Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1109: Giấc ngủ dẫn chương trình

Nghe Kiều Nhân Nhân nói vậy, Hoàng Dao, người đang một tay đeo bao tay dùng một lần, chú tâm thưởng thức món cua trộn, bỗng giật mình.

Lúc này, cô mới như người từ cõi mộng vừa tỉnh, chậm rãi ngẩng đầu, hướng ánh mắt về phía Kiều Nhân Nhân.

“A?”

Đôi mắt to của Hoàng Dao tràn đầy vẻ mơ màng và khó hiểu, hiển nhiên cô hoàn toàn không nắm bắt được nội dung cu��c thảo luận vừa rồi, dường như chưa từng suy nghĩ về vấn đề này bao giờ.

Thấy Hoàng Dao bộ dạng này, Giang Thành không khỏi thấy thú vị, khóe miệng khẽ cong lên, trong lòng dấy lên ý trêu chọc.

Anh mở miệng trêu chọc: “À phải rồi, quên mất cậu với Nhân Nhân là bạn cùng phòng, lại còn học cùng chuyên ngành nữa chứ.”

Thấy Kiều Nhân Nhân và Giang Thành cười hiểu ý, An Hinh hỏi tiếp: “Cậu với Giang Thành không phải bạn học sao? Vậy sao hai người lại quen nhau?”

Kiều Nhân Nhân nghe vậy, đầu tiên quay đầu nhìn Giang Thành một cái, sau đó trên mặt ửng hồng một cách nhẹ nhàng, ngượng ngùng khẽ giải thích:

“À, là quen nhau qua dịch vụ đưa đón. Lúc đó em theo sự sắp xếp của công hội, làm streamer đưa đón, tình cờ nhận được chuyến của anh ấy.”

Nghe đến đây, An Hinh hiển nhiên hơi kinh ngạc, cô tiếp lời: “Streamer đưa đón ư? Phát sóng trực tiếp luôn à?”

Nói xong, An Hinh liền múc thêm một bát cháo hải sản đặt trước mặt Annie, ra hiệu con bé ăn nhanh.

Annie nhìn bát cháo hải sản trước mặt nhưng có vẻ không hề hứng thú, chỉ thấy cô bé hơi nhíu mày, cái miệng nhỏ xinh chu ra một cách đáng yêu.

Với vẻ mặt cực kỳ không tình nguyện, cô bé chậm rãi vươn tay, cầm thìa lên rồi nhìn Giang Thành.

Giang Thành thấy vậy, không hề nuông chiều cô bé chút nào: “Ăn nhanh lên, món này là anh đích thân gọi cho con đấy.”

“A ~~”

Nhìn vẻ đáng yêu này của Annie, Kiều Nhân Nhân không nhịn được che miệng cười khẽ.

Ngay sau đó, cô không giấu giếm nói: “Đúng vậy, nhưng giờ em không còn làm dịch vụ đưa đón nữa, hiện tại em chủ yếu làm streamer ẩm thực.”

“Streamer ẩm thực cũng rất tốt. Hiện tại là thời đại internet, phát sóng trực tiếp là một xu thế lớn.”

Nghe lời này, Hoàng Dao vừa lau khóe miệng vừa không kìm được sự nghi hoặc trong lòng.

Cô quay sang Kiều Nhân Nhân hỏi: “Nhân Nhân, tỉ lệ tìm việc làm của chuyên ngành mình không phải rất cao sao? Sao cậu lại nói không phát triển được? Ngành vật liệu và công trình có thể chế tạo ra rất nhiều thứ mà, cơ hội nghề nghiệp chẳng phải rất rộng sao?”

Thấy Hoàng Dao hơi hoang mang, Kiều Nhân Nhân lập tức an ủi: “Tớ không nói là ngành này khó tìm việc, tớ chỉ cảm thấy trần phát triển của chuyên ngành này hơi thấp.”

An Hinh, người ban nãy vẫn đang chăm chú đút cháo cho Annie, nghe vậy liền chậm rãi ngẩng đầu, hướng ánh mắt về phía Kiều Nhân Nhân.

Khi ánh mắt hai người chạm nhau, trong mắt cô lại một lần nữa lóe lên tia tán thưởng khó nhận ra.

Chủ yếu là, phần lớn sinh viên trong quá trình học đại học vẫn còn ở trong trạng thái ngơ ngác, mông lung. Rất ít người có thể sớm đã có cái nhìn sâu sắc và rõ ràng về triển vọng phát triển tương lai của chuyên ngành mình theo học. Phải đến khi tốt nghiệp và bắt đầu đi làm, họ mới bắt đầu suy nghĩ xem chuyên ngành mình đã chọn ở đại học rốt cuộc là tốt hay xấu.

Không ngờ Kiều Nhân Nhân lại sớm đã hiểu ra điều này.

Ban đầu cô không muốn nói quá nhiều về vấn đề này, bởi sẽ có vẻ như cô đang khoe khoang hay chỉ trích người khác. Nhưng vì Kiều Nhân Nhân đã có nhận thức này, chủ đề này bây giờ ngược lại có thể thoải mái mà mở rộng.

An Hinh mở miệng nói: “Đúng vậy, đa số người đều nghĩ đỗ đại học là đã thành công, nhưng thật ra không phải vậy. Chuyên ngành quyết định hướng đi nghề nghiệp sau này của bạn, việc lựa chọn ngành nghề quan trọng ngang với việc vào được một trường đại học tốt. Có một số chuyên ngành, khi tốt nghiệp ra trường, trần phát triển đã được định sẵn. Nếu muốn có không gian thăng tiến sẽ rất khó. Việc bạn có thể nghĩ đến điều này nhanh hơn người bình thường đã là rất giỏi rồi.”

Nghe đến đó, Kiều Nhân Nhân cười khổ.

“Chị An nói rất đúng, em cũng phải đến hết năm thứ hai đại học mới bắt đầu ý thức được những điều này, nhưng lúc đó thì đã muộn rồi. Ban đầu em cứ nghĩ đỗ đại học là có thể thay đổi vận mệnh, thế nhưng sau một thời gian ở thành phố này, em chợt nhận ra rằng bằng cấp đôi khi cũng không thể giúp mình thay đổi cả đời.”

Nghe cô nói vậy, Giang Thành ngồi một bên liếc nhìn cô.

Giang Thành thì chưa bao giờ chủ động hỏi chuyện gia đình của Kiều Nhân Nhân.

Giang Thành gắp một miếng gan ngỗng Kiều Nhân Nhân thích ăn đặt vào đĩa trước mặt cô.

“Miếng gan ngỗng này được làm rất vừa vặn, ngoài giòn trong mềm, em nếm thử xem.”

Thấy trong đĩa mình có thêm một miếng gan ngỗng, trong lòng Kiều Nhân Nhân lập tức như được dòng nước ấm xoa dịu, tiếng lòng vốn căng thẳng cũng dần được thả lỏng vào khoảnh khắc này.

Mặc dù Giang Thành không mở miệng an ủi, nhưng Kiều Nhân Nhân hiểu rõ.

Giang Thành đang muốn nói, có anh ấy ở đây rồi.

Kiều Nhân Nhân lập tức nhớ tới những gì Giang Thành đã nói sau khi cô quyết định ở bên anh.

Giang Thành từng nói rõ với cô, trừ hai chữ “chung thủy”, còn lại, chỉ cần anh có, đều có thể cho cô.

Mặc dù lời này khiến cô cảm thấy chua xót.

Nhưng theo thời gian trôi qua, Kiều Nhân Nhân càng ngày càng cảm nhận sâu sắc rằng, mỗi lời Giang Thành nói đều là những lời chân thành từ đáy lòng, chứ không phải chỉ là lời đường mật nhất thời để dỗ dành cô vui lòng mà thôi.

Trừ việc anh ấy có những người phụ nữ khác, Kiều Nhân Nhân thực sự không tìm ra được dù chỉ một điểm Giang Thành làm chưa tốt.

Thử hỏi trên thế giới này, có bao nhiêu người phụ nữ sau khi kết hôn mà không phải chịu cảnh chồng mình có người khác? Liệu họ có thể nhận được từ chồng mình sự tôn trọng, mối quan hệ tình cảm trọn vẹn và sự thỏa mãn về vật chất như vậy không? E rằng ba điều này, đối với đại đa số phụ nữ, đều là những yêu cầu xa vời, không thể đạt được.

Không những thế, trong khi không thể có được những điều tốt đẹp này, họ còn phải luôn nơm nớp lo sợ để ngăn chồng mình vượt quá giới hạn.

Cho nên, những quan niệm thế tục về sự độc chiếm và chung thủy tuyệt đối, đôi khi, khi xét đến tận cùng, thậm chí khiến người ta cảm thấy có chút buồn cười.

Cử chỉ thân mật chủ động gắp thức ăn an ủi Kiều Nhân Nhân của Giang Thành vô tình lọt vào mắt An Hinh.

Khoảnh khắc ấy, sâu trong mắt cô dường như có một gợn sóng khó nhận ra, ánh mắt cô khẽ lay động.

Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, An Hinh liền nhanh chóng quay đầu đi, như không muốn người khác nhận ra sự thay đổi cảm xúc trong lòng mình.

Chỉ thấy cô tập trung sự chú ý của mình vào Annie bên cạnh cô.

Sau khi hít sâu một hơi, cô liền chuyển sang chuyện khác và tiếp tục nói.

“Tôi có một người bạn học, thành tích rất giỏi, cuối cùng đỗ Thanh Hoa, nhưng sau đó lại chọn chuyên ngành khoa học xã hội. Sau khi tốt nghiệp, anh ấy được mời làm giáo viên. Dù xuất thân từ Thanh Hoa, anh ấy nhanh chóng được nhận việc, nhưng trần lương của giáo viên là ở mức đó. Anh ấy còn từng than thở trên vòng bạn bè vì điều này: ‘Học hành vất vả mấy chục năm trời, cuối cùng lại không bằng những bạn học khác có thành tích kém hơn mình.’”

An Hinh vừa dứt lời, ba người có mặt ở đó đều không khỏi thở dài thổn thức.

Hoàng Dao khẽ nhíu đôi mày thanh tú, trong giọng nói mang theo một chút nghi ngờ: “Thật ra tớ chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này. Nói như vậy, Thanh Hoa, Bắc Đại lại là những trường học có học thuật hàng đầu mà.”

Thấy Hoàng Dao vẻ đơn thuần, Giang Thành lắc đầu.

“Trong một số lĩnh vực đặc thù, mức lương và đãi ngộ đã có tiêu chuẩn khá ổn định rồi. Sẽ không vì bạn tốt nghiệp Thanh Hoa mà lương cao hơn so với nhân viên tốt nghiệp từ các trường khác đâu, trừ khi người đó tiếp tục đào tạo chuyên sâu, thi thạc sĩ, tiến sĩ, và cuối cùng cố gắng để được giữ lại làm việc tại Thanh Hoa.”

“Hơn nữa, thi đỗ Thanh Hoa, Bắc Đại chỉ là bước đầu chạm tới ngưỡng cửa thành công. Nhưng nếu chọn đúng ngành nghề, bạn thử nghĩ xem, cùng là những người tốt nghiệp đại học, bạn đi chế tạo máy bay, tên lửa, thậm chí nghiên cứu hàng không, hay như trường hợp làm giáo viên bình thường, công việc nào có trần phát triển cao hơn?”

Nghe xong Giang Thành phân tích sâu sắc, dễ hiểu, trên mặt Hoàng Dao hiện lên vẻ suy tư.

Cô nửa hiểu nửa không gật đầu, đáp: “Đương nhiên là chế tạo máy bay, tên lửa các thứ rồi, đó mới là nhân tài kỹ thuật công nghệ cao.”

Vừa nói xong, sắc mặt Hoàng Dao lập tức có chút chùng xuống.

“Chuyên ngành của chúng ta ấy, trên thực tế cũng có khả năng phát triển sang lĩnh vực hàng không.”

Hoàng Dao chậm rãi nói, giọng nói mang theo chút không cam lòng: “Nhưng sau bốn năm đại học chính quy, dường như vẫn phải học tiếp lên, thi nghiên cứu, mới có thể thực sự có được cơ hội đó. Bằng không thì, trong đa số trường hợp, chỉ có thể vùi đầu nghiên cứu những vật liệu mới trong các nhà máy thép...”

Nói đến đây, cô thở dài thườn thượt.

Kiều Nhân Nhân khẽ gật đầu: “Đúng vậy, mặc dù chuyên ngành của chúng ta cũng không lo thất nghiệp, nhưng khi mới bắt đầu, phải đi từ những công việc cơ bản, cần chịu khó tích lũy kinh nghiệm. Quan trọng nhất là, trần lương thực tế lại chỉ đến thế thôi. Nếu muốn thu nhập hơn mười nghìn tệ một tháng, thậm chí hai mươi nghìn tệ trở lên, thì phải thi nghiên cứu sinh, thậm chí là tiến sĩ...”

Điều sâu thẳm trong lòng Kiều Nhân Nhân vẫn chưa nói ra.

Ở thời đại này, vất vả lắm mới có thu nhập hai mươi nghìn tệ một tháng, còn không sánh bằng một buổi livestream của nữ streamer.

Sau khi hiểu rõ điều này, Kiều Nhân Nhân mới bắt đầu tiếp xúc với nghề streamer.

Cô muốn tận dụng thời gian ở trường để xem liệu mình có thể tìm thêm một con đường kiếm tiền khác không.

Cô từ trước đến nay chưa từng là người ôm chí lớn, có khát vọng to lớn, sẵn sàng cống hiến vì sự tiến bộ của nhân loại mà không màng tiền bạc.

Trong thế giới phức tạp và khó lường này, cô chỉ là một thành viên trong số đông người bình thường, âm thầm nỗ lực vì hạnh phúc của bản thân và gia đình.

Đối với cô mà nói, việc có thể cống hiến một phần sức lực vì sự tiến bộ của nhân loại t���t nhiên là rất tốt, nhưng đây cũng không phải là nhiệm vụ hàng đầu trong cuộc sống của cô.

Trong quan niệm của cô, những người xuất thân từ gia đình bình thường như cô, việc đầu tiên phải giải quyết chính là vấn đề kinh tế.

Kiếm tiền để thay đổi điều kiện cuộc sống của bản thân, thậm chí cung cấp cho cha mẹ điều kiện sống tốt hơn mới là điều mà người thuộc gia đình bình thường như cô cần làm nhất.

Chỉ khi nền tảng vật chất được đảm bảo, người ta mới có tư cách theo đuổi những lý tưởng và ước mơ cao đẹp được gọi là như vậy.

Nếu không, hết thảy đều chẳng qua là nói suông thôi.

Nghe lời Kiều Nhân Nhân nói, biểu cảm trên mặt Hoàng Dao trong nháy mắt sụp đổ.

Vẫn là câu nói kia, rất nhiều thứ đều là so sánh đi ra.

Tầng lớp có thu nhập hơn mười nghìn một tháng, so với tầng lớp lương bình thường, quả thực sẽ cảm thấy hạnh phúc tràn đầy.

Mức lương hai mươi nghìn tệ, trong mắt đa số người thì thực sự đã đạt đến mức thu nhập trung lưu.

Nhưng hôm qua, Hoàng Dao tận mắt chứng kiến Giang Thành trực tiếp tặng Kiều Nhân Nhân năm mươi quả tên lửa siêu cấp.

Thế là, khi so sánh, mức thu nhập hơn mười nghìn tệ lập tức chẳng còn hấp dẫn nữa.

“Nhân Nhân, tớ chưa bao giờ nghĩ đến những chuyện này. Cậu nói thế này, sao tớ chợt thấy mình thật khổ sở thế này.”

Cuộc đối thoại về tiền đồ này như một cây búa tạ giáng xuống trái tim Hoàng Dao, khiến nỗi hoang mang và bất an vốn có trong lòng cô bỗng chốc dâng trào như thủy triều.

Nghe Hoàng Dao nói vậy, Kiều Nhân Nhân cũng không biết phải trả lời thế nào.

Dù sao, cô cũng từng trải qua trạng thái tâm lý tương tự.

Hồi tưởng lại khi sự nghiệp streamer trước đây gặp thất bại, Kiều Nhân Nhân cũng từng cảm thấy tương lai thật u ám.

Nhưng may mắn là, giờ đây cô đã gặp Giang Thành, và cuộc sống mới dần xuất hiện bước ngoặt.

Nói xong, Hoàng Dao lại phiền muộn cảm thán một câu: “Có công việc nào mà có thể nằm ngửa ra mà vẫn kiếm được tiền, không cần phải làm trâu làm ngựa không nhỉ, tớ...”

Nghe Hoàng Dao phàn nàn, Giang Thành liền chọc ghẹo cô: “Này, đừng nói thế, thật sự có đấy.”

Nghe nói vậy, Hoàng Dao như bị châm ngòi pháo, trong nháy mắt tỉnh táo hẳn lên.

Cô vội vàng nuốt chửng thứ đang nhai trong miệng, rồi đầy mong đợi hỏi: “Thật sao? Là công việc gì vậy?”

Thấy vẻ mặt sốt sắng như vậy của Hoàng Dao, Giang Thành cố ý làm bộ bí hiểm.

Anh đầu tiên không nhanh không chậm đánh giá Hoàng Dao từ trên xuống dưới, sau đó mới chậm rãi mở miệng nói.

“Mở livestream, nằm vật xuống giường, rồi cậu cứ ngủ thôi. Nhìn cái tư thế ngủ này của cậu, lúc ngủ chắc chắn ngáy khò khè vang trời. Ngáy to thế thì hiệu ứng livestream sẽ cực đỉnh, quà tặng cũng chắc chắn tới tấp.”

Nghe lời này, Kiều Nhân Nhân và An Hinh ngồi bên cạnh cũng không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng.

Còn Hoàng Dao thì tức đến xanh cả mặt, vô thức muốn đứng dậy tiến lên tính sổ với Giang Thành.

Với tính cách của cô, nếu không phải Kiều Nhân Nhân ngăn giữa hai người họ, cô khẳng định sẽ nhào tới cho Giang Thành vài cú đấm.

“Lão đại... Anh mới là người đi ngủ ngáy to ấy!” Hoàng Dao hờn dỗi phản bác.

“Hì hì, Dao Dao, cậu đi ngủ thật sự ngáy đấy ~” Nhân Nhân nghịch ngợm cười hùa theo.

“A ~~~ Nhân Nhân, cậu cũng hùa theo bắt nạt tớ à.” Hoàng Dao giả vờ tức giận, chu môi.

“Được rồi được rồi, không trách Giang Thành nói thế đâu, nhưng anh ấy nói thật đấy. Gần đây đang có trào lưu streamer ngủ gật, rất nhiều người đang theo trào lưu này đấy.” Nhân Nhân chớp mắt nói.

Nghe nói vậy, Hoàng Dao há hốc miệng: “A ~~ Thật sao? Thôi bỏ đi. Nhiều người nhìn tớ như vậy, tớ làm sao mà ngủ được chứ ~~~ Thật là thảm mà, xem ra nguyện vọng tốt nghiệp là giàu nhanh chắc chắn không thực hiện được rồi.”

An Hinh mở miệng hỏi: “Đa số ngành nghề đều là như vậy. Chuyên ngành của các bạn cũng không tệ, nhưng môi trường làm việc đối với con gái mà nói thì đúng là không được tốt lắm. Lúc đó các bạn làm sao lại nghĩ chọn chuyên ngành này? Là cha mẹ chọn giúp hay là...?”

Kiều Nhân Nhân lắc đầu trả lời: “Cha mẹ em đều là những người dân bình thường thuộc tầng lớp phổ thông. Từ nhỏ họ chỉ bảo em phải học thật giỏi, thi đỗ m��t trường đại học tốt. Nhưng sau khi em đỗ đại học, họ lại hoàn toàn mù tịt về chuyên ngành này, chỉ bảo em tự mình lựa chọn. Lúc đó em cũng mông lung, bên cạnh không có người lớn nào để hỏi ý kiến, nên em tự chọn ngành học.”

“Vậy em có trách họ không?” An Hinh hỏi.

Bản dịch này được tạo ra và bảo vệ quyền sở hữu bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free