Barry vẫn chưa thể bình tĩnh lại. Để ngăn anh làm điều dại dột khi nóng giận, Cisco đã đi cùng Barry xuống toàn bộ tòa nhà S.T.A.R. Labs, rồi đến thẳng phòng thí nghiệm của H'El.

Ban đầu Caitlin cũng định đi theo, nhưng Iris cần người chăm sóc. Thấy vậy, cô vẫn ở lại phòng điều trị để chăm sóc Iris.

Barry và Cisco ngồi thang máy đến tầng mười, nhưng không tìm thấy Grodd lẫn H'El. Do không biết H'El đang ở tầng phòng thí nghiệm nào, họ đành phải lần lượt tìm kiếm lên các tầng mười một, mười hai, mười ba.

Mãi đến tầng mười lăm, họ mới thấy Grodd, với chiếc áo khoác trắng khoác hờ, đang đứng trước một bàn điều khiển. Vẻ mặt hắn nóng nảy, bồn chồn, vừa nhìn vừa điều chỉnh các thông số.

"Tại sao lại thế này? Tại sao lại thế này chứ?..." Grodd lẩm bẩm. Đôi mắt hắn như ngọc thạch đen giăng đầy gân xanh dữ tợn, trông vô cùng đáng sợ. Bộ lông vốn được chăm chút nay cũng rối bù, dựng ngược. Cả con tinh tinh trông như một sinh vật hoang dã. Những ngón tay đen thô bám không ngừng thao tác bảng điều khiển.

Hắn đã kiểm tra đi kiểm tra lại hàng trăm lần các dụng cụ và số liệu. Theo lý thuyết dựa trên cường độ thân thể của H'El, hoàn toàn có thể tiếp nhận năng lượng Speed Force đã hóa lỏng mà không gặp bất kỳ vấn đề nào. Ngay cả khi có vấn đề, trường sinh học mạnh mẽ của cơ thể H'El cũng sẽ luôn duy trì hình thể, căn bản không thể bị Speed Force hóa thành hạt rồi tan biến ngay trước mắt h��n.

Grodd đau đớn, nhưng vẫn hoang mang khôn nguôi. Speed Force là thứ hắn và cha đã cùng nghiên cứu. Mặc dù không dám nói là nằm trong lòng bàn tay, nhưng hắn cũng nắm rõ từng thông số. Hoàn toàn không thể xuất hiện chuyện H'El hóa thành hạt rồi tan biến như vậy. Kết luận duy nhất mà Grodd có thể đưa ra hiện giờ là cha hắn có thể đã lạc lối trong một thời không khác, và điều đó gây ra ảo giác tan biến như bão cát.

"H'El đã tiến hành thí nghiệm Speed Force!" Khi nhìn thấy thiết bị hình ống kim khổng lồ trên tầng mười lăm, bên trong ống thủy tinh trong suốt vẫn còn gần một nửa Speed Force hóa lỏng màu vàng và đỏ, Barry biến sắc, giận tím mặt. Anh hùng hổ tiến đến trước mặt Grodd, cất tiếng chất vấn.

Speed Force không phải là thứ hiền lành, dễ bảo. Dù là việc du hành xuyên thời gian hay nghiên cứu, thí nghiệm với Speed Force, đều sẽ dẫn đến những tai nạn không thể lường trước.

Đương nhiên, Barry biết rõ điều đó, nhưng anh lại không thể kiềm chế cảm xúc bản thân, nhiều lần lợi dụng Speed Force để du hành xuyên thời gian, dẫn đến hậu quả t���i tệ là sự xuất hiện của Savitar ngày nay.

Lúc trước, H'El trong mắt Barry là một người rất biết chừng mực. Bởi vậy, Barry sẵn lòng cung cấp Speed Force cho H'El nghiên cứu. Nhưng khi thấy Speed Force hóa lỏng và thiết bị ở đây, làm sao Barry có thể không biết H'El đã lợi dụng chính mình để tiến hành thí nghiệm Speed Force? Barry hiểu ra, mọi hành động trước đây của H'El đều là để chuẩn bị cho cuộc thí nghiệm Speed Force này.

Grodd nghe Barry chất vấn, nhưng toàn bộ tâm trí hắn đều dồn vào việc tìm kiếm H'El, không để ý đến ngữ khí của Barry. Hắn chỉ quay đầu nhìn thấy Barry. Đôi mắt giăng đầy gân xanh của Grodd bỗng sáng rực, tựa như kẻ sắp chết đuối vớ được cọng rơm, niềm hy vọng bỗng chốc hiện rõ.

"Đúng vậy, ta và cha đã làm thí nghiệm Speed Force, nhưng kết quả không phải thế này... cha đã tan biến ngay trước mắt ta." Grodd kể lại vắn tắt quá trình thí nghiệm Speed Force của hắn và H'El, từ đầu đến cuối.

"Cha không thể tan biến vào hư không được. Chắc chắn cha đã lạc lối trong một không gian có lực lượng Speed Force, bị nó quấy nhiễu, mất phương hướng nên không thể trở về."

"Barry, ở đây vẫn còn lưu lại tần số biến mất của cha. Chỉ có anh, chỉ có anh dựa theo tần số sóng ngắn này mà tái khởi động thí nghiệm Speed Force, thì mới có thể đi vào, liên lạc, tìm thấy cha và đưa cha trở về!"

Grodd càng nói, đôi mắt giăng đầy gân xanh của hắn càng sáng lên. Mọi suy nghĩ đều dồn vào một mục tiêu duy nhất: thực hiện thí nghiệm Speed Force để đưa cha về. Chỉ cần tái khởi động thí nghiệm Speed Force, hắn có thể khóa chặt vị trí của cha, từ đó kéo cha trở lại.

Barry và Cisco đều ngây người một chút. H'El đã biến mất vì thí nghiệm Speed Force? Cả hai đều biết H'El chắc chắn đã bị kéo vào thế giới Speed Force. Nếu thật sự muốn cứu H'El ra, có lẽ thật sự chỉ có Barry mới làm được.

"Tôi sẽ không cứu hắn ra." Lửa giận của Barry dần tiêu tan, thay vào đó, ngay lập tức dấy lên một cảm giác phức tạp khó tả trong lòng.

H'El, người đã sống cùng họ ba năm, lại luôn che giấu tâm tư, lợi dụng anh, cuối cùng nhận về kết cục này. Barry biết rằng việc Speed Force kéo H'El vào thế giới của nó chắc chắn là do H'El đã ảnh hưởng đến thời gian, phá hoại quá nhiều dòng thời gian, nên mới bị Speed Force kéo thẳng vào thế giới của nó. Có lẽ hắn sẽ bị giam cầm vĩnh viễn trong thế giới Speed Force. Barry không có ý định cứu kẻ đã luôn âm mưu lợi dụng mình.

"Tại sao?" Grodd sững sờ, ngỡ ngàng. Hắn không ngờ Barry lại từ chối cứu cha mình. Quan hệ giữa mọi người rõ ràng rất tốt. Hơn nữa, nhiều lần khi họ lâm vào khó khăn, thậm chí đứng giữa lằn ranh sinh tử, đều là cha đã ra tay giúp đỡ Barry vượt qua hiểm cảnh. Giờ đây, đúng lúc cha cần giúp đỡ nhất, Barry lại có thể vô lương tâm đến mức nói rằng sẽ không giúp mình cứu cha. Grodd vô cùng ngạc nhiên.

"Grodd, H'El không phải một người tốt. Hắn vẫn luôn lừa dối chúng ta, lợi dụng chúng ta..." Vẻ mặt Barry phức tạp, đôi mắt thỉnh thoảng dấy lên lửa giận. Anh kể lại tất cả những gì Savitar đã nói cho anh: rằng tất cả những điều này đều là H'El lừa dối cả nhóm anh để hoàn thành mục tiêu về Speed Force của mình. "Hắn bị Speed Force kéo vào và giam cầm ở thế giới đó, đó là kết quả tốt nhất cho hắn rồi." Barry nói với vẻ mặt ảm đạm, phức tạp.

Từ lúc biết được H'El lừa dối họ, Barry đã rất tức giận. Giờ đây, khi hồi tưởng lại những chuyện đã trải qua cùng H'El, những giúp đỡ mà anh từng nhận được, rồi đến khi biết H'El bị Speed Force giam cầm, Barry cảm thấy phức tạp, như thể lưới trời lồng lộng tuy thưa mà khó thoát, tội ác cuối cùng sẽ bị trừng phạt.

"Nói như vậy, Barry, anh không nguyện ý giúp tôi cứu cha sao?" Đôi mắt như hắc bảo thạch giăng đầy gân xanh, Grodd giận dữ nhìn chằm chằm Barry. Môi hắn hé mở, lộ ra hàm răng nanh trắng muốt như dã thú. Từ yết hầu nặng nề, tiếng gầm gừ vang lên, như tiếng động cơ của dã thú, Grodd chất vấn Barry: "Ôi ——----?"

Tất cả những gì Barry nói, nghe vào tai Grodd lại theo một cách hoàn toàn khác so với cách Barry hiểu. H'El muốn thu phục Barry làm thuộc hạ chưa từng che giấu. Việc nghiên cứu Speed Force cũng chưa từng che giấu. Thậm chí là, đã giúp Barry nhiều lần như vậy. Giờ đây Grodd chỉ thấy Barry là một kẻ vô lương tâm, không muốn giúp mình cứu cha.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền hạn đều được bảo hộ.