Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 5: Thiếu gia cùng ta (bên trên)

Hoàng Bàn là một loại đất sét dùng để nặn đồ chơi trẻ em. Đây là món đồ chơi được trẻ con thời xưa yêu thích nhất, không món nào sánh bằng. Chúng còn được ví như phiên bản "mô hình nhân vật" thời cổ đại. Không chỉ trẻ nhỏ mê mẩn, mà ngay cả người lớn cũng dùng Hoàng Bàn để khuyên rượu.

Sách «Đông Kinh mộng hoa lục» có ghi lại: “Các ca nữ, vũ nữ ở đô thành, sau khi vui chơi khắp vườn đình, đều nương tựa nhau về khi trời đã tối. Họ mang theo táo, bánh hấp, Hoàng Bàn, đào, hoa quý quả lạ, mô hình đình miếu, đồ chơi hí kịch, trứng vịt, gà con – tất cả đều được gọi là ‘quà quê’.”

Giữa phiên chợ náo nhiệt.

Tiếng rao ‘Hoàng Bàn’ của người bán hàng rong không chỉ thu hút Thôi Hiện, mà còn thành công lôi kéo vô số cậu bé, cô bé náo nức bu lại.

“Nương, con muốn mua Hoàng Bàn!”

“Con cũng muốn, con cũng muốn!”

Tuy nhiên, Hoàng Bàn không hề rẻ, giá khởi điểm đã hai ba mươi văn một món. Nếu là loại chất lượng tốt nhất, điêu khắc tinh xảo, giá có thể lên tới năm sáu mươi văn. Bởi vậy, nhiều bậc cha mẹ không nỡ chi tiền cho món đồ chơi này.

Nhân lúc Tam Thúc Công đang tất bật bán trứng gà, Thôi Hiện chen vào xem thử, rồi sau đó thất vọng. Món này được chế tác quá thô kệch. Dưới góc nhìn của một người hiện đại, chúng chẳng khác nào tượng đất nặn rồi nung sơ sài trong lò. Thậm chí trông còn chẳng tinh xảo, cứ xám xịt chẳng bắt mắt chút nào.

Thế mà, người bán hàng rong kia lại ra vẻ kiếm được món hời lớn: “Đứng xa một chút, ai không mua thì đứng xa ra nhé, kẻo làm hỏng mất!”

Thôi Hiện lâm vào trầm tư. Với cái tuổi tám của Thôi Hiện bây giờ, tự mình làm ăn chắc chắn không thích hợp. Nhưng nếu lấy Hoàng Bàn làm điểm khởi đầu, trong đầu cậu lập tức nảy ra vô số ý tưởng 'phá cách', mà lại không quá đáng để người ta nghi ngờ.

Tuy nhiên, cậu ta một không có vốn khởi nghiệp, hai không có các mối quan hệ, ba không có lò nung. Thì làm ăn kiểu gì? Nói cho cùng, vẫn là tuổi tác quá nhỏ.

“Mấy cái Hoàng Bàn này, ta bao hết!”

Một giọng nói non nớt cất lên, đánh thức Thôi Hiện khỏi dòng suy tư.

À, thì ra là Phú ca!

Chỉ thấy một cậu bé chừng mười tuổi, quần áo bằng tơ lụa quý giá, ra dáng công tử nhà giàu, tiến đến quầy Hoàng Bàn và mở miệng đầy khí phách: “Mấy cái Hoàng Bàn này, ta bao hết!”

Quả nhiên, xung quanh lập tức vang lên những tiếng hít hà, kinh ngạc cùng ngưỡng mộ từ đám trẻ.

Thôi Hiện ngẩng đầu nhìn lại. Thiếu gia này mặc quần áo quý giá, dáng người hơi mập, còn về diện mạo thì... ừm, chỉ là một cậu bé bình thường.

Thấy vị công tử nhà giàu đó, người bán hàng rong thay đổi thái độ hẳn, hớn hở cười nói: “Ôi chao, hóa ra là Bùi gia thiếu gia! Thật là thất lễ quá! Sao hôm nay ngài lại không có người hầu đi cùng? Thế này nhé, để ta đem Hoàng Bàn đến tận phủ cho ngài, đỡ cho ngài phải nhọc công.”

Bùi thiếu gia chỉ khẽ ‘ừm’ một tiếng.

Lần này, không chỉ đám trẻ con xung quanh, mà ngay cả người lớn cũng phải ngoái nhìn.

“Lại là Bùi gia thiếu gia!”

“Thảo nào vung tiền hào phóng đến thế, Bùi gia đúng là có tới hai vị cử nhân cơ đấy!”

Một nhà hai cử nhân? Chứ đừng nói đến huyện Nam Dương, ngay cả nhìn chung toàn Nam Dương phủ, đây cũng tuyệt đối được xem là ‘vọng tộc’ rồi. Xem ra tiểu tử này không chỉ là 'Phú ca', mà còn là 'Quý ca' nữa chứ.

Thôi Hiện thừa nhận mình cũng có chút chạnh lòng.

Người bán hàng rong mang theo một giỏ Hoàng Bàn, mừng rỡ khôn xiết chào tạm biệt Phú Quý ca rồi chạy vội đến Bùi Phủ giao hàng. Còn bản thân Phú Quý ca, người vừa 'bao hết' chỗ Hoàng Bàn kia, thì chẳng để ý đến những ánh mắt kinh ngạc, thán phục xung quanh, một mình tìm đến bậc thang bên đường ngồi xuống, thần sắc lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Chẳng biết ma xui quỷ khiến thế nào, Thôi Hiện bỗng lờ mờ đoán ra tình cảnh của đối phương lúc này – hoặc là bỏ nhà đi, hoặc là trốn học, về nhà chắc chắn sẽ bị mắng, nhưng mà không về thì giờ đúng là chán thật. Loại thời điểm này, Phú Quý ca là người dễ kết giao nhất... Không phải, dễ dàng nhất kết giao.

Dòng suy nghĩ của Thôi Hiện bỗng mở ra, ai nói làm ăn nhất định phải hợp tác với người lớn? Những thứ như vốn khởi nghiệp, quan hệ nhân mạch, đối với Phú Quý ca mà nói, tất cả đều chẳng phải là vấn đề!

Thôi Hiện khẽ suy tư, rồi nhớ tới người đường huynh trong nhà suốt ngày tự cho mình là huynh trưởng, cậu liền nảy ra một ý. Cậu sải bước đi tới, ngồi xuống bên cạnh Phú Quý ca, hai tay cẩn thận khép hờ như đang nâng niu thứ gì đó.

Bùi thiếu gia đang ngẩn người vì buồn bực, chán nản, thấy có người đến gần liền vô thức xê dịch sang một bên. Lúc đầu, cậu ta không để ý đến đối phương. Thế nhưng, sau khoảng thời gian đủ để uống cạn nửa chén trà, người bên cạnh vẫn giữ nguyên tư thế khép tay như đang nâng niu, không hề nhúc nhích.

Bùi thiếu gia nghi hoặc quay người lại, nhìn thấy một đứa trẻ mặc vải thô áo gai, lại tuấn tú, trắng trẻo như ngọc điêu. Ánh mắt soi mói lướt qua khuôn mặt đứa trẻ nhiều lần, Phú Quý ca trong lòng có chút chạnh lòng. Vừa trắng trẻo lại xinh xắn, đã sắp đẹp bằng một nửa mình rồi.

Nhận thấy ánh mắt của Bùi thiếu gia đang nhìn mình, Thôi Hiện cố ý tỏ ra vẻ cảnh giác, cầm cái 'đồ vật' đang nâng niu trong tay che chắn vào ngực.

Phú Quý ca khó hiểu. Cảm thấy mình bị xem thường, cậu ta liền cất tiếng trước, đầy vẻ bực tức: “Bản thiếu gia đây trong nhà có tiền của, cần gì phải thèm ba cái thứ lặt vặt của ngươi chứ? Rốt cuộc là thứ gì, đưa đây ta xem nào!”

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền duy nhất cho bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free