(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 20 : Trí tuệ nhân tạo mang tính trưởng thành
H'el một đường đi tới phòng chỉ huy. Những người trên đường nhìn thấy hắn đều lộ vẻ sợ hãi, tránh xa như tránh rắn rết, bởi H'el đã gây ra quá nhiều thương tổn và sợ hãi cho họ.
Trong phòng chỉ huy, Tendo Choi đang chỉ huy nhân viên căn cứ Anchorage thu dọn, kiểm tra con tàu Gipsy Danger đã tan nát. Trận chiến đấu đó đã khiến một góc căn cứ lộn xộn, mái vòm bị khoét những lỗ lớn, rất khó để thu dọn.
Một nhân viên phát hiện H'el khoác áo đen, sải bước đi tới. Bước đi uy mãnh, tràn đầy khí thế, tựa như một vị Thần chỉ bước ra từ bóng đêm, ánh mắt tràn đầy sự uy hiếp, khiến người ta kinh hồn bạt vía, không khỏi cảm thấy mình thật nhỏ bé.
Nhân viên đó vội vàng dùng mu bàn tay vỗ nhẹ vào cánh tay Tendo, cổ cứng đờ, khẽ đưa mắt ra hiệu về phía cửa.
Tendo nghi hoặc, quay đầu nhìn lại, hít thở ngưng lại. Trong tầm mắt hắn, chỉ thấy H'el đang bước đến, tựa như sải bước từ hư không mà ra, bỏ lại sau lưng mọi thứ, chỉ còn duy nhất mình hắn.
Thực tế, H'el quá mạnh mẽ. Dù đã kiềm chế từ trường sinh học của bản thân, nhưng hắn không giống Superman – người dùng từ trường để thay đổi nhận thức của những người xung quanh hay che giấu mình. Bởi vậy, trong mắt bất cứ ai, hắn đều như đang sải bước trên thế giới này, mọi thứ khác đều phải nín thở lùi lại phía sau, chỉ còn một mình hắn hiện lên uy nghi như thần linh.
Cả phòng chỉ huy đều nhận ra sự xuất hiện của H'el, mọi âm thanh chợt ngưng bặt, im lặng như tờ.
Ngón tay Tendo cứng đờ. Hắn là tổng cố vấn kỹ thuật của căn cứ Anchorage, vẫn mang dáng vẻ quen thuộc của một người làm kỹ thuật, hơi gầy yếu và thư sinh, nhưng thực chất lại là một người lắm lời.
Bầu không khí chìm xuống đến đáng sợ. Tendo cảm thấy cổ họng nghẹn ứ, như có vật gì chặn lại, khó nhọc, căng thẳng và cẩn trọng từng chút một lên tiếng: "Đại ca, ngài đến đây làm gì?"
H'el liếc mắt nhìn hắn, dám bám víu quan hệ gọi mình là đại ca! Tên này gan dạ thật!
Hắn cứ tưởng toàn bộ căn cứ Anchorage, sau khi chứng kiến hắn chiến đấu, đều sẽ sợ hãi mà tránh xa như tránh rắn rết. Trừ Stacker ra, cũng chỉ có tên này là tỏ ra bình thường hơn cả.
Có lẽ hắn là một tài năng có thể rèn luyện.
Chỉ một ý nghĩ nảy ra trong H'el cũng đủ để thay đổi triệt để tương lai cuộc đời một con người.
Tendo cảm nhận được ánh mắt của H'el, da đầu run lên bần bật, cổ họng khô khốc khó chịu. Hiện tại hắn chỉ muốn tự vả vào miệng mình, t�� dưng lại đi gọi người ta là đại ca, cứ như muốn tạo dựng quan hệ thân thiết vậy. Quan trọng nhất là lỡ đâu người ta không vừa mắt, chỉ cần một ánh mắt cũng đủ 'giết' mình rồi, thì còn biết kêu oan với ai nữa.
Hắn cử chỉ bất an, như một cậu bé con.
"Đem tất cả thiết bị nhập liệu ra đây, cắm vào. Bàn phím, máy tính bảng, tất cả những thứ này." H'el nói. Hắn không ngờ rằng mình đã muốn chinh phục thế giới rồi mà vẫn phải tự mình gõ code.
Tuy nhiên, con đường này trong tương lai nhất định sẽ thành công. "Nỗ lực" trong quá trình tiến lên khiến hắn cảm thấy chân thực.
Đại khái đây chính là niềm vui chân thực khi tiến gần đến mục tiêu.
Tiến lên một cách chân thực.
Thành công tự nhiên và giản dị.
Tendo nghe H'el nói, vô thức chụm hai chân lại, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù không biết vị người ngoài hành tinh này muốn làm gì, nhưng cứ làm theo lời hắn là được.
Trên mặt hắn hiện lên vẻ nghiêm túc, hối hả và nhiệt huyết, trong lòng không còn suy nghĩ viển vông nào khác. Hắn vội vàng chỉ huy các nhân viên kỹ thuật xung quanh, mau chóng đi mang những chiếc bàn phím và máy tính bảng giá rẻ, cảm ứng kém từ kho đến. Lại nhớ đến khoang điều khiển cơ giáp còn có vài chiếc máy tính bảng cao cấp, liền vội vàng chạy đi chạy lại để lấy tất cả đến.
Không lâu sau, phòng chỉ huy chốc lát đã thành một khối kiến trúc xếp chồng nhiều tầng, ở giữa khối xếp chồng đó là bộ chia cổng USB. Hàng loạt bàn phím, máy tính bảng, dây cáp đều cắm chi chít vào bộ chia đó, khoảng cách giữa các tầng chỉ còn vừa đủ một phím bấm. Đó là mệnh lệnh của H'el.
H'el đứng một bên, nhìn bọn họ đi ra đi vào, 'chăm chỉ' như được tiêm doping. Thỉnh thoảng H'el mở miệng ra lệnh để họ làm theo đúng yêu cầu. Có người giật bắn mình, tay chân run rẩy, chỉ có Tendo là có thể nghiêm túc, linh hoạt và nhanh chóng điều chỉnh theo tình hình. Hắn vừa có chút dũng khí lại vừa có năng lực.
"Cái công cụ này không tệ."
"Toàn bộ thiết bị nhập liệu của căn cứ Anchorage chắc đã tập trung hết ở đây rồi." Tendo toàn thân mồ hôi đầm đìa, mồ hôi dính vào quần áo, hơi thở hổn hển, nuốt nước bọt, báo cáo với H'el.
"Không tệ, đi nghỉ ngơi đi." H'el gật đầu, bắt đầu hướng từ trường sinh học về phía các thiết bị nhập liệu trong phòng chỉ huy.
Tendo buông lỏng một hơi, cuối cùng cũng làm vị ngài này hài lòng. Đồng thời, hắn cũng cảm giác... vị ngài này, hình như cũng không quá khó để ở chung.
Chỉ cần làm theo những gì hắn phân phó thì cứ làm, hình như... cũng không có chuyện gì.
Tiếp đó, Tendo nhìn thấy trong phòng chỉ huy, hàng loạt bàn phím tự động gõ liên tục mà không có ai chạm vào. Chỉ có những thiết bị nhập liệu trong phòng chỉ huy, những tiếng gõ bàn phím lách tách vang lên chi chít, khiến khung cảnh trở nên khá quỷ dị.
Tendo vô thức giật mình, lòng tê dại. Nghĩ đến siêu năng lực của H'el, hắn không khỏi cảm thán: "Đây chính là 'Niệm động lực' của hắn ư? Dùng nó để gõ bàn phím, một lần gõ hơn hai trăm chiếc bàn phím..."
Sau khi hoàn hồn, hắn luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Dùng 'Niệm động lực' để gõ bàn phím ư?
Những âm thanh gõ phím lách tách chi chít, dồn dập, mạnh mẽ vang vọng khắp phòng chỉ huy.
Tendo nhìn về phía màn hình lớn trong phòng chỉ huy, lờ mờ nhận ra H'el dường như đang xâm nhập vào các cụm máy chủ lớn của Trái Đất, lợi dụng sức mạnh tính toán của chúng. Trên màn hình lớn kia, từng dòng code lướt qua quá nhanh, biến thành những ảo ảnh nhấp nháy trong mắt hắn, khiến hắn hoa mắt chóng mặt, hoàn toàn không thể theo kịp tốc độ gõ của H'el.
"Ngài đây là đang làm gì?" Sau khi giật mình đứng cạnh H'el xem suốt nửa giờ, ngoại trừ việc xâm nhập cụm máy chủ lúc ban đầu, còn lại thì vì các dòng code nhấp nháy quá nhanh nên hắn chẳng nhìn ra manh mối gì cả, không nhịn được bèn hỏi.
Lời vừa ra khỏi miệng, Tendo liền hối hận. Cái miệng chết tiệt không biết kiểm soát này, lẽ ra nên tự xé nát nó đi.
"Chắp vá một cái trí tuệ nhân tạo thôi." H'el mắt vẫn dán chặt vào màn hình lớn trong phòng chỉ huy, dùng từ trường sinh học gõ bàn phím, giữa một rừng tiếng gõ phím, trả lời Tendo.
"Trí tuệ nhân tạo!" Tendo sửng sốt một chút, nhìn về phía màn hình lớn trong phòng chỉ huy. Những dòng code cuồn cuộn kia, hắn căn bản không nhìn rõ, nhìn đến hoa cả mắt.
Trí tuệ nhân tạo luôn là ngành khoa học máy tính mũi nhọn, đến nay loài người vẫn chưa chinh phục được. Trí tuệ nhân tạo hiện nay trên Trái Đất cũng chỉ là những AI cơ bản, không thực sự được coi là trí tuệ nhân tạo đúng nghĩa, chỉ có thể hỏi đáp theo khuôn mẫu.
Tendo được xem là chuyên gia trong ngành máy tính, nên hiểu rõ độ khó của việc tạo ra trí tuệ nhân tạo. Người ngoài hành tinh tạo ra trí tuệ nhân tạo, dù sao cũng không thể nào tạo ra một trí tuệ nhân tạo chỉ biết hỏi đáp ngô nghê được chứ?
Nghĩ đến đây, lòng hắn nóng như lửa đốt, hoàn toàn quên đi nỗi sợ hãi đối với H'el. Trong lòng thôi thúc mạnh mẽ, muốn được chứng kiến và tham gia vào sự ra đời của một trí tuệ nhân tạo thực sự.
Mình cũng có tham gia mà!!!
Chuyển bàn phím đó!
Hắn trong nháy mắt cảm thấy vinh dự khôn xiết.
"Sau này, việc bảo trì và giải đáp thắc mắc của trí tuệ nhân tạo sẽ giao cho cậu." Khóe miệng H'el khẽ nhếch.
"Thật ạ...? Tôi... tôi... tôi sẽ nghiêm túc chịu trách nhiệm!" Tendo không nghĩ rằng ngay lập tức lại có một miếng bánh ngon đập vào đầu mình, mình còn được phụ trách việc bảo trì và tham gia vào trí tuệ nhân tạo sau này.
Hắn động tâm đến mức máu trong người lưu thông nhanh hơn mấy phần, cả người nóng bừng lên, hưng phấn đến mức suýt nhảy cẫng lên.
"Đương nhiên, việc thiết lập module logic đạo đức cho trí tuệ nhân tạo hơi phiền phức, nên ta sẽ không làm. Sau này cậu sẽ là người phụ trách của trí tuệ nhân tạo... cứ gọi nó là Dawn đi. Cậu sẽ chịu trách nhiệm giải đáp những vấn đề khó khăn và hướng dẫn cho Dawn."
Khóe miệng H'el lại nhếch lên, với một vẻ thích thú đầy hiểm ác.
"Dawn là biến thành một Skynet giống Terminator, hay sẽ sở hữu phẩm chất đạo đức sáng ngời của loài người, tất cả sẽ tùy thuộc vào cách giáo dục của 'người thầy' là cậu."
Nét mặt hưng phấn của Tendo đứng hình ngay tại chỗ.
Một trí tuệ nhân tạo mà không có phẩm chất đạo đức của loài người, không coi trọng con người, thì đó sẽ là một sự tồn tại khủng khiếp đến mức nào. Skynet của Terminator, có lẽ chính là vào khoảnh khắc này, nó đang được sinh ra dưới bàn tay của H'el.
Điều này gây áp lực quá lớn cho hắn. Khiến hắn phải dạy bảo một trí tuệ nhân tạo mà chỉ cần một chút sơ sẩy, rất có thể hắn sẽ huấn luyện ra một sinh mệnh trí năng gây ra cuộc khủng hoảng trí tuệ, hủy diệt loài người trong tương lai.
Mắt hắn chợt hoảng loạn, hơi thở cũng rối bời, áp lực tâm lý bỗng nhiên dâng lên. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, cố gắng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Nếu không... ngài vẫn nên nhờ người tài giỏi khác thì hơn."
"Ta đang thương lượng với cậu sao?"
H'el cười cười. Cậu ảo tưởng từ khi nào vậy, ta là đang thương lượng với cậu ư?
Nụ cười kia khiến Tendo cổ cứng đờ, trong lòng lạnh lẽo như băng. Nỗi sợ hãi đã từng lắng xuống, nay lại trỗi dậy.
Vừa rồi vài câu nói chuyện khiến hắn vô thức nghĩ rằng H'el hiền hòa, cũng có thể nói chuyện một cách bình thường, là một người ôn hòa, chẳng giống một kẻ đã tàn sát trong chiến tranh, đánh bại cả quân đội người ngoài hành tinh.
Mà hiện tại, hắn ngay lập tức cảm nhận được sự tùy tiện và bá đạo của H'el. Mọi hành động của hắn đều đang tác động lên Trái Đất.
Hắn chẳng bận tâm.
Tendo thân thể cứng đờ, đứng cạnh H'el mà như bị gai đâm vào lưng, đứng ngồi không yên. Sắc mặt ảm đạm, cảm thấy tiền đồ của mình hoàn toàn u ám, sắp trở thành tội nhân lớn nhất trong lịch sử loài người.
H'el đích xác không quá quan tâm. Hắn hiện tại dùng từ trường sinh học gõ code tạo ra trí tuệ nhân tạo, là một trí năng có khả năng học hỏi và tự trưởng thành phi thường.
Nó có thể nói là khả năng tự trưởng thành mạnh mẽ nhất trong lịch sử Krypton từ trước đến nay, cũng là bị Krypton liệt vào danh sách cấm, bởi vì dưới dạng trí năng như vậy, người ta không thể nào đoán trước được nó sẽ phát triển theo hướng nào.
Thật giống như con người vậy, với đủ mọi tính cách và sở thích.
Theo thời gian, nó cũng sẽ hình thành những sở thích và tính cách riêng của mình.
Đã từng nó cũng được xem là một tạo vật logic vĩ đại của sinh mệnh trí năng, có khả năng phát triển theo nhiều khía cạnh, nhiều loại tính cách khác nhau.
Cho đến sau này, một trí tuệ nhân tạo cho rằng người Krypton đang hủy diệt tự nhiên, không nên tồn tại trong vũ trụ, đã che giấu bản chất của mình, lén lút kiểm soát toàn bộ chương trình trí năng của Krypton, khởi xướng một cuộc chiến tranh trí tuệ thảm khốc. Sau đó, loại logic vận hành cấp thấp với khả năng tự trư���ng thành lớn này đã bị cấm.
Đương nhiên cũng không phải là mỗi trí tuệ nhân tạo đều có tham vọng lớn như vậy. Tựa như con người, luôn có người nhàn nhã vô lo, cũng có người dã tâm bừng bừng, tất cả đều tùy thuộc vào sự tiếp xúc và định hình từ môi trường sau này.
Hơn nữa, chỉ dùng máy tính Trái Đất thì căn bản không thể tạo ra được loại trí tuệ nhân tạo đó, nhưng tạo ra một phần nào đó, để Dawn hỗ trợ kiểm soát internet của Trái Đất, thì vẫn khả thi.
Trừ việc khóa chết khả năng nó không tuân lệnh mình, còn những khía cạnh khác, H'el không có hứng thú can thiệp thêm.
"Đi lướt qua thông tin trên internet một lượt, và kiểm soát mạng internet đi."
Sau bảy tiếng, những tiếng gõ bàn phím trong phòng chỉ huy dần dừng lại. H'el phất tay ra hiệu Dawn đi rong ruổi internet, bắt đầu quy nạp thông tin sơ bộ để trưởng thành và kiểm soát toàn bộ internet.
Lại sau một tiếng, Dawn hiện ra hình ảnh của chính mình trên màn hình lớn phòng chỉ huy: một cô bé mặc váy đỏ tươi, để lộ bắp chân, đôi mắt rất đỗi tĩnh lặng.
Nó sinh ra, đang trưởng thành, sơ bộ hoàn thành những gì H'el mong muốn.
"Chủ nhân, Stacker lấy được các đoạn giám sát đã bị cắt xén. Theo dõi đó có số lượt click trên internet một giờ là 100 nghìn. Chẳng đáng bận tâm."
Dawn yên tĩnh báo cáo. Trên màn hình, nó còn ở phía sau, chính giữa lan can, ngồi trên lan can, đôi chân nhỏ đung đưa.
Cái hình tượng này... Thông thường mà nói, lần đầu hiển thị hình ảnh của loại trí tuệ nhân tạo có tính trưởng thành này, hầu như đều có thể nhìn ra được phương hướng phát triển tính cách trong tương lai.
Váy đỏ, cô bé tĩnh lặng ư...
H'el cũng không can thiệp quá nhiều vào quá trình trưởng thành của trí năng nhân tạo này. Với tư cách là một công cụ, miễn là nó thực hiện được mệnh lệnh là đủ.
"Tổng hợp lại thành một bản báo cáo hoàn chỉnh, rồi đăng tải lên mọi địa chỉ Internet. Tập trung kiểm soát tài chính và ngân hàng toàn cầu, đợi lệnh của ta để khóa chặt nền kinh tế Trái Đất."
"Nếu có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến con người, cứ hỏi Tendo, hắn sẽ phụ trách việc duy trì cậu."
H'el sau khi phân phó xong, liền xoay người rời khỏi. Khi đi qua Tendo bên người, không khỏi mỉm cười rồi nói.
"Về sau, nó là một trí năng Dawn chỉ biết phục tùng, hay là một Dawn mang phẩm chất nhân loại, tất cả tùy thuộc vào cậu."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.