(Đã dịch) Đệ Lục Thần Tọa - Chương 18: Lối buôn bán
"Tiểu thư, tiểu thư, chưởng quỹ đang tiếp khách, người không thể...!"
Rầm! Tại lầu hai cửa tiệm kho hàng Dương gia, một căn phòng tiếp khách bị đẩy mạnh tung cửa. Tiếng động này lập tức khiến những người bên trong phòng phải ngoái nhìn.
"Phụ thân, danh sách mua hàng này là ngài ký duyệt sao!" Không đợi ai trong nhà kịp phản ứng, một làn gió thơm ập tới. Dương Lạc Vũ, con gái Dương Sinh Tài, đã tiến đến trước bàn, tức giận vỗ mạnh một phần danh sách mua hàng xuống mặt bàn, đôi mắt hạnh trừng thẳng vào Dương Sinh Tài, chất vấn.
Dương Sinh Tài nhìn thấy con gái mình hừng hực khí thế xông vào, nhất thời lộ rõ vẻ xấu hổ, mặt cũng sa sầm lại, nói: “Cứ trực tiếp làm theo là được, con không thấy ta đang bàn chuyện làm ăn với Lưu chưởng quỹ sao!”
Dương Lạc Vũ nghe vậy, lúc này mới quay đầu nhìn về phía gã béo tròn như cái thùng đang ngồi trên chiếc ghế bành bọc da thú. Nàng chẳng những không lùi ra ngoài, ngược lại còn nở nụ cười tươi nhìn đối phương, nói: “Ồ, ngọn gió nào đã đưa Lưu chưởng quỹ của Bách Hoa Lâu đến đây vậy? Hình như kho hàng Dương gia chúng tôi chưa từng có qua lại gì với Bách Hoa Lâu thì phải?”
Lão Lưu béo phì nghe Dương Lạc Vũ châm chọc, vẫn y như Phật Di Lặc, cười híp mắt nói: “Lạc Vũ chất nữ vẫn nhanh mồm nhanh miệng như vậy. Nếu trước kia Lưu thúc có chỗ nào đắc tội, mong cháu gái thông cảm cho nhé. Lão Dương, mọi chuyện đã định như vậy, ta xin không nán lại làm chậm trễ hai cha con ông bà nói chuyện nữa!”
"Hừ!" Nhìn lão Lưu béo rời đi, Dương Lạc Vũ lúc này mới quay đầu, nhìn Dương Sinh Tài nói: "Phụ thân, lão Lưu béo vừa tới đây làm gì?"
Dương Sinh Tài nhìn con gái, vốn định quát mắng vài câu, nhưng ngẫm lại những chuyện đã xảy ra mấy năm nay, ông đành thở dài, kìm nén cảm xúc, nói: “Hắn tới để ký hợp đồng mới với chúng ta, sau này chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm chi phí nguyên liệu nấu ăn cho Bách Hoa Lâu!”
Dương Lạc Vũ trợn to mắt, nói: “Con không nghe lầm chứ? Lão Lưu béo không phải đã bám víu vào nhà quyền quý khác rồi sao, sao lại có...!”
Dương Sinh Tài cười khẩy một tiếng, nói: “Con cũng đã thấy tấm danh sách mua hàng này rồi, không nhận ra điều gì sao?”
Dương Lạc Vũ nghe nhắc đến, cũng vỗ trán một cái, nói: “Đúng rồi, phụ thân, danh sách mua hàng này là sao ạ? Chẳng lẽ người không biết kho hàng của chúng ta hiện giờ đang buôn bán thua lỗ, chỉ có thể cố gắng cầm cự sao? Mấy món đồ này, chưa nói đến việc có nhận được hay không, chỉ riêng số tiền cửa hàng cũng đã không đủ chi trả rồi. Cho dù có nhận đi nữa, mấy thứ này cũng đâu thể nào bán được!”
"Ai nói muốn bán, những thứ này là để thu mua cho thế tử!"
Dương Lạc Vũ nghe vậy, chẳng những không lùi bước, ngược lại càng thêm hùng hồn nói: “Vậy thì lại càng không được! Con tuy không muốn nói xấu thế tử, nhưng mấy món đồ này dù có đưa qua đó cũng chỉ như bánh bao thịt ném chó mà thôi...!”
"Câm mồm! Con nha đầu này càng ngày càng lớn mật! Con muốn tức chết cha con à? Hơn nữa, thế tử hiện giờ đã khác xưa rồi. Con có biết vì sao Lưu chưởng quỹ kia lại đến tìm ta không? Bởi vì thực lực của thế tử, vốn trì trệ bao năm, nay đã bắt đầu có tiến triển, lại vừa thuận lợi thông qua cuộc khảo hạch này. Cho nên, cuộc sống của chúng ta sau này sẽ khấm khá hơn rất nhiều. Mấy món đồ này, nhất định phải thu mua, con nghe rõ chưa!”
"Người nói là thật sao?" Dương Lạc Vũ không thể tin nổi nói.
"Đương nhiên là thật! Con nha đầu này, còn dám hồ ngôn loạn ngữ nữa, có tin ta đánh con không...!”
"Vậy phụ thân người mau chuẩn bị đi! Con sẽ lập tức đi tập hợp nhân lực. Những thứ này nếu người muốn tự mình đi săn bắt, thu thập sẽ tiết kiệm hơn nhiều đấy!” Dương Lạc Vũ vẫy tay, xoay người rời đi.
"Con nha đầu này, ra ngoài cẩn thận đấy nhé!" Dương Sinh Tài lắc đầu cười, rồi ngồi trở lại ghế, nhưng trên mặt ông đã lộ rõ vẻ tươi cười. Cuối cùng thì trời cũng hửng nắng sau bao ngày u ám.
Hoàng hôn dần buông, màn đêm thay thế ánh sáng ban ngày.
"Thiếu gia, đã đến bữa rồi ạ!" Dương Trung bước vào phòng, khẽ gọi Dương Diệp đang ngồi cau mày suy tính điều gì đó.
Dương Diệp "À" một tiếng, ngẩng đầu nhìn Dương Trung nói: "Đi giúp ta gọi Dương chưởng quỹ đến đây!" Dương Trung gật đầu, không nói hai lời liền xoay người đi gọi.
"Thế tử, người gọi tôi ạ? Hay là cơm canh không hợp khẩu vị người?" Dương Sinh Tài nhanh chóng theo sau Dương Trung, bước lên lầu, nhìn Dương Diệp vẫn chưa động đũa, cẩn thận hỏi.
Dương Diệp "Ha ha" cười một tiếng, khoát tay nói: "Cứ ngồi đi, bàn tiệc lớn thế này, một mình ta làm sao ăn hết được!"
"Điều này có ổn không ạ?"
"Có gì mà không ổn! Người cùng phụ thân ta vào sinh ra tử bên ngoài, đâu phải chỉ vì một bữa cơm. Hơn nữa, trong mắt ta, người cũng không phải hạ nhân. Ngồi xuống cùng ăn đi, ta cũng có vài vấn đề muốn thỉnh giáo Sinh Tài thúc đây!”
"Thế tử có gì muốn hỏi, lão bộc tự nhiên sẽ biết gì nói nấy!"
"Ăn cơm trước đã! Vừa ăn vừa nói!" Dương Diệp vừa nói vừa cầm lấy đũa, bắt đầu dùng bữa: "Sinh Tài thúc, hôm nay từ ngoài cửa đi vào, ta thấy kho hàng của chúng ta không có nhiều khách ra vào lắm. Sau đó ta còn bảo Dương Trung l���y vài quyển sổ nợ cũ ra xem, thì thấy hai năm qua việc làm ăn không được khả quan cho lắm!"
Dương Sinh Tài nghe vậy, nhất thời sặc một ngụm cơm, ho khù khụ. Dương Trung vội vàng đưa nước, một phen vỗ lưng xoa ngực, Dương Sinh Tài lúc này mới đứng dậy, khom người nói: “Thế tử, là do lão bộc vô năng...!”
"Sinh Tài thúc, ta không có ý định truy cứu trách nhiệm gì đâu. Bất quá ta nghe Dương Trung nói, kho hàng này là cửa hàng lớn nhất của Mộc Thiên Hầu phủ ta ở Đế kinh, cũng là một khoản đầu tư quan trọng nhất. Thế nhưng hôm nay ta xem xét, hình như việc làm ăn rất ảm đạm. Vì thế ta mới hỏi, tuyệt đối không phải là hoài nghi người đâu!”
"Lão bộc vô năng quá! Lão phu nhân đã tin tưởng giao phó kho hàng này cho tôi quản lý, thế nhưng việc làm ăn lại một năm không bằng một năm. Tôi thật thẹn với lão phu nhân, thẹn với Hầu gia đã khuất quá!”
"Thiếu gia, thật ra thì chuyện này không thể trách Sinh Tài thúc. Kho hàng của chúng ta mấy năm trước làm ăn rất tốt, nhưng mấy năm gần đây, chúng ta dần bị người ta chèn ép, nên việc làm ăn mới không được thuận lợi. Sinh Tài thúc mấy năm nay cũng đã hao hết tâm lực, cũng già đi trông thấy rồi!” Gia đình Dương Trung và gia đình Dương Sinh Tài đều là bộc nhân trung thành của Dương gia qua nhiều thế hệ, có thể nói là cánh tay đắc lực. Hai nhà còn có thông gia nên quan hệ khá thân cận, vì thế lúc này Dương Trung tự nhiên muốn giúp nói đỡ vài lời.
Người khôn khéo như Dương Diệp làm sao lại không nghe ra ý tứ trong lời nói đó? Mặc dù không biết tình huống cụ thể, nhưng hắn cũng có thể đoán được: bởi vì hắn chán chường, bị coi là kẻ vô dụng, tương lai của Dương gia không được coi trọng, cho nên bất kể là lũ quỷ quái lớn hay nhỏ đều dám nhảy ra chèn ép Dương gia.
"Xem ra tất cả những chuyện này đều là lỗi của ta. Sinh Tài thúc, ngồi đi. Nếu chuyện này khởi nguồn từ ta, vậy tự nhiên ta cũng phải là người giải quyết!” Dương Diệp nâng chén trà lên, trong đầu cũng đang nhanh chóng suy tính. Suốt cả buổi chiều hắn đã nghĩ về chuyện này rồi!
Đại trượng phu không thể một ngày không có quyền, cũng không thể một ngày không có tiền. V��i tư cách một thương nhân, Dương Diệp vô cùng nhạy bén với đồng tiền, khao khát danh lợi đã ăn sâu vào xương tủy hắn. Huống hồ muốn làm gì cũng không thể thiếu chữ tiền. Việc làm ăn của nhà mình không tốt, Dương Diệp làm sao có thể thờ ơ được.
"Sinh Tài thúc, ta có một ý tưởng, có lẽ có thể thực hiện được, nhưng vẫn cần Sinh Tài thúc giúp ta đưa ra quyết định!” Dương Diệp vừa uống trà, vừa nhớ lại tia linh quang vừa chợt lóe lên trong đầu mình.
"Thế tử cứ nói!"
"Ám Nguyệt Long Thử ở thành Thanh Long, hàng năm đều bị săn bắt với số lượng lớn. Sinh Tài thúc có biết những con Ám Nguyệt Long Thử này sẽ được xử lý như thế nào không?" Dương Diệp hỏi.
Dương Sinh Tài sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đáp lời: “Chuyện này tôi cũng biết một chút. Hàng năm, những con Ám Nguyệt Long Thử bị săn giết sẽ được giao cho thành vệ sở. Thịt thì dùng để nuôi tọa kỵ; da lông sẽ được các xưởng da, xưởng may nhỏ dùng để chế tạo áo giáp giá rẻ, hoặc làm đồ lặt vặt. Còn gân thú thì được dùng để làm dây thừng, dây cung các lo���i!”
"Vậy có nghĩa là không có cửa hàng nào thu mua Ám Nguyệt Long Thử sao!"
Dương Sinh Tài lắc đầu, nói: “Không có. Da lông của Ám Nguyệt Long Thử tuy bền bỉ, nhưng phẩm cấp quá thấp, chỉ có thể chế thành áo giáp thông thường nhất, không bán được bao nhiêu tiền. Cũng chỉ có những người săn bắt bình thường mới mua dùng. Gân thú thì có chút giá trị, còn những phần khác thì giá rất thấp. Hơn nữa, Ám Nguyệt Long Thử như rau hẹ vậy, cắt xong lại mọc. Số lượng quá nhiều, hàng năm chỉ riêng số Long Thử thành vệ sở quy định phải săn bắt, đã là không dùng hết rồi, ai lại bỏ tiền ra thu mua? Thậm chí hàng năm vì thu hoạch Long Thử quá nhiều, còn phải tốn công sức đốt bỏ để xử lý sạch!”
Dương Diệp nghe vậy, nhất thời vui mừng nhướng mày, hỏi Dương Sinh Tài: “Nếu chúng ta thu mua, thì phải bỏ ra bao nhiêu tiền để người ta mới chịu bán?”
"Thế tử, người muốn thu mua Ám Nguyệt Long Thử ư? Chuyện này..." Dương Sinh Tài suýt chút nữa không hiểu, thì Dương Trung bên cạnh dường như hiểu ý, nói: “Sinh Tài thúc, ám văn của thế tử chính là ám văn của một con Ám Nguyệt Long Thử ngàn năm, nên người có thể cần dùng đến chúng!”
"Nói như vậy, lát nữa ta cho người thu mua, chỉ cần ra chút tiền là sẽ có người chủ động mang tới đây ư?” Ám văn Thú Hồn có thể tiến hóa, mà việc đánh chết Linh Thú đồng loại có thể khiến xác suất tiến hóa tăng lên đáng kể. Đây cũng không phải là bí mật gì. Dương Sinh Tài nghe Dương Trung nói vậy, chỉ nghĩ đơn giản là Dương Diệp muốn dùng ám văn nên cũng không nghĩ ngợi gì thêm.
"Ta muốn số lượng lớn, không, ta muốn độc chiếm toàn bộ giao dịch Ám Nguyệt Long Thử trong thành! Không phải chỉ vài chục, vài trăm con Ám Nguyệt Long Thử lẻ tẻ, mà ta muốn một thương vụ lớn!”
Nhắc đến kiếm tiền, Dương Diệp lại vô cùng tự tin. Đối với hắn mà nói, Ám Nguyệt Long Thử mang lại cơ hội kinh doanh vô hạn, hơn nữa còn có thể một mũi tên trúng nhiều đích. Quan trọng nhất là, thương vụ này lại chẳng có ai tranh giành! Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa thân thành dòng chảy không ngừng.