Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 529 : Hậu quả xấu

S.T.A.R. Labs.

Barry ôm lấy Iris đang hôn mê, mặt đanh lại, đôi mắt ánh lên vài phần nộ khí. Anh lượn quanh trong vòng hồ quang điện màu vàng, trở về S.T.A.R. Labs rồi đặt Iris lên giường bệnh trong phòng điều trị.

Cisco và Caitlin đã biết về cuộc đối thoại giữa Barry và Savitar. Chỉ cần liếc nhìn nhau, Caitlin liền bắt đầu kiểm tra tổng quát cho Iris.

Barry ngồi một bên, hai khuỷu tay chống lên đùi, mười ngón tay đan vào nhau đặt lên chóp mũi. Đôi mắt anh vừa tức giận vừa lo lắng nhìn Iris trên giường bệnh.

Cisco im lặng đứng cạnh Barry, đặt tay lên vai anh, không nói một lời nào.

Cả anh và Caitlin đều khó mà tin được rằng, ngay từ thời Tiến sĩ Wells, H'El đã luôn trợ giúp Reverse-Flash, luôn lừa dối bọn họ.

Làm sao có thể ngờ tới, H'El, người họ luôn tin tưởng và có tình cảm sâu đậm, người đã luôn giúp đỡ họ, lại chính là kẻ chủ mưu lớn nhất đứng sau mọi chuyện. Hắn đã giật dây mọi hành động của Reverse-Flash, kiên nhẫn chờ đợi Savitar xuất hiện, để biến Savitar thành tay sai dưới sự điều khiển của hắn.

Nếu chỉ đơn thuần thu nhận Savitar làm thuộc hạ và khống chế hắn không gây ác, thì dù họ có chút ý kiến, cũng chẳng đáng gì.

Quan trọng nhất là, hắn đã mặc kệ Savitar. Để trả thù, Savitar muốn giết Iris nhằm biến Barry thành Savitar tiếp theo, điều này càng khiến người ta căm phẫn.

Trong khoảnh khắc này, mọi người dường như đã tìm được một cái cớ, theo bản năng muốn quên đi.

Sự xuất hiện của Savitar là do Barry đã tùy tiện du hành vượt thời không, và sau đó chính mọi người lại lạnh nhạt, xa lánh, coi Future Barry như một dị loại, một quái vật, đẩy hắn vào tuyệt vọng bi thảm. Hắn đã quay về quá khứ để báo thù họ, trở thành đại diện cho những hậu quả xấu xí mà chính họ đã gây ra.

"Iris không sao, chỉ là bị nghẹt thở ngất đi, chẳng mấy chốc sẽ tỉnh lại." Caitlin chuyên nghiệp lên tiếng, ánh mắt lấp lánh sự phức tạp.

Cô thấy Savitar là Barry, và vẫn có thể chấp nhận trong lòng.

Trên thực tế, trong dòng thời gian gốc, Caitlin là người duy nhất không lạnh nhạt với Future Barry, không coi Future Barry như một dị loại.

Ban đầu, trong quá trình giết Iris, Savitar còn tìm kiếm sự giúp đỡ từ Killer Frost.

Caitlin, người vốn dĩ lạnh lùng nghiêm nghị, nhưng tấm lòng lương thiện và sự thương cảm của cô ấy sâu sắc hơn nhiều so với Cisco, Iris, Joe và những người khác, khiến cô không thể đối xử với Future Barry như một dị loại.

Ngược lại, cô còn muốn chữa lành vết sẹo trên mặt Future Barry.

Chỉ là Savitar cần Killer Frost trong cơ thể cô. Chủ yếu là Killer Frost đã giúp đỡ Savitar hoàn thành những việc hắn muốn làm.

Còn trong dòng thời gian này, H'El đã giúp Caitlin giải quyết vấn đề Killer Frost, khiến Killer Frost và Caitlin có thể giao tiếp, hòa hợp với nhau.

Nghe tin H'El mới là kẻ chủ mưu lớn nhất, cả Caitlin và Killer Frost đều khó chấp nhận, không muốn tin tưởng.

Về mặt tình cảm, họ rất phản kháng việc H'El giả dối, rằng tất cả những gì hắn thể hiện đều là lời nói dối.

Họ không phải những cô gái ngây thơ không biết gì. H'El nói có lẽ có điều che giấu, nhưng họ vẫn tin rằng H'El không hoàn toàn lừa dối họ.

Future Barry, Savitar, chẳng phải đều là hậu quả xấu từ sai lầm của chính họ gây ra sao?

Khi nghe Caitlin nói Iris không sao, Barry ngước mắt khỏi đôi tay đang đan vào nhau trên chóp mũi, thở phào một hơi. Hai tay anh buông thõng xuống, mệt mỏi xoa mặt.

Tối nay, anh đã phải tiếp nhận quá nhiều tin tức.

Mỗi thông tin đều khiến người ta khó lòng chấp nhận.

Barry liên tục xoa mặt, đột nhiên buông tay, từ trên ghế đứng dậy. Ánh mắt anh vừa tức giận vừa dịu dàng nhìn về phía giường bệnh. Anh cúi người xuống, nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc lòa xòa trên trán Iris, đưa mặt lại gần, đặt một nụ hôn sâu lên trán cô.

Tất cả dịu dàng, đều dồn nén trong nụ hôn anh trao cho Iris.

Barry thẳng lưng, đôi mắt anh chỉ còn lại sự tức giận, khuôn mặt đanh lại. Anh đột nhiên xoay người, đi thẳng ra ngoài cửa.

Trông Barry lúc này có vẻ như sẽ vì tức giận mà làm ra những điều hối hận. Cisco vội vàng chặn ở cửa ra vào, đặt hai tay lên ngực Barry, nói:

"Khoan đã, khoan đã, Barry, cậu muốn làm gì? Bình tĩnh lại đã!"

Cisco không khó để hình dung Barry sẽ trực tiếp đi tìm H'El đối chất.

Barry nghiêng đầu nhìn thoáng qua Iris trên giường bệnh. Anh tức giận như một con sư tử nổi điên, đôi mắt giận dữ trừng thẳng vào mặt Cisco. Ngón tay anh đâm mạnh vào ngực Cisco, gầm lên khẽ nhưng đầy phẫn nộ:

"Hắn lừa dối chúng ta, giống hệt Reverse-Flash, biến chúng ta thành trò đùa trong lòng bàn tay hắn! Cậu còn coi hắn là bạn bè sao? Cisco, hắn mặc kệ Savitar, muốn giết chết Iris, cậu bảo tôi làm sao bình tĩnh được!!! "

"Tất cả những gì hắn làm đều là giả dối! Hắn giả vờ cung cấp thông tin về Speed Force cho chúng ta, nhưng thực ra là muốn đưa cho Savitar!"

"H'El, hắn đang chơi khăm chúng ta!!! Lợi dụng Savitar để đùa giỡn chúng ta!"

Mặt Barry đỏ bừng vì tức giận, anh gầm lên khẽ đến nỗi gân xanh trên cổ nổi rõ mồn một, đôi mắt giận đến bốc hỏa.

Barry chưa bao giờ tức giận đến thế.

Trước đây, khoảnh khắc anh tức giận nhất là khi biết Reverse-Flash đã giết mẹ mình.

Còn bây giờ, người bạn bấy lâu nay lại mặc kệ Savitar, muốn giết chết Iris, người anh yêu quý. Tất cả những gì anh yêu quý đều sẽ bị cướp đi, bị giết chết sao?

Anh tức giận đến thở dốc từng hơi nặng nề.

"Savitar xuất hiện, chẳng lẽ không phải do cậu đã tùy tiện du hành xuyên thời gian, và mọi người lại lạnh nhạt, coi hắn là dị loại, tạo ra sao?"

Caitlin, người vốn dĩ ít khi nói nặng lời, thật sự không kìm được. Khuôn mặt cô ấy ánh lên vẻ lạnh lùng.

Cô không phủ nhận H'El đã lừa dối họ là sai, nhưng việc đổ hết tội lỗi lên đầu H'El thì không hợp lý chút nào.

Savitar đã nói rõ ràng rồi.

H'El, người đã kiên nhẫn chờ đợi.

Ngược lại, việc khiến Future Barry trở thành Savitar là do sự lạnh nhạt, bạo hành tinh thần của chúng ta đã hủy hoại sự thiện lương và chính nghĩa của hắn, khiến hắn hoàn toàn biến thành Savitar.

Người thực sự đáng trách là tất cả những ai đã đẩy Savitar vào tuyệt vọng, và trong số đó, không hề bao gồm H'El.

Thậm chí đến cuối cùng, H'El, người vẫn luôn kiên nhẫn chờ đợi, còn có thể coi là đã thắp lên một tia hy vọng trong bóng tối cho Savitar.

Cisco trong lòng run lên. Anh chưa bao giờ thấy Caitlin nói những lời thâm thúy đến vậy. Anh vội vàng đè lại vai Barry, nghiêm túc nói:

"Barry, bình tĩnh lại đi."

"Chúng ta không thể phủ nhận Savitar là hậu quả từ sai lầm của chúng ta gây ra."

"Những gì chúng ta đã trải qua cùng H'El, từng li từng tí một, vẫn còn in sâu trong tâm trí chúng ta. Tôi cũng rất khó tin H'El lại là kẻ chủ mưu đứng sau."

"Không nên hoàn toàn tin vào lời Savitar nói."

"Đừng để lời Savitar ảnh hưởng đến phán đoán của chúng ta."

"Văn phòng của H'El ở ngay tòa nhà sát vách, hắn vẫn luôn ở cạnh chúng ta."

"Barry, tỉnh táo lại đi. Tôi sẽ cùng cậu đi tìm H'El đối chất. Tôi tin rằng H'El nhất định sẽ cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng."

Bạn đang đọc bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free