nhau.

"Mỗi người các ngươi đều ích kỷ một cách xấu xí, ai nấy đều ích kỷ! Jor-El là một người cha, có quyền lựa chọn không cứu các người!" Nyssa-El với khuôn mặt dữ tợn nhăn nhúm gầm thét.

Dân chúng tức giận đến lồng ngực phập phồng.

Đối với việc Jor-El lựa chọn không cứu họ, dân chúng quả thực khó mà chỉ trích, bởi ai cũng có quyền được lựa chọn. Thế nhưng, trong cơn đau đớn tột cùng, họ thật khó mà chấp nhận được. Nếu như Jor-El chết trong sự hủy diệt của Krypton, họ sẽ không tìm được bất kỳ nơi nào để trút giận. Nhưng Jor-El không những không chết, mà còn ngăn cản H'El và Tướng quân Zod cứu vớt Krypton, để con trai mình thoát khỏi sự hủy diệt. Điều này khiến họ tức đến muốn nổ tung.

Dân thường nhất thời không thể cãi lại, chỉ tức giận đến muốn nổ tung.

"Jor-El không có tư cách đó!" Tướng quân Carue mặt lạnh lùng, nhìn Nyssa-El nói: "Thứ gọi là thành tựu vĩ đại, được xây nên từ từng viên gạch nhỏ. Tầng lớp thượng lưu của văn minh Krypton, chính là tất cả dân thường của Krypton, là từng viên gạch xây nên tầng lớp thượng lưu Krypton. Ý nghĩa của tầng lớp thượng lưu Krypton, chính là mang đến cho người Krypton một cuộc sống hợp lý hơn, bình đẳng hơn, an toàn hơn. Từng tấm áo lụa th�� công tinh xảo của ngươi, những quả ngọt được chăm sóc tỉ mỉ, những chiếc ghế điêu khắc thoải mái dễ chịu – từng sợi tơ, từng chút một, hơn chín mươi phần trăm vật tư cung cấp cho các ngươi, đều bắt nguồn từ những dân thường ở tầng lớp cơ sở thấp nhất. Nền tảng của một nền văn minh, chính là chín mươi chín phần trăm dân thường. Dân chúng ở tầng lớp thấp nhất có thể ích kỷ chỉ lo cho một thước đất của riêng mình, nhưng tầng lớp thượng lưu Krypton thì không thể. Các ngươi gánh vác tất cả mọi thứ của dân thường Krypton ở dưới đáy. Các ngươi hưởng thụ những gì tầng lớp dưới xây dựng nên, nhưng lại không làm tròn trách nhiệm tương xứng. Tướng quân Zod của gia tộc Zod, chú của ta, chính là người đã thấy rõ tất cả điều này, dứt khoát phát động cuộc nổi loạn. Còn các ngươi, vẫn chìm đắm trong sự phù hoa và hư vinh của tầng lớp trên. Jor-El, không có tư cách lựa chọn ích kỷ!"

Carue còn có rất nhiều điều chưa nói, ví như một nền văn minh không nên biến dạng đến mức hơn chín mươi phần trăm vật tư đều dành để nuôi sống tầng lớp thượng lưu. Một nền văn minh Krypton thịnh vượng khoa học kỹ thuật như vậy, ngay cả tài phú dồi dào cũng có thể được định sẵn từ khi sinh ra, nhưng lại vẫn có khu dân nghèo, vẫn có người đói đến mức bụng không đủ no. Có thể thấy, tầng lớp thượng lưu của nền văn minh này đã dị dạng đến mức nào. Tầng lớp thượng lưu, căn bản không hề mong muốn tầng lớp dưới ăn no, thậm chí họ chỉ cho phép ngươi ăn qua loa, để rồi vĩnh viễn mệt nhọc, phục vụ cho họ.

Nyssa-El không cách nào phản bác lời Carue nói. Bà ta điên cuồng lắc đầu, gầm thét: "Các ngươi không hiểu, các ngươi không hiểu! Con của ta, Jor làm tất cả cũng là vì Krypton, vì một hy vọng mới! Vì một Krypton mới! Với tư tưởng ngu xuẩn của các ngươi, làm sao có thể lý giải được Jor! Hắn mới là người thông minh nhất! Hắn là nhà khoa học số một của Krypton, hắn nhất định sẽ là nhà khoa học vĩ đại lưu danh sử xanh! Hắn sẽ duy trì vinh dự của Krypton, lại một lần nữa thiết lập hy vọng mới, thiết lập một Krypton mới!"

Dân chúng tức giận hừ lạnh và khịt mũi coi thường. Họ không tin Jor-El sẽ có được hùng tâm tráng chí như vậy. Một kẻ ngay cả dân thường cũng không coi ra gì, thì cái Krypton mà hắn thiết lập, chẳng qua là để độc chiếm xa hoa, cung phụng bản thân lên thần đàn mà thôi.

Hình chiếu trên màn hình tiếp tục được phát.

"Ngươi, kẻ đã ăn cắp Bộ Luật Sinh Mệnh đó, có bắt đầu tái thiết Krypton không?"

"Ta sẽ không để con của mình, lại một lần nữa bước vào cái xã hội Krypton tuyệt vọng ấy!"

"Ngươi đã vứt bỏ Krypton sao? Jor-El!"

"Krypton, cứ để nó biến mất đi!"

Nghe được những lời cuối cùng của Jor-El, dân chúng kịch liệt xôn xao. Ngọn lửa giận chưa bao giờ tắt nay lại bùng lên, họ không ngừng tức giận mắng chửi Jor-El.

"Ta biết ngay mà, hắn quá đỗi ích kỷ!"

"Hắn chưa bao giờ quan tâm đến sống chết của Krypton!"

"Hắn chỉ biết nghĩ cho bản thân!"

"Tội không thể tha thứ."

"Jor-El, vĩnh viễn là tội nhân của Krypton."

"Thấy chưa! Nyssa-El, con trai bà, kẻ mà bà tin tưởng tuyệt đối, chính là tội đồ lớn nhất của Krypton! Hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc tái thiết Krypton!"

Nyssa-El kinh ngạc ngẩng cổ lên, trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn khuôn mặt chính nghĩa lẫm liệt của con trai đang bị giẫm đạp. Trong tai bà dường như vang lên những lời không phải do con trai mình nói ra. Jor làm sao lại không nguyện ý tái lập Krypton chứ? Con của ta, lẽ ra phải là vĩ nhân vĩ đại nhất của Krypton trong tương lai, là hy vọng của Krypton, là vinh dự của gia tộc El.

Nyssa-El không thể lấy lại tinh thần, chết lặng tại chỗ.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.