"Chào cháu, chắc cháu là Neji, Ten Ten vẫn hay kể về cháu với ta." Ba của Ten Ten nghiến răng kèn kẹt, thái dương giật giật, phải nuốt ngược tiếng gào vào họng để chào hỏi Hyūga Neji.

Ông ta chết tiệt thật sự muốn vả chết tươi cái thằng nhóc quỷ quái trước mặt này.

Trông giống hệt quỷ, mà khí chất thì lại cổ điển, tao nhã, đúng kiểu một con quỷ mang vẻ truyền thống vậy.

"Chào bác." Hyūga Neji mỉm cười lịch thiệp, khi thấy vẻ mặt như muốn phun lửa của ba Ten Ten, cậu không khỏi bật cười.

"Ba cứ về cửa hàng đi, cháu với Neji đi học là được rồi." Ten Ten chủ động khoác tay Neji, kéo cậu ta đi thẳng về phía trường ninja.

Ten Ten... con bé không cần ba yêu quý nữa sao?

Ba của Ten Ten tủi thân đến muốn khóc, khuôn mặt vặn vẹo đau khổ.

Trên đời này, không có chuyện gì bi thảm hơn việc ngay trước mắt mình, con gái lại đi theo thằng nhóc vô lại chỉ biết ăn bám, tiêu tiền của nó.

"Khoan đã, ba sẽ đi cùng các con đến trường ninja." Ba Ten Ten thấy Ten Ten đã kéo Neji định đi, vội vàng nhìn con gái với ánh mắt oán trách, rồi quay sang nhìn Hyūga Neji bằng vẻ mặt hằn học tột độ.

"Thật tình! Con đâu phải con nít ba bốn tuổi, trong làng có nguy hiểm gì đâu mà con chỉ đi học thôi!" Ten Ten bối rối chống nạnh, khó hiểu nhìn cha.

Ten Ten thường xuyên ở nhà với cha mẹ suốt ngày, nên cô bé nhỏ tuổi không thấy có gì đặc biệt. Cô bé thắc mắc tại sao cha lại phải cố ý đưa mình đi học. Ten Ten vô cùng khó hiểu, đồng thời còn cho rằng cha đang làm vướng bận việc cô bé đi học cùng bạn bè.

"..." Ba của Ten Ten nghẹn lời, không nói nên câu, trong lòng vô cùng đau khổ.

Con gái đã lớn khôn và độc lập rồi.

Sớm quá rồi!

Ô ô ô ô ô ô ô...

"Ten Ten đừng nói vậy. Với tư cách là người thân, cha mẹ nào cũng lo lắng cho con cái thôi. Dù con cái có làm gì đi nữa, việc để cha Ten Ten đưa chúng ta đi học sẽ là một kỷ niệm đẹp. Sau này, dù là Ten Ten hay cha Ten Ten hồi tưởng lại, chắc chắn đều sẽ thấy ấm lòng." Hyūga Neji mỉm cười nói.

"Vậy thì cả ba chúng ta cùng đi." Cô bé Ten Ten nhỏ tuổi chưa hiểu rõ lắm, trong mắt vẫn vương vẻ khó hiểu, nhưng cũng không phản đối lời Neji nói. Cô bé vẫy tay về phía cha mình: "Mau tới đây, ba, chúng ta cùng đi trường ninja. Nhưng ba đừng vào trong trường xem con học, con sẽ ngại lắm."

Ba của Ten Ten nước mắt trào ra. Tuy có chút cảm động vì Neji nói đỡ cho mình, nhưng sau đó ông lại cảm thấy khó chịu trong lòng. Con gái mình vậy mà lại nghe lời người ngoài...

Cứ việc Neji nói đỡ cho mình, nhưng ba của Ten Ten ngược lại càng thêm cảnh giác.

Thằng nhóc vô lại có khí chất phi phàm này, lại có vẻ trưởng thành hơn so với tuổi của nó.

Nghe lời Ten Ten, ba của cô bé bước nhanh đến bên cạnh con, nắm lấy bàn tay nhỏ của Ten Ten. Thấy một tay khác của con bé vẫn đang khoác tay Hyūga Neji, lòng ông lại thấy chua chát.

Ten Ten cứ thế tung tăng kéo cả hai người đi về phía trường ninja.

"Neji, cha mẹ cháu không rảnh sao?" Ba Ten Ten không mấy hài lòng với Hyūga Neji, người mà ông cho rằng suýt nữa đã "lôi kéo" con gái mình đi mất và còn khiến con gái phải tiêu tiền cho cậu ta. Ông quyết định sẽ dùng lý do cha mẹ để chia rẽ Ten Ten và Hyūga Neji.

Hyūga Neji có khí chất phi phàm, không giống người thường. Vẻ cổ điển, cứng nhắc nhưng lại toát lên sự quý phái, trang nhã, cùng với ấn chú "cá chậu chim lồng" rõ ràng trên trán... Dù cho Bạch Nhãn của cậu ta có rất nhiều mạch máu, nhưng chỉ cần không phải kẻ ngốc, không phải một thường dân bình thường, thì đều có thể nhận ra thân phận của Hyūga Neji.

Thật trùng hợp, nhà ba Ten Ten mở cửa hàng vũ khí, có mối liên hệ với các gia tộc ninja ở Konoha, thì làm sao ông có thể không biết đây chính là thành viên Hyūga Phân gia bị khắc chú ấn "cá chậu chim lồng" chứ?

Chuyện về Tông gia và Phân gia của tộc Hyūga, thật ra thì ngay cả nhiều Hạ Nhẫn hay những ninja bình thường chưa từng tiếp xúc sâu cũng không rõ. Chẳng qua... dù không hiểu rõ tường tận về ấn chú "cá chậu chim lồng", nhưng ba của Ten Ten vẫn biết sứ mệnh của Phân gia tộc Hyūga là bị Tông gia sai khiến; không chỉ là sai khiến, nếu Tông gia muốn Phân gia phải chết, Phân gia cũng chỉ có thể tuân theo.

Ba Ten Ten không muốn Hyūga Neji của Phân gia trở thành chồng của Ten Ten, bởi vì điều đó có nghĩa là nếu Ten Ten sinh con trai, đứa trẻ ấy sẽ giống như Hyūga Neji, bị khắc ấn chú "cá chậu chim lồng", trở thành đầy tớ của Tông gia tộc Hyūga. Ba Ten Ten không muốn Ten Ten tự do lại bị trói buộc vào "lồng giam" của tộc Hyūga.

"Mẹ tôi đã mất vì khó sinh khi sinh ra tôi. Cha tôi tự sát cách đây hai năm, thi thể đã được gia tộc Hyūga và Hokage đại nhân giao cho làng Mây." Hyūga Neji thành thật đáp lại.

Mặc dù chuyện thi thể của Hyūga Hizashi được giao cho làng Mây được xem là một điều cấm kỵ, không ai dám nhắc đến, nhưng Hyūga Neji, khi có người hỏi thăm, vẫn không ngần ngại kể chi tiết cho họ. Bởi vì sự thật đúng là như vậy. Tương tự, Hyūga Neji cũng chưa từng che giấu ấn chú "cá chậu chim lồng" trên trán, vì cái trán có ấn chú đó cũng là sự thật.

Nghe được Hyūga Neji nói, ba của Ten Ten biến sắc. Ông biết mình đã nghe được vài chuyện đáng lẽ ông không nên nghe, trong lòng không khỏi hoảng sợ.

Thậm chí bước chân vui vẻ của Ten Ten cũng chậm lại.

"Neji thật đáng thương quá, thật cô đơn." Ten Ten cũng buồn bã.

Chỉ mỗi mình cô bé có cha mẹ, Neji không có cha mẹ, Neji thật đáng thương.

"Chẳng có gì đáng thương cả. Đây hết thảy đều là lựa chọn của cha tôi, chỉ cần tôn trọng lựa chọn của ông ấy là được rồi." Hyūga Neji bình tĩnh nói: "Tôi chưa đến lượt một cô bé như cậu phải thương hại đâu."

"Cái gì mà!" Ten Ten lẩm bẩm hai tiếng "hừ hừ", bỗng nhiên linh cơ lóe lên, lớn tiếng nói: "Neji không có ba không sao, sau này ba của tớ chính là ba của cậu, tớ sau này sẽ luôn ở bên cậu, như vậy Neji sẽ không cô đơn nữa."

Ba của Ten Ten sợ hết hồn hết vía, vội vàng run rẩy quát lên: "Hồ đồ!"

Câu nói của Ten Ten suýt làm ông chết đứng.

Chuyện có thể khiến tộc Hyūga và Hokage đều phải giao thi thể cha cậu ta cho làng Mây, đó là chuyện m�� nhà ông ta có thể nhúng tay vào sao? Nếu trở thành cha của Hyūga Neji, ngày hôm sau có khi ông ta sẽ bị đưa lên chiến trường làng Mây cũng nên. Ba Ten Ten suýt chết khiếp.

Hyūga Neji cười cười, nói: "Không được đâu. Ai cũng chỉ có một người cha thôi, cho nên cậu phải trân quý cha của mình."

"Vâng, con biết rồi." Ten Ten gật đầu lia lịa, níu chặt tay cha mình hơn một chút.

Ba Ten Ten phát giác được Ten Ten nắm tay mình chặt hơn, nỗi sợ hãi trong lòng cũng vơi đi một chút, im lặng nhìn về phía Hyūga Neji.

Đại khái... đứa nhỏ này mặt mày hốc hác, quầng thâm dưới mắt sâu hoắm, mắt đầy gân máu... chắc hẳn đã trải qua bao nhiêu chuyện trong hai năm qua rồi.

Đáng chết!

Mình thật đáng chết!

Hỏi chuyện cha mẹ người ta làm gì chứ!

Ba Ten Ten lập tức dâng lên nỗi áy náy khôn nguôi trong lòng.

Thế rồi, cả ba cùng nhau đi đến trường ninja.

"Hả?" Hyūga Neji nhìn thấy từ xa, trên một cái cây lớn trong sân trường ninja có một đứa bé tóc vàng, ánh mắt đầy khát khao nhìn chằm chằm vào các phụ huynh và lũ trẻ đang ra vào trường.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.