Cậu bé tóc vàng nọ đang đu dây, ánh mắt đầy khát khao và ngưỡng mộ nhìn những đứa trẻ đang được cha mẹ dắt tay.

"Uzumaki Naruto!" Hyūga Neji liếc nhìn cậu bé tóc vàng trông hơi lấm lem này.

Những nét đặc trưng ấy khiến Hyūga Neji dễ dàng nhận ra cậu.

Xét cho cùng, một đứa trẻ bẩm sinh đã có những sợi râu kỳ lạ trên mặt, trông cứ như một con vật, khiến người ta cảm thấy kỳ quái như vậy thì không có nhiều.

"Đó là ai vậy? Cậu ấy cũng là bạn học của chúng ta sao?" Ten Ten quay sang nhìn Hyūga Neji, thấy Uzumaki Naruto cô độc đu dây dưới gốc cây lớn, với dáng vẻ đáng thương ấy, cô bé cảm tưởng cậu sắp khóc đến nơi.

"Là yêu hồ." Cha của Ten Ten sắc mặt có chút gượng gạo.

Ông ấy không hề kỳ thị Uzumaki Naruto.

Cha Ten Ten làm chủ tiệm vũ khí, Uzumaki Naruto cũng chưa từng tiếp xúc với ông ấy. Cái tên "yêu hồ" này, ông ấy tình cờ nghe được từ những người bán hàng khác khi đi chợ mua đồ ăn.

Khi Cửu Vĩ hoành hành Làng Lá, rất nhiều người đã mất mạng, nỗi đau ấy ẩn sâu trong lòng họ. Không biết ai đã nhìn thấy chòm râu của Uzumaki Naruto giống loài cáo, rồi từ đó cậu bé bị dân làng gọi là yêu hồ và căm ghét.

Nhưng trên thực tế, rốt cuộc tin đồn này bắt nguồn từ đâu, ngay cả nhiều dân làng cũng không rõ. Họ chỉ biết rằng, hễ ai "dính dáng" đến yêu hồ đều có thể bị ninja bắt đi điều tra này nọ, mọi chuyện đều được giữ kín như bưng. Dân làng tự nhiên không muốn gây thêm rắc rối, cũng chẳng muốn con cái mình chơi cùng yêu hồ. Thế là, một cách tự nhiên, Uzumaki Naruto trở thành đối tượng bị mọi người xa lánh, bị coi là hiện thân của bất hạnh.

"Yêu hồ?" Trên đầu Ten Ten hiện lên dấu chấm hỏi, "Tại sao cậu ấy lại bị gọi là yêu hồ?"

Câu hỏi này ngược lại làm khó cha của Ten Ten.

"Cha cũng không biết rõ, chỉ là gia đình của rất nhiều đứa trẻ không cho phép con mình chơi với cậu bé, vì cho rằng cậu bé sẽ mang đến bất hạnh." Cha Ten Ten cũng không hiểu rõ cặn kẽ.

Ông ấy đoán rằng, có lẽ là toàn bộ lòng thù hận đối với Cửu Vĩ Yêu Hồ - kẻ đã hoành hành Làng Lá, khiến vô số dân làng thiệt mạng - đã bị đổ dồn lên một đứa trẻ.

Nhưng kỳ thực đó là những lời vô căn cứ.

Uzumaki Naruto thật ra chỉ xuất hiện trước mặt dân làng sau khi ba tuổi có sự thay đổi, đã ba năm trôi qua rồi, ảnh hưởng của Cửu Vĩ Yêu Hồ đối với Làng Lá đã giảm đi rất nhiều. Mặc dù đau khổ vì người thân đã chết trong cuộc tàn phá của Cửu Vĩ Yêu Hồ ở Làng Lá, nhưng dù thế nào đi chăng nữa, cũng sẽ không có chuyện liên lụy đến một đứa trẻ, ngang nhiên gọi một đứa trẻ trông có chút kỳ lạ là Cửu Vĩ.

Nếu đằng sau chuyện này có âm mưu hay quỷ kế gì đó, Hyūga Neji cũng không thấy có gì lạ.

Lúc này, Uzumaki Naruto nhận ra Hyūga Neji, Ten Ten và cha Ten Ten đang nhìn mình, ánh mắt cậu không khỏi sáng bừng lên. Ánh mắt khát khao thoát khỏi sự cô đơn ấy, chạm vào ánh mắt của Hyūga Neji.

"À..." Vẻ ngoài của Hyūga Neji cũng khiến Uzumaki Naruto kinh ngạc. Nếu không phải Hyūga Neji xuất hiện giữa ban ngày dưới ánh nắng gay gắt, thì chỉ riêng làn da trắng bệch phát sáng, khuôn mặt góc cạnh, quầng thâm sâu hoắm dưới mắt và những tia máu chằng chịt trong nhãn cầu trắng bợt của cậu ấy, nếu tùy tiện đứng trong một con hẻm vắng vào buổi tối, ai cũng sẽ nghĩ là gặp ma.

Uzumaki Naruto bị Hyūga Neji nhìn chằm chằm, cũng cảm thấy rợn người.

"Ha ha..." Uzumaki Naruto khó khăn nuốt nước bọt, trán lấm tấm mồ hôi, tay phải gãi gãi sau gáy. Trong lòng thảng thốt, cậu không nhịn được khóe miệng giật giật, hé nở một nụ cười toe toét với Hyūga Neji, lộ ra hàm răng trắng.

Một dáng vẻ ngây ngô.

"Một đứa trẻ mồ côi của liệt sĩ lại nhận sự đối xử như thế này, thế giới này thật sự vặn vẹo." Hyūga Neji nhàn nhạt nhìn Uzumaki Naruto, trong lòng có một dòng suy nghĩ thầm kín.

Có rất nhiều cách để đối xử với Uzumaki Naruto.

Che giấu thân phận Jinchūriki, để cậu bé bình an giao lưu, trưởng thành.

Tìm cho Uzumaki Naruto một đôi cha mẹ nuôi, để cậu bé lớn lên trong vòng tay cha mẹ.

Hoặc là công khai tuyên bố Uzumaki Naruto là trẻ mồ côi của liệt sĩ, để cậu bé lớn lên trong niềm tự hào và gánh vác trách nhiệm.

Thực ra, các phương pháp này đều không sai, nhất là khi Làng Lá luôn là nơi giàu có nhất, là làng ninja mạnh nhất.

Nhưng cái làng ninja mạnh nhất này, lại vĩnh viễn chọn cách khiến người ta uất ức nhất.

Bất luận là ép chết Hatake Sakumo, việc Tam Nhẫn bỏ trốn, giao thi thể Hyuga Hizashi cho làng Mây, hay cách đối xử hiện tại với trẻ mồ côi của liệt sĩ, đều khiến người ta khó mà lý giải nổi.

Hyūga Neji thì lại hiểu rõ rằng, những sự việc tưởng chừng khó hiểu này đều là kết quả của những ván cờ chính trị trong Làng Lá, cũng có thể nhìn rõ những toan tính của họ.

Dù cho nhìn thấu tất cả, cũng không ngăn cản Hyūga Neji khinh thường những kẻ đang nắm quyền Làng Lá.

Bất luận là cái chết của Hyuga Hizashi, hay cách đối xử với trẻ mồ côi của liệt sĩ, Làng Lá đều lựa chọn một cách rất khiến Hyūga Neji chán ghét.

H'El đã đi qua rất nhiều thế giới, nhưng chưa từng thấy thế giới nào kỳ lạ đến mức một đứa bé một tuổi, mồ côi của liệt sĩ, lại bị dân làng bình thường căm hận, sỉ nhục, cô lập suốt mấy năm.

Điều kỳ lạ nhất là... kẻ nắm giữ quyền lực tối cao của làng lại không ngăn cản.

Hoặc có lẽ, kẻ nắm quyền tối cao kia đã ngăn cản rồi, ngăn cản dân làng bình thường gây tổn hại thân thể cho Uzumaki Naruto, và cho rằng như vậy là đủ.

Thế giới này, có chút vặn vẹo.

"Đi thôi." Hyūga Neji rút ánh mắt về, cùng Ten Ten và cha Ten Ten đi về phía cổng trường ninja.

Nụ cười toe toét để lộ hàm răng trắng của Uzumaki Naruto lập tức chùng xuống, cậu nhìn Hyūga Neji và mọi người đi vào trường ninja.

Mặc dù Hyūga Neji trông như ma quỷ, ban đêm sẽ rất đáng sợ, nhưng nếu tên trông như ma quỷ này kết bạn với mình, Uzumaki Naruto nhất định sẽ làm bạn với cậu ấy.

Nhất là khi thấy Hyūga Neji và những người khác cùng nhau bước đi, cậu không khỏi thật sự ngưỡng mộ.

Ngay cả người trông như ma quỷ kia, cũng có b���n bè mà...

Cha Ten Ten thở dài một hơi.

Nếu không cần thiết, ông ấy cũng không muốn Ten Ten kết bạn với cái tên yêu hồ kia.

Mặc dù cha Ten Ten không phải là cao tầng của Konoha, nhưng qua lại đều là ninja, ít nhiều cũng nghe ngóng được vài tin đồn, nên không tán thành việc Ten Ten kết bạn với yêu hồ.

Tại Konoha, khó khăn nhất chính là làm người như cha Ten Ten.

Tiến thoái lưỡng nan. Những tin tức về việc tại sao Uzumaki Naruto lại bị gọi là yêu hồ thì ông ấy cũng chẳng biết, mà ninja thì ai nấy đều vẻ mặt không thể nói, giữ kín như bưng, càng khiến cha Ten Ten cảnh giác.

Chưa nói đến việc kết bạn với yêu hồ, hiện giờ cha Ten Ten còn đang đau đầu không biết làm cách nào để con gái mình rời xa Hyūga Neji.

Thật là sầu não.

"Cha bye bye!" Ten Ten vẫy bàn tay nhỏ bé chào tạm biệt người cha đang gượng cười, rồi kéo Hyūga Neji chạy về phía phòng học lớp A.

Phòng học lớp A đã có rất nhiều những đứa trẻ đang ồn ào.

Hyūga Neji vừa bước vào cửa phòng học, liền cảm nhận được sự đối xử giống hệt Uzumaki Naruto: bị những ánh mắt dị nghị, kỳ thị, cô lập và những lời bàn tán nhỏ to hướng về.

Bản dịch này là một phần công sức của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.