Hai chàng trai cứ đứng bên cạnh chần chừ, lòng dạ rối bời khôn tả không biết có nên tiến tới bắt chuyện với Hạ Manh hay không.

Ban đầu, khi thấy Giang Thành khoác tay lên vai Hạ Manh, họ vẫn còn ôm một tia hy vọng. Bởi vì đôi mắt tinh tường của họ đồng thời nhận ra rằng, tay kia của Giang Thành đang nắm tay một cô gái khác. Tuy hành động khoác vai Hạ Manh của Giang Thành có vẻ thân mật thật đấy, nhưng biết đâu chỉ là bạn bè thân thiết thì sao.

Thế nhưng, chỉ vài câu đối đáp ngắn ngủi sau đó, một cảnh tượng khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc đã diễn ra. Giang Thành vậy mà lại tự nhiên nắm tay hai cô gái, mỗi bên một người. Cảnh tượng này lập tức khiến hai chàng trai đứng bên cạnh như hóa đá.

Một trong số đó, người đã sớm mở chức năng quét mã QR trên điện thoại, đang tràn đầy hy vọng có cơ hội tiến xa hơn với người đẹp. Lúc này, mặt anh ta trắng bệch như tờ giấy, bờ môi khẽ run rẩy lẩm bẩm: “Thế nên, tình yêu ba người không phải nên giống như trên mạng miêu tả: “Tôi nên ở dưới gầm xe chứ không phải trong xe sao”? Vậy tại sao ba người họ tay trong tay lại trông hài hòa đến thế?”

Lúc này, chàng trai còn lại, người vừa rồi vẫn luôn nói chuyện rôm rả bên cạnh và có vóc dáng tương đối thấp bé, sắc mặt bỗng chốc trở nên vô cùng khó xử. Mặc dù anh ta không thể nhận ra chính xác quần áo hàng hiệu Giang Thành đang mặc, nhưng chiếc túi xách Van Cleef & Arpels mà Tiểu Hạ đang cầm thì đặc biệt dễ thấy, muốn không nhận ra cũng khó.

Chỉ nghe thấy chàng trai kia với vẻ mặt chua chát đáp lại: “Cậu có nghe câu “Có tiền có thể ma xui quỷ khiến” bao giờ chưa?”

Lời này vừa ra, chàng trai ban nãy cầm điện thoại, đang hăm hở đứng nhìn, lặng lẽ đóng giao diện WeChat lại. Cả người anh ta như quả bóng da xì hơi, thần sắc ủ rũ lẩm bẩm: “Lời này đương nhiên tôi nghe rồi, tôi chỉ tò mò rốt cuộc phải tốn bao nhiêu tiền, mới có thể cùng lúc nắm tay hai cô gái.”

Nghe nói như thế, chàng trai có vóc dáng thấp bé kia nhẹ nhàng vỗ vai đối phương, vừa thở dài vừa nói: “Này anh em, để tôi nói cho cậu nghe nhé, tuần trước, tôi rủ Lệ Lệ đi ăn, cậu biết đấy, một bữa tối hết 200 tệ, rồi sau đó một vé xem phim cũng gần 100 tệ nữa. Đến lúc xem phim còn phải mua một hộp bỏng ngô 39 tệ, thêm hai chai Coca-Cola combo 59 tệ. Một đêm như thế trôi qua, tay còn chưa nắm được một lần. Tôi muốn nắm tay, cô ấy lại chê tôi vội vàng quá.”

Nghe xong lời nói này, chàng trai còn lại trợn tròn hai mắt, mắt gần như lồi ra ngoài, kinh ngạc thốt lên: “Thế này mà yêu đương cũng tốn tiền quá đi chứ? Mấy trăm tệ mà tay còn chưa nắm được một cái.”

Chàng trai thấp bé cười khổ lắc đầu, thở dài thườn thượt nói tiếp: “Cho nên đó anh em, lần này cậu hiểu vì sao ban nãy tôi không tự mình xông lên mà nhường cơ hội cho cậu rồi chứ? Giờ thì lão tử đây đã nghĩ thông suốt hoàn toàn rồi, cái loại nghèo hèn như chúng ta căn bản không xứng yêu đương! Tiền thì cứ thế ào ào chảy ra, nhưng cô gái nhà người ta không chỉ không hề tình nguyện nắm tay tôi chút nào, mà nếu cậu có lỡ nói thêm vài lời không hay, cô ấy lập tức sẽ bắt đầu so sánh. Lúc thì nói ai đó đã đưa cô ấy đi nhà hàng sang trọng bậc nhất nào, lúc lại nói quán ăn một hai trăm tệ mà hai đứa mình đang ăn căn bản là hạng xoàng, không có đẳng cấp! Ai...”

“Không ngờ yêu đương lại khó đến vậy...”

“Cậu nhìn xem, trên cổ tay cô gái kia còn đeo, trên tay còn cầm túi xách, đều là đồ của Van Cleef & Arpels, cả bộ này ít nhất cũng mười mấy vạn tệ...”

Chàng trai kia nghe vậy mặt biến sắc, bỏ điện thoại di động vào túi. Sức mạnh của tiền bạc thì làm sao anh ta lại không biết cơ chứ. Tiền dù không phải vạn năng, nhưng nó lại có đến 9 phần khả năng. Thấy bạn tốt thở dài, chấp nhận hiện thực.

Chàng trai thấp bé vươn tay vỗ vỗ vai của người bạn thân, đang định an ủi anh ta vài lời. Nhưng không ngờ một giây sau, anh ta lại chăm chú nhìn chằm chằm bóng lưng Giang Thành, với ý chí chiến đấu sục sôi, anh ta nói: “Tôi nhất định sẽ cố gắng phấn đấu thật tốt, tranh thủ sớm ngày được như anh chàng này.”

Bình thường những chàng trai nghe lời khuyên nhủ này đều sẽ mất đi một chút niềm tin vào tình yêu. Không ngờ người anh em của mình lại làm ngược lại.

“Không phải, vài trăm tệ đã có thể làm quen một cô gái rồi, tại sao lại phải tiêu nhiều tiền như thế, chẳng lẽ chơi game không vui sao...”

Giang Thành hoàn toàn không ý thức được những hành động liên tiếp của mình đã gây ra một cuộc tranh cãi gay gắt ở phía sau lưng hắn. Lúc này, Giang Thành đang một tay dắt Tiểu Hạ, một tay dắt Hạ Manh đi về phía một cửa hàng trà sữa gần đó.

Tiến vào trong tiệm, Giang Thành đầu tiên thân mật gọi cho Tiểu Hạ một ly trà sữa giống hệt của Hạ Manh. Sau đó, hắn mỉm cười đứng sang một bên, lặng lẽ nhìn hai cô gái tự giới thiệu về nhau. Thế nhưng, khi hai người giới thiệu xong, bầu không khí lại đột nhiên trở nên có chút tế nhị, trên mặt cả hai đều hiện lên một vẻ xấu hổ khó mà che giấu.

Thấy hai cô gái giới thiệu xong lại tỏ vẻ xấu hổ, Giang Thành liền đóng vai chất xúc tác ở giữa. Hắn hỏi Hạ Manh: “Em đi một mình à?”

Hạ Manh nhẹ nhàng lắc đầu, dịu dàng nói: “Không phải đâu, em đang chờ bạn của em đó, cô ấy trên đường gặp kẹt xe, chắc phải nửa tiếng nữa mới đến được.”

Thế nhưng trên thực tế, Hạ Manh thật ra lại đi một mình. Sở dĩ cô ấy lại nói ra lời nói dối này, chỉ vì không muốn Giang Thành phải kẹt giữa tình thế khó xử giữa cô ấy và một người phụ nữ khác, khiến anh ấy cảm thấy xấu hổ mà thôi. Mặc dù ngay từ đầu, Hạ Manh đã rất rõ trong lòng rằng bên cạnh Giang Thành đến giờ vẫn không chỉ có mỗi mình cô ấy. Trước kia, cô ấy đã từng thề son sắt với Giang Thành rằng mình nhất định sẽ không tranh giành, không đòi hỏi, sẽ im lặng và giữ đúng khuôn phép ở bên cạnh anh.

Vậy mà lúc này đây, khi tận mắt nhìn thấy Giang Thành đang thân mật nắm tay một cô gái khác xuất hiện trước mặt mình. Nhất là Giang Thành đến giờ vẫn chưa cùng cô ấy đi dạo phố. Nhưng Tiểu Hạ trong tay lại đang xách mấy túi mua sắm của Van Cleef & Arpels. Chẳng biết tại sao, trong lòng Hạ Manh lại không tự chủ dâng lên một cỗ ghen tuông mãnh liệt.

Ngược lại, Tiểu Hạ đứng một bên cũng không khác là bao. Mới đầu, khi thấy Hạ Manh, cô ấy lo lắng làm sao để sống chung hòa bình. Nhưng ngay khi nhìn Giang Thành chăm chú nắm tay Hạ Manh, thậm chí còn vừa nói vừa cười với Hạ Manh. Một cỗ chua xót mãnh liệt trong nháy mắt dâng lên từ đáy lòng Tiểu Hạ, nhanh chóng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trên cơ thể cô.

Giang Thành hỏi: “Tết này em có về nhà không?”

Hạ Manh chu môi lắc đầu, đáp: “Ba em năm nay muốn dẫn mẹ kế và họ hàng về đây, nên Tết này em không về nữa. Ông xã, anh tính ăn Tết thế nào?”

Tiểu Hạ đứng một bên nhìn Hạ Manh chu môi nũng nịu. Nét mặt vốn đang giữ vẻ bình thản của cô ấy lập tức sụp đổ. Mặc dù không nói gì, nhưng bị Giang Thành nắm tay, cô ấy lại theo bản năng siết chặt tay anh hơn. Cảnh tượng như thế này, cô ấy mới chỉ thấy trên TV, đây là lần đầu tiên cô ấy phải đối mặt. Mặc dù không biết phải xử lý thế nào, nhưng cô ấy chỉ biết trong lòng mình vô cùng khó chịu.

Ban đầu Giang Thành tưởng lần này mọi chuyện đã ổn thỏa, nhưng lúc này kỹ năng cảm nhận tâm ý của hắn lại chỉ cảm nhận được toàn mùi Axit citric (mùi chua). Hiển nhiên, đây là cảm giác “lật thuyền”. Song, Giang Thành cũng không hề có chút bối rối nào. Nói theo một góc độ khác, nếu hai cô gái này đối với chuyện hắn yêu đương với những cô gái khác không hề phản ứng, tâm trí như mặt hồ phẳng lặng, thậm chí ngay cả một tia dao động cảm xúc cũng chưa từng có, vậy thì Giang Thành chỉ sợ sẽ thực sự cảm thấy nản lòng thoái chí, lòng lạnh như băng mất. Ngược lại, như bây giờ, trong lòng các cô ấy nảy sinh chút không vui cũng xem như hiện tượng bình thường. Ánh mắt bén nhạy của hắn phát giác được mức độ thân mật giữa hai cô gái cũng không hề thay đổi. Giang Thành khẽ nhếch khóe môi, vẽ nên một nụ cười. Ngay sau đó, hắn lại lần nữa kể về việc mình sắp đến Kinh Đô ăn Tết.

Nghe nói như thế, có thể thấy rõ sự thất vọng trên nét mặt Hạ Manh. “Vậy khi nào anh đi Kinh Đô?”

Giang Thành đáp: “Không xác định được, tùy thuộc vào ba mẹ anh, có thể khởi hành bất cứ lúc nào.”

Nghe nói như thế, Hạ Manh chỉ có thể ngoan ngoãn nhẹ gật đầu. Thấy Hạ Manh chăm chú nhìn chằm chằm túi mua sắm của Tiểu Hạ.

Giang Thành mỉm cười nhìn hai cô gái trước mặt, chậm rãi mở miệng nói: “Anh còn chưa dắt em đi dạo phố bao giờ, vừa rồi mua cho Tiểu Hạ một món trang sức, anh thấy kiểu dáng đó cũng rất hợp với em. Bây giờ chẳng phải đang rất thịnh hành kiểu “khuê mật” sao? Hay là...”

Lời này của Giang Thành thật ra là có ý dò xét. Mặc dù hắn có được kỹ năng cảm nhận tâm ý, có thể nắm bắt nhạy bén mọi loại dao động cảm xúc, nhưng đối với việc các cô ấy rốt cuộc sẽ hành động ra sao sau đó, hắn lại không thể dự đoán chính xác được.

Khi từ “khuê mật” thốt ra từ miệng Giang Thành, nét mặt vốn bình tĩnh của hai cô gái trong nháy tức thì trở nên có chút mất tự nhiên. So với Giang Thành, tâm tư hai cô gái lúc này cũng phức tạp muôn phần không kém. Dù sao thì anh ấy cũng là kim chủ của họ. Tuy nói trong lòng các cô ấy ít nhiều có chút ghen tị, nhưng lại không dám tùy tiện trở mặt vì chuyện này. Hạ Manh không lập tức đáp lời như người bình thường, mà lại quay ánh mắt nhìn sang Tiểu Hạ.

Ngay khoảnh khắc Giang Thành trước mặt Tiểu Hạ bày tỏ cũng muốn mua cho mình một món trang sức giống hệt, trong sâu thẳm nội tâm Hạ Manh thực sự đã bị lay động. Cho dù bên người có thêm một Tiểu Hạ, Giang Thành vẫn không quên cô ấy. Loại cảm giác được coi trọng, được quan tâm này, tựa như một dòng suối ấm áp, xoa dịu trái tim vốn có chút bất an của cô.

Mà đối với Tiểu Hạ, khi nghe Giang Thành còn chưa mua thứ gì cho Hạ Manh, nội tâm cô ấy lại có chút thầm vui. Phải biết, con gái thường rất thích ganh đua so sánh với nhau ở những chi tiết nhỏ nhặt này. Đây đã là lần thứ hai Giang Thành mang theo cô ấy ra ngoài dạo phố rồi đó. Nhưng Giang Thành lại chưa từng dắt Hạ Manh ra ngoài dạo phố, điều này chẳng phải chứng tỏ mình có chút đặc biệt trong lòng Giang Thành sao?

Nghĩ như vậy, Tiểu Hạ cũng chủ động lên tiếng: “Ừm, em thấy rất hợp với chị Hạ đó ạ.”

Thấy Tiểu Hạ nói như vậy, Hạ Manh cũng nhẹ gật đầu, không làm mất mặt Giang Thành. Cô ấy ngoan ngoãn nói: “Cảm ơn anh yêu, vòng tay cỏ bốn lá Tiểu Hạ đang đeo trông đẹp thật đó, trước đây mấy đồng nghiệp của em cũng có cái này.”

Thấy cả hai cô gái đều không có ý kiến gì, Giang Thành khẽ nhếch khóe môi. Đang khi nói chuyện, ba người đã bước vào cửa hàng Van Cleef & Arpels.

Chị nhân viên vừa nãy tiếp đãi Giang Thành, đã thấy anh từ xa đi tới một lần nữa. Mới đầu, trong lòng chị ta còn thầm suy tính, liệu vị khách này có phải mua hàng về rồi phát sinh nhu cầu dịch vụ hậu mãi nào đó, hoặc muốn trả hàng hay không. Thế là, chị ta vội vàng bước nhanh ra đón. Thế nhưng, khi chị ta đến gần xem xét, lại kinh ngạc phát hiện. Bên cạnh Giang Thành có thêm một cô gái có dáng vẻ dịu dàng mềm mại. Điều mấu chốt hơn là, Giang Thành đang nắm tay mỗi người một bên!!

Mặc dù chị nhân viên trong lòng sớm đã như sóng biển động trời, bắt đầu điên cuồng hóng chuyện. Nhưng chị ta dù sao cũng là một nhân viên chuyên nghiệp được huấn luyện bài bản. Bề ngoài vẫn giữ thái độ nhiệt tình hữu hảo, tươi cười chào Giang Thành và Tiểu Hạ.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.