(Đã dịch) Đê điệu tiên nhân - Chương 27 : Loạn [ một ]
Nặc Mã Ni quán triệt mệnh lệnh của Lãnh Vũ một cách triệt để, nhưng cách ông thực hiện lại khéo léo hơn những gì Lãnh Vũ đã nói! Ngay sau khi trở về phủ đệ qua không gian, Nặc Mã Ni liền ban hành một loạt thông báo và thông cáo. Thông cáo thứ nhất nêu rõ rằng tất cả quý tộc và quan chức của Liên bang Mỹ Vực sẽ phải trải qua đợt khảo hạch hệ thống đầu tiên. Những ai không đạt yêu cầu sẽ được lựa chọn chuyên gia để huấn luyện. Sau huấn luyện, nếu vẫn không đạt, họ sẽ bị tước bỏ thân phận quý tộc và chức quan. Thứ hai là một thông báo gửi đến từng người dân trong Liên bang Mỹ Vực. Bất kể thân phận cao thấp, giàu nghèo hay thành phần xã hội, chỉ cần có năng lực thực sự và vượt qua các vòng khảo hạch, họ sẽ có cơ hội nhậm chức tại các bộ phận khác nhau trong Liên bang Mỹ Vực. Thông cáo thứ ba là một phần bổ sung cho thông cáo thứ nhất: những quý tộc trên 60 tuổi, dù không đạt yêu cầu trong kỳ khảo hạch, vẫn có thể giữ lại tước vị, nhưng chức quan mà họ đang đảm nhiệm sẽ phải được xem xét lại. [Lưu ý: Người dân ở Đại lục Lan Đặc về cơ bản đều tu luyện Đấu khí hoặc Ma pháp, nên tuổi thọ khá cao, trung bình khoảng 100 tuổi.] Loạt mệnh lệnh này vừa ban ra, không nghi ngờ gì đã giáng xuống Liên bang Mỹ Vực như những quả bom nặng ký, khiến tâm tư của các giai tầng xã hội trở nên xáo động. Giới quý tộc sống trong cảnh hoảng sợ, lo lắng không yên. Đương nhiên, không ít người trong số họ có khứu giác chính trị nhạy bén, nên đủ loại liên minh đã kịp thời ra đời, với mục đích đơn giản là chống lại loạt chính sách mà Nặc Mã Ni sắp ban hành, những chính sách sẽ làm tổn hại đến lợi ích của họ. Cũng có những quý tộc và quan chức trẻ tuổi thực sự có tài năng, nhưng địa vị thấp kém và luôn gặp thất bại. Họ lại đón nhận tin tức này với thái độ hân hoan, không ngừng xoa tay, chuẩn bị dùng tài năng của mình để giành lấy quyền lợi và địa vị cao hơn. Tất nhiên, những người này, so với toàn thể giới quý tộc và quan chức, chỉ là số ít, như một sợi lông trong chín con trâu mà thôi. Giới bình dân thì đa phần giữ thái độ bán tín bán nghi trước sự việc này. Dù sao, chuyện này thực sự quá chấn động, quá khó tin, không ai dám tin rằng truyền thống quý tộc đã ăn sâu bén rễ lại có thể rộng mở cho tất cả mọi người như vậy. Đây là sự nghi ngờ vốn có của con người. Khi mọi việc đến quá thuận lợi, quá tốt đẹp, người ta thường giữ vài phần cảnh giác, hoài nghi liệu có âm mưu nào ẩn giấu hay không. Suy nghĩ của dân chúng bây giờ chính là như vậy. Tuy nhiên, cũng có một số ít bình dân theo tôn chỉ “cầu phú quý trong nguy hiểm”. Số người đăng ký tham gia khảo hạch vì thế mà tăng lên. Cần lưu ý rằng “số ít” ở đây là so với đại đa số bình dân. Trên thực tế, số lượng người tham gia khảo hạch đã vượt quá 10 vạn lượt! Khi nhóm bình dân đầu tiên đạt yêu cầu trong kỳ khảo hạch và được bổ nhiệm chức quan, họ bắt đầu xuất hiện ở các vị trí công việc. Vai trò làm gương của họ rất lớn, khiến ngày càng nhiều bình dân có tay nghề giỏi tham gia vào đợt khảo hạch này! Trong quá trình đó, cũng không ít chuyện dở khóc dở cười đã xảy ra! Ví dụ như: “Ngươi có sở trường gì?” Một vị quan viên phụ trách khảo hạch hỏi. “Thưa đại nhân, tôi am hiểu uống rượu!” Đây là một gã hán tử thô kệch, tương lai sẽ tham gia khảo hạch, trên mặt hắn tràn đầy vẻ đắc ý. “Ngươi có sở trường gì?” “Tán gái là sở trường, là tuyệt chiêu của tôi!” “Ngươi am hiểu gì?” “Tôi am hiểu trộm cắp!” Những người đến tham gia khảo hạch quả thật đủ mọi thành phần, đối đáp cũng kỳ quái muôn vàn. Tuy nhiên, rất nhanh có người hữu tâm phát hiện: bất kể bạn có sở trường gì, dù là những năng khiếu tưởng chừng vô lý, không đáng mặt, chỉ cần bạn thực sự giỏi hơn người khác, bạn đều có thể giành được một vị trí không tồi trong các cơ quan thuộc Liên bang Mỹ Vực, thậm chí là tước hiệu quý tộc và chức quan! Bạn biết uống rượu? Tốt, hãy đi làm quan ngoại giao. Bạn biết tán gái? Có thể làm một số việc đặc biệt, ví dụ, thỏa mãn yêu cầu đặc biệt của một phu nhân quý tộc, hoặc thu thập tình báo. Bạn am hiểu trộm cắp? Cũng được, hãy đi đế quốc đánh cắp cơ mật tình báo. Khi ngày càng nhiều bình dân được ủy thác trọng trách, sự bàng hoàng và khó chịu của giới quý tộc lại càng thêm dữ dội, tâm tình bất an của họ cũng kịch liệt hơn! Họ như thể đã nhìn thấy địa vị của mình hoàn toàn bị tước bỏ, lưu lạc thành những kẻ không còn gì, không có gì, thậm chí bị xem thường như chính tầng lớp bình dân mà họ vẫn khinh miệt. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình. Họ đã quen với địa vị cao quý, quen với lối sống xa hoa phóng túng, thậm chí đến mức khiến người khác phẫn nộ. Nếu ai muốn tước đoạt tất cả những thứ này, kẻ đó chính là kẻ thù của họ! Ngày càng nhiều quý tộc có suy nghĩ này, vì thế, các liên minh công thủ đồng minh của quý tộc cũng ngày càng lớn mạnh. Như một phản ứng dây chuyền, người này kéo người kia, người kia kéo người nọ. Chín mươi phần trăm giới quý tộc đã gia nhập các liên minh mới thành lập này, mỗi liên minh đều có những đặc điểm riêng. Tuy nhiên, điểm chung duy nhất là tất cả mũi nhọn đều chĩa thẳng vào Nặc Mã Ni, kẻ đã động chạm đến lợi ích của họ. Mười phần trăm quý tộc còn lại, tuyệt đối đừng lầm tưởng họ là phe trung thành. Bởi lẽ, trong mắt quý tộc, chỉ có lợi ích vĩnh cửu, không có trung thành vĩnh cửu! Trong số này, nhiều quý tộc giữ thái độ chờ xem tình hình. Nếu liên minh quý tộc giành được thắng lợi cuối cùng, họ sẽ không tiếc công sức làm thêm những hành động "dệt hoa trên gấm". Còn nếu thất bại, họ cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì đáng kể. Trong số 10% quý tộc đó, chỉ chưa đến một phần trăm thực sự có tài năng. Bất kể ai thắng ai thua, lợi ích của họ cũng không bị ảnh hưởng, bởi lẽ, dù ai nắm quyền, họ vẫn cần những người có thực tài như vậy. Sâu thẳm trong lòng, phần lớn quý tộc này đều tán thành động thái của Nặc Mã Ni, bởi vì khi sinh ra họ chỉ là những tiểu quý tộc. Theo truyền thống của Đại lục Lan Đặc, những gia tộc quý tộc càng lớn mạnh và cổ xưa thì thường chiếm giữ địa vị rất cao, truyền thống xuất thân quyết định tất cả. Đối với họ, việc vươn lên địa vị cao luôn là một giấc mơ xa vời. Giờ đây, một tia hy vọng đã hiện ra trước mắt, nói không động lòng e rằng chính họ cũng không tin. Bề ngoài, giới quý tộc vẫn tỏ ra vô hại, nhưng bên trong thì ngấm ngầm thực hiện vô số âm mưu. Một số quý tộc cấp tiến thậm chí đã bí mật chiêu binh mãi mã, lính đánh thuê đổ về ồ ạt. Cứ lính đánh thuê chân trước vừa đến, chân sau đã có người bí ẩn thuê họ. Bề ngoài, Liên bang Mỹ Vực vẫn yên bình, nhưng ngầm bên trong thì sóng ngầm đã bắt đầu cuộn trào. Nặc Mã Ni, với tư cách là người cai trị trên danh nghĩa của Liên bang Mỹ Vực, lại tỏ ra thoải mái khó tả. Mỗi ngày, ông chỉ cần xem tình báo do mật thám thuộc hạ gửi đến, còn phần lớn thời gian thì quây quần bên người vợ nhỏ, ngắm hoa, thưởng ngoạn sơn thủy, sống thật hạnh phúc! Lãnh Vũ nở một nụ cười giận dữ. Mặc dù hắn không phải lúc nào cũng dùng thần thức quét qua toàn bộ Liên bang Mỹ Vực, bởi việc sử dụng thần thức cũng khá hao tổn tâm trí. Nhưng chỉ cần tùy ý dùng qua một hai lần thần thức, Lãnh Vũ đã có cái nhìn tổng quát về những chuyện đang diễn ra trong Liên bang Mỹ Vực. Bọn quý tộc vô lý kia còn tưởng rằng mình làm chuyện thần không biết quỷ không hay, nào ngờ mọi việc đều nằm trong tầm mắt hắn. Tuy nhiên, đáng giận nhất phải kể đến Nặc Mã Ni. Dù sao trên danh nghĩa hắn cũng là Vương của Liên bang Mỹ Vực, vậy mà lại tỏ ra không liên quan gì đến mình. Mỗi ngày chỉ biết cùng vợ mình tình tự, hẳn là hắn nghĩ có mình ở đây thì không có phiền toái nào là không giải quyết được! “Hừ. Xem ra ta cần phải nói rõ với Nặc Mã Ni một tiếng, đừng cái gì cũng trông cậy vào ta. Nếu việc lớn việc nhỏ đều phải ta làm, vậy còn cần hắn làm gì!” Hạ quyết tâm, Lãnh Vũ thân hình nhoáng lên một cái, biến mất khỏi chỗ cũ. Khi xuất hiện trở lại, hắn đã đứng bên cạnh Nặc Mã Ni! Nặc Mã Ni đang ở hậu hoa viên phủ đệ cùng vợ mình thưởng ngoạn trăm hoa đua nở, bỗng nhiên nghe thấy tiếng các hộ vệ rút đao ra khỏi vỏ. Quay đầu nhìn lại, ông vừa vặn trông thấy Lãnh Vũ với vẻ mặt bình tĩnh. Phất tay ra hiệu, ngăn cản binh sĩ sắp sửa tấn công, Nặc Mã Ni dùng giọng điệu nhẹ nhàng nhưng không kém phần uy nghiêm ra lệnh: “Lui xuống hết đi!” Các binh sĩ nhìn nhau, rồi nhìn thoáng qua Lãnh Vũ vừa xuất hiện đột ngột, cuối cùng chọn nghe theo lệnh. Họ khom người hành lễ với Nặc Mã Ni rồi nhanh chóng lui xuống. Tuy nhiên, những binh sĩ trung thành ấy không dám lui quá xa. Họ lập trận địa sẵn sàng chiến đấu cách đó trăm mét, không ai nghi ngờ rằng nếu trong hoa viên có bất kỳ biến cố nào, họ sẽ lập tức xông vào bảo vệ vị Vua của mình. Thế nhưng, những binh lính này lại hoàn toàn không để ý đến thực lực của Lãnh Vũ. Nếu Lãnh Vũ thực sự muốn ra tay với Nặc Mã Ni, liệu họ có cách nào ngăn cản được không? Không thể trách những binh lính này không biết mình, dù sao số lần hắn xuất hiện trước công chúng thực sự quá ít ỏi. Mỗi lần xuất hiện, hắn đều dùng một số tiểu pháp thuật để thay đổi hình tượng. Ngoại trừ số ít nhân viên cốt cán biết sự tồn tại của hắn, phần lớn binh sĩ chỉ biết rằng đằng sau Nặc Mã Ni có một cao thủ bí ẩn với thực lực cường hãn! Khóe miệng Lãnh Vũ không khỏi cong lên một nụ cười đẹp mắt. Gương mặt vốn điềm đạm của hắn càng trở nên nhu hòa hơn! “Vương, vậy thiếp xin lui xuống trước!” Vợ của Nặc Mã Ni là một người phụ nữ dịu dàng, yếu ớt, nhỏ nhắn xinh xắn, vô cùng đáng yêu. Đôi mắt nàng xanh biếc như biển cả, thâm tình nhìn Nặc Mã Ni. Nặc Mã Ni thấy vậy thì vô cùng xót xa, suýt nữa đã lắc đầu giữ vợ ở lại. Nhưng khóe mắt ông liếc thấy Lãnh Vũ, thân thể Nặc Mã Ni liền chấn động, mọi tình ý ngọt ngào lập tức bị ném ra khỏi đầu. Khuôn mặt ông lộ vẻ nghiêm túc, gật đầu đồng ý nói: “Nàng cứ lui xuống trước đi, ta có chút chuyện cần bàn với vị tiên sinh này, lát nữa sẽ tìm nàng.” Vợ Nặc Mã Ni dịu dàng gật đầu, khi rời đi, nàng tò mò quay đầu nhìn Lãnh Vũ một cái. Lãnh Vũ nở một nụ cười thiện ý, khẽ gật đầu với người phụ nữ nhỏ nhắn dịu dàng này. Gương mặt vợ Nặc Mã Ni bỗng ửng hồng, nàng thân mật gật đầu đáp lại Lãnh Vũ rồi trong chớp mắt rời khỏi hoa viên. Ngay khi bóng lưng của người phụ nữ nhỏ nhắn khuất sau một góc hoa viên, một luồng năng lượng đen đậm như mực, hình thành vòng chắn bảo vệ, từ mặt đất bay lên, bao bọc chặt chẽ Lãnh Vũ và Nặc Mã Ni, ngăn chặn mọi hình ảnh và âm thanh. “Ngươi có một người vợ tốt, và cả một đội quân trung thành nữa!” Lời nói ấy như thầm thì, lại như một lời cảm thán. Ánh mắt Lãnh Vũ nhìn Nặc Mã Ni không hề che giấu sự tán thưởng trong lòng. Nặc Mã Ni lộ vẻ hạnh phúc trên mặt, nhưng ông không nói gì, chỉ im lặng nhìn Lãnh Vũ. Ông tin rằng Lãnh Vũ đột ngột đến đây không chỉ để khen ngợi vợ và binh sĩ của mình! “A a, không cần nghiêm túc như vậy! Lần này ta chỉ đến thăm ngươi một chút, tiện thể nói cho ngươi chuyện này.” Lãnh Vũ tùy ý tìm một chỗ bãi cỏ ngồi xuống, nhìn Nặc Mã Ni với vẻ mặt câu nệ, trong lòng không khỏi thấy buồn cười. Hắn phất tay ra hiệu cho Nặc Mã Ni cũng ngồi xuống. Nặc Mã Ni không hề câu nệ, học theo Lãnh Vũ, tùy ý tìm một chỗ bãi cỏ ngồi xuống. Ông nhìn Lãnh Vũ, ánh mắt lộ vẻ dò hỏi. “Lâu rồi không gặp, Nặc Mã Ni ngươi vẫn thẳng thắn như vậy!” Đánh giá Nặc Mã Ni một cái, vẻ mặt Lãnh Vũ cũng trở nên khó mà nghiêm túc hơn. Hắn chăm chú nhìn Nặc Mã Ni, hỏi: “Nếu ta nhớ không nhầm, ngươi là Vương của Liên bang Mỹ Vực phải không?” Nặc Mã Ni với vẻ mặt cổ quái liếc nhìn Lãnh Vũ. Ông gượng gạo vặn vẹo thân mình một chút. Trên danh nghĩa, ông quả thật là Địa Vương của Liên bang Mỹ Vực, nhưng chỉ có bản thân ông mới hiểu được, cái chức Vương trên danh nghĩa của mình chẳng khác gì hư danh. Lãnh Vũ chỉ cần một câu nói, ông sẽ lập tức từ một vị Vương cao cao tại thượng, lưu lạc thành một kẻ tù nhân không hơn không kém! Lãnh Vũ nghi hoặc đánh giá Nặc Mã Ni một cái, trong đầu nhanh chóng suy nghĩ, rồi lập tức hiểu ra những băn khoăn của ông. Trong lòng không khỏi bật cười, nhưng trên mặt vẫn không tự chủ bộc lộ ra. Lắc đầu, Lãnh Vũ nhìn Nặc Mã Ni với ánh mắt đầy nghiêm túc, từng chữ rõ ràng nói: “Liên bang Mỹ Vực sẽ chỉ có một Vương. Đó chính là ngươi, Nặc Mã Ni. Chờ khi Liên bang Mỹ Vực đi vào quỹ đạo, ta sẽ không nhúng tay vào bất cứ chuyện gì của Liên bang nữa! Ngươi hiểu chưa? Ta hy vọng ngươi nhận rõ thân phận của mình. Hãy làm tốt vai trò của một vị Vương!” Nhìn tia hoài nghi và không tín nhiệm được Nặc Mã Ni che giấu rất kỹ trong ánh mắt, Lãnh Vũ hiểu rõ Nặc Mã Ni vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng mình. Dù sao, quyền lực tối cao của thế tục luôn có sức cám dỗ vô cùng lớn trong mắt người bình thường. Không ai dễ dàng tin rằng người khác cam tâm từ bỏ quyền lực này, mà ngược lại, họ sẽ chỉ cho rằng đây là một cái bẫy do người khác giăng ra! “Ta không quan tâm ngươi có tin lời ta nói hay không. Ta chỉ muốn có một quốc gia yên tĩnh, an toàn, vững chắc làm đại bản doanh. Không phải lúc cần thiết, ta sẽ không xuất hiện, cũng không nhúng tay vào chuyện của Liên bang Mỹ Vực. Lần này, việc sắp xếp lại quyền lực đang có rất nhiều kẻ giở trò ngầm, tin rằng ngươi cũng biết phải không? Ta không định ra tay xử lý chuyện này, vậy thì ngươi và Tiễn Đầu hãy phụ trách xử lý. Nếu xử lý tốt, ta sẽ ủy thác toàn bộ quyền lực của Liên bang Mỹ Vực cho ngươi!” Ánh mắt Nặc Mã Ni lóe lên một tia cuồng nhiệt, nhưng ngay lập tức ông bình tĩnh trở lại. Trong lòng nhanh chóng suy tính, trên mặt thì cung kính đồng ý. Ông hướng Lãnh Vũ tuyên thệ sẽ mau chóng loại bỏ những yếu tố bất ổn này ngay khi chúng mới nảy sinh. Lãnh Vũ khẽ gật đầu, rồi như thần tiên, đột ngột biến mất tại chỗ. Vòng chắn bảo vệ màu đen bao phủ hai người, khi mất đi sự hỗ trợ ma lực của Lãnh Vũ, nó cũng vỡ vụn từng mảnh như vỏ trứng gà, rồi tan vào các nguyên tố Ma pháp trong trời đất. Không chút cảm thán, cũng không một tia kinh ngạc. Nặc Mã Ni đã sớm quen với sự cường hãn thường thể hiện của Lãnh Vũ, thậm chí đã hoàn toàn tê liệt cảm xúc trước điều đó. Ông cúi đầu trầm tư một lát, rồi khi ngẩng đầu lên, trong mắt hiện lên một vẻ thần thái khác thường – đó là niềm tin vào tương lai và ý chí tất thắng! Bước ra khỏi hoa viên, Nặc Mã Ni không đi đến phòng vợ mình như thường ngày để đùa giỡn, mà thẳng tiến về phòng làm việc quen thuộc của ông. Không đầy mười phút sau khi Nặc Mã Ni vào phòng, vài con Tín ưng bay ra từ cửa sổ phòng ông, trực tiếp bay đến các doanh trại quân đội. Quan quân và binh sĩ hầu như toàn bộ mặc thường phục, chia thành nhiều đội ngũ, lần lượt tiến vào các thành thị! Đối với bên ngoài, các doanh trại quân đội vẫn như thường lệ đốt lửa nấu cơm, tiếng huấn luyện vẫn không ngớt. Mọi thứ dường như chẳng có gì khác biệt so với bình thường. Nhưng không ai biết rằng, trong các doanh trại lớn nhỏ ấy, chỉ còn lại hơn vạn tân binh, cùng vô số công cụ ảo ảnh Ma pháp. Mỗi công cụ ảo ảnh ấy đều chứa đựng hình ảnh và âm thanh diễn luyện của hàng ngàn quân lính! Lại một vòng tuần hoàn nữa, đây là lần đầu tiên tôi cập nhật truyện. Ở đây tôi xin gửi lời xin lỗi đến mọi người! Mặc dù công việc có chút bận rộn, nhưng không phải tôi không có thời gian để viết và cập nhật. Thực ra là tôi bỗng nhiên cảm thấy mình hơi mờ mịt, đầu óc quay cuồng, không biết nên viết gì. Tôi đã dành 5 ngày đ��� xây dựng và theo dõi tình tiết, và đến hôm nay, tôi cuối cùng đã có thể tiếp tục sáng tác. Bất kể cuốn sách này viết hay hay dở, tôi cũng sẽ kiên trì hoàn thành nó, tuyệt đối không bỏ dở giữa chừng. Đây là lời thề với bản thân tôi, cũng là lời hứa với những độc giả yêu thích cuốn sách này!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.