(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 98: Ăn tết rồi (hạ) (2)
Thế là họ trở nên suy sụp, tự giễu và mang đầy sự khó chịu.
Lời Bùi Kiên nói ra, tất nhiên là lời dối trá. Ngô Thanh Lan chẳng những không tán dương họ, trái lại gần đây còn thường xuyên mắng họ là lũ gỗ mục.
Mỗi lần thi cử, họ đều bị la mắng.
Vì học hành dở dang, nên kết quả thi cử cũng rối tinh rối mù.
Bát Cổ văn khó như một ngọn núi cao không thể vượt qua, khiến bốn vị thiếu niên vừa sợ hãi vừa tuyệt vọng.
Trang Cẩn nhìn bóng lưng Thôi Hiện đang miệt mài đọc sách ở cách đó không xa, bực bội nói: “Chắc chỉ vài năm nữa thôi, chúng ta và Hiện đệ e rằng ngay cả cơ hội chơi đùa cùng nhau cũng chẳng còn. Chắc chắn nó sẽ rời khỏi Nam Dương, vươn đến chân trời rộng lớn hơn, bỏ chúng ta lại phía sau xa lắc.”
Cao Kỳ và Lý Hạc Duật trông có vẻ mệt mỏi.
Chỉ riêng Bùi Kiên thì mặt mày khó chịu, lẩm bẩm: “Cho dù là vậy thì đã sao? Dù sao… dù sao sau này Hiện đệ có đỗ Trạng Nguyên, cũng phải có nửa phần công lao của ta! Cho dù nó có giỏi giang đến đâu ngoài kia, ta vẫn là đại ca của nó!”
“Dù sau này nó không nhận ta làm đại ca, ta đây da mặt dày, cứ nhận nó!”
Nghe những lời này, Trang Cẩn cùng những người khác đều ngỡ hắn nói đùa, chẳng ai coi là thật.
Trong khi đó, Thôi Hiện về đến nhà trước khi trời tối hẳn.
Thấy hắn về, một người làm vội vàng niềm nở hỏi han: “Tiểu thiếu gia đã về ạ!”
Giờ đây, cuộc sống của nhà họ Thôi đã khấm khá hơn, họ thuê sáu ngư��i làm và một quản gia.
Tuy không quá nhiều, nhưng cũng tạm đủ để phụ giúp quản lý căn nhà lớn như vậy.
Dưới sự dẫn dắt tần tảo của lão Thôi thị, cuộc sống cả gia đình nhìn thấy rõ từng bước trở nên êm đềm, bình yên và rộn ràng hơn.
“Hiện ca nhi, may quá con cũng về, ta còn định sai người đi tìm con đây!”
Thấy Thôi Hiện, lão Thôi thị vội vàng bảo: “Mau vào mau vào, ta còn phải cúng ông Táo đã. Ăn cơm xong lại còn phải soi hư hao tổn, rồi bái Vạn Về ca ca nữa, bao nhiêu việc ấy chứ!”
Thôi Hiện cười đáp: “Dạ, con về rồi ạ.”
Cúng ông Táo, tức là dâng kẹo mạch nha, bánh gạo đủ màu, thịt gà vịt cá và các món ngon khác để táo vương gia thưởng thức trước.
Sau khi táo vương gia dùng bữa, cả nhà mới được bắt đầu ăn.
Ăn cơm xong, mọi người phải đi ngủ sớm, đồng thời đặt một ngọn đèn dầu dưới gầm giường.
Người ta đồn rằng hư hao tổn là một loại quỷ, đến đâu là tài sản nơi đó tiêu tan, kho tàng trống rỗng. Vì vậy, soi hư hao tổn thì năm sau tài lộc sẽ rộng mở.
Còn Vạn Về ca ca, đại diện cho v�� thần đoàn viên.
Lão Thôi thị rất tin vào điều này, nên dặn đi dặn lại cả nhà rằng đèn dưới gầm giường không được tắt, và khi tế bái Vạn Về ca ca thì nhất định phải thật lòng thành kính.
Có thế thì nhà ta, nhà họ Thôi, mới mong tài lộc dồi dào, cả nhà đoàn viên ấm êm chứ!
Ngày Tết ông Táo vừa qua đi, thoắt cái đã đến đêm Giao thừa.
Trước đây, hồi còn ở thôn Hà Tây, cuộc sống còn nghèo khó, chẳng ai câu nệ chuyện đón Giao thừa. Nhưng giờ đây cuộc sống đã tốt đẹp, cả nhà quây quần bên nhau, thật là ấm cúng biết bao!
Đêm Trừ tịch hôm ấy, lão Thôi thị cùng vài người làm chuẩn bị một bàn lớn đồ ăn vặt, đốt lửa trong lò sưởi, rồi cùng cả nhà quây quần đón Giao thừa tại chính sảnh.
Đêm đã khuya, bên ngoài tuyết vẫn rơi. Trong sảnh, vài ngọn đèn sáng trong làm căn phòng trở nên bừng sáng.
Trên bàn bày đầy đủ các loại mứt quả, mười loại đường, bánh bột đậu, bánh vận quả, mật gừng chao, bánh tạo nhi, thị cao, v.v., rực rỡ muôn màu, thật là đủ thứ trên đời.
Lò sưởi cháy đỏ rực, ấm áp lạ thường.
Lão Thôi thị ôm tiểu tôn nữ, nhìn đống đồ ăn ê hề trên bàn, không nén được mà cảm thán: “Ôi, cái cuộc sống thần tiên thế này, ngày xưa có nằm mơ cũng nào dám nghĩ tới!”
Chắc là tuổi già, người ta thường thích hồi ức về ngày xưa.
Nhưng những hồi ức ngày xưa toàn là cay đắng, còn giờ đây, tất cả đều ngọt ngào biết bao!
Trần thị bóc một miếng mứt hoa quả cho vào miệng, cười phụ họa: “Đúng đó, trước kia cứ ngỡ bao giờ thì hết những ngày gian khó. Giờ thì lại thấy tương lai còn dài lắm, bởi vì những ngày tốt đẹp vẫn còn ở phía trước mà.”
Cả nhà đều bật cười, vẻ mặt ai nấy cũng đặc biệt mãn nguyện.
Sau đó lại bắt đầu khen ngợi Hiện ca nhi, cái vị đại công thần đã đưa cả nhà đi lên.
Thôi Hiện được tâng bốc đến mức ngượng ngùng.
Có lẽ vì cuộc sống tốt đẹp, thoải mái, nên câu chuyện cứ thế nối dài bất tận. Cả nhà ngồi bên nhau, rôm rả đến nửa đêm mà vẫn chưa hết hào hứng.
Đợi đến khi trời tờ mờ sáng, lão Thôi thị là người đầu tiên kịp phản ứng, hô lớn: “Nhanh lên! Lão đại, lão nhị, đánh chồng tro!”
Hai anh em Thôi Bá Sơn, Thôi Trọng Uyên liền vội vàng cầm cây gậy trúc có cột đồng tiền, đập vào chồng tro lò sưởi.
Hành động này mang ý nghĩa một năm mới thuận lợi, vạn sự như ý.
Đợi đánh xong chồng tro, trời cũng đã sáng rõ.
Lúc này, mọi nhà mọi hộ đều không ngủ nữa, mà vội vàng đi dán tranh môn thần Chung Quỳ.
Để xua đuổi ác quỷ, quỷ nghèo ra khỏi cửa.
Dán xong, cả nhà liền đứng trong sân chờ đợi.
Đợi tiếng mõ vang lên trên đường phố, tức là các quan lớn huyện nha, phủ nha đã dẫn đầu đốt pháo.
Đến lượt dân chúng bắt đầu đốt.
Lão Thôi thị nói: “Tuyền tỷ nhi, Ngọc ca nhi, Hiện ca nhi, đứng xa ra một chút! Con dâu lão nhị, bịt tai cho tiểu bàn nha nhà ta. Đốt pháo rồi đó!”
Thôi Bá Sơn châm pháo.
Lốp bốp! Trong sân vang lên tiếng pháo náo nhiệt, khói bụi mịt mù.
Chẳng những nhà họ Thôi, mà cả Nam Dương, thậm chí toàn Đại Lương, đều tràn ngập tiếng pháo.
Nhìn những tràng pháo nổ vang, cả nhà ai nấy đều cười toe toét.
Ôi chao, sao trước đây chẳng thấy, tiếng pháo n��y nghe sao mà rộn ràng đến thế!
Trong tiếng pháo huyên náo, một năm mới đã sang.
Sau Tết Nguyên Đán, thoắt cái băng tuyết tan chảy, hoa đào nở rộ.
Kỳ thi đồng sinh của Đại Lương vương triều năm thứ mười bảy, sắp bắt đầu.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.