(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 6: Thiếu gia cùng ta (hạ)
Để bắt chuyện với một cậu bé, trước hết hãy khiến cậu ta chủ động tìm đến bạn.
Thế nhưng, có những người lại thế này...
Chỉ cần cậu ta vừa mở miệng là bạn đã biết có thể lừa được cậu ta ngay.
Thôi Hiện giả vờ chần chừ một lát, rồi cẩn thận đưa bàn tay ra, miễn cưỡng nói: “Xem này.”
Phú Quý ca liếc nhìn qua loa.
Lại liếc nhìn lần nữa.
Sau đó, cậu ta ngớ người ra hỏi: “Trên tay ngươi có gì đâu, bảo ta nhìn cái gì?”
Thôi Hiện hạ giọng, làm ra vẻ bí mật nói: “Đồ ngốc, cái này mà ngươi cũng không nhận ra, là Ma Hầu La đó.”
Nếu Hoàng Bàn thuộc về hàng thủ công bình dân.
Thì Ma Hầu La chính là món đồ thủ công cao cấp, thuộc dạng ‘đặc biệt có một không hai’ của thời đại này.
«Túy Ông Đàm Luận Ký» có ghi chép: “Kinh thành ngày đó có nhiều búp bê bùn, tạo hình đoan trang, tinh xảo, tỉ mỉ, người kinh thành gọi là ‘Ma Hầu La’. Nhỏ bé nhưng độc đáo, giá cả không hề rẻ. Hoặc được khoác lên trang phục nam nữ, được giới quý tộc xa hoa ưa chuộng, riêng búp bê nam thì gọi là Xảo Nhi.”
Khác hẳn với những con Hoàng Bàn thô kệch.
Ma Hầu La mang dáng vẻ tinh xảo như trẻ con, lại được mặc y phục hệt như người thật.
Đây là món đồ chơi khan hiếm mà con cái vương công quý tộc trong kinh thành đều tranh nhau săn đón.
Nghe đến ‘Ma Hầu La’, Bùi thiếu gia rõ ràng giật mình, sau đó khinh thường chế nhạo: “Mắt bổn thiếu gia đâu có mù, trên tay ngươi rõ ràng là……”
Lời còn chưa dứt.
Thôi Hiện cầm ‘thứ’ trên tay đưa cho cậu ta: “Cầm giúp ta con Ma Hầu La này một lát.”
A?
A a.
Bùi thiếu gia bị ngắt lời, vô thức lúng túng ‘tiếp’ lấy.
Lần này đến lượt Thôi Hiện cười cậu ta: “Nếu ngươi không tin trong tay ta có Ma Hầu La, sao còn cầm lấy làm gì?”
Mặt Bùi thiếu gia cứng đờ, sau đó xấu hổ ra vẻ muốn vứt đi: “Nói bậy bạ, bổn thiếu gia đâu có nhận.”
Thôi Hiện thấy vậy, cất giọng cao nói: “Ngươi làm vỡ Ma Hầu La của ta, phải đền tiền, năm lượng bạc!”
Ăn vạ, đây tuyệt đối chính là ăn vạ mà!
Phú Quý ca tuy ngốc nghếch nhưng nhiều tiền, song nhất quyết không chịu thua thiệt kiểu này.
Cậu ta đảo mắt một vòng, học theo vẻ của Thôi Hiện lúc trước, rút ra một ‘khối không khí’ từ trong ngực và đưa tới: “Đền thì đền! Đây là mười lượng bạc, đấy, cho ngươi hết!”
Nói xong, Bùi thiếu gia hớn hở đắc ý nhìn về phía Thôi Hiện, chờ đợi cậu ta tức giận.
Không ngờ.
Thôi Hiện quả thật cầm lấy ‘mười lượng bạc’ đó, nghiêm túc chắp tay với Phú Quý ca: “Ta lang bạt giang hồ tám năm, mang theo Ma Hầu La đi khắp hang cùng ngõ hẻm, từng gặp vô số anh hùng hào kiệt, ngươi là người đầu tiên chịu đền tiền cho ta! Lại còn hào phóng, cho trọn vẹn mười lượng!”
“Ngươi thật tốt bụng, ta muốn nhận ngươi làm đại ca!”
Thập…… Cái gì?
Bùi thiếu gia bị cú xoay chuyển thần kỳ này làm cho sững sờ, mắt tròn mắt dẹt hỏi: “Nhận ta làm đại ca?”
Thôi Hiện ánh mắt kiên định, tràn đầy sùng bái: “Tất nhiên rồi! Bởi vì chỉ có người đàn ông rộng lượng, hào sảng, tuấn tú, chính trực, đầy khí phách quân tử như ngươi, mới xứng đáng làm đại ca của ta!”
Bùi thiếu gia bị những lời tâng bốc thẳng thắn và nồng nhiệt ấy làm cho sung sướng tột độ.
Khuôn mặt vốn ngăm đen nay ửng đỏ, cả người tê dại, thậm chí có cảm giác sảng khoái như thể tìm được tri kỷ của đời mình.
Trên đời này, cuối cùng cũng có người phát hiện ra Bùi Kiên hắn là một khối ngọc thô chưa mài giũa!
Thế là, Bùi thiếu gia hơi đỏ mặt ngượng ngùng nói: “Kỳ thật ta cũng…… cũng không ưu tú như lời ngươi nói đâu.”
Thôi Hiện nhìn bộ dạng Phú Quý ca là biết ngay, phi vụ này chắc chắn thành công.
Muốn thân cận với người lớn, phải học cách coi họ như trẻ con.
Muốn thân cận với trẻ con, phải học cách coi chúng như người lớn.
Với kinh nghiệm là người trưởng thành từ kiếp trước, giờ lại là một đứa trẻ, Thôi Hiện quá hiểu cách nắm bắt tâm lý của kiểu Phú Quý ca thích được tâng bốc này.
Cậu ta muốn nhân cơ hội tâng bốc ‘đại ca’ thêm một đợt nữa.
Kết quả là Tam Thúc Công bán xong trứng gà, thấy cậu bé không ở cạnh mình, vội vàng gọi: “Thôi Hiện, Thôi Hiện! Chúng ta phải đến cửa thành, tìm bà nội con. Chậm một chút nữa là trời tối mất!”
“Con đến ngay đây ạ!”
Thôi Hiện chỉ có thể đáp lời, rồi chạy ngược lại.
Một lát sau lại dừng lại, quay người trịnh trọng nói với Bùi thiếu gia: “Đại ca, tiểu đệ tên Thôi Hiện, nhà ở Hà Tây thôn, hộ thứ ba về phía đông, trước cổng có một cây hòe lớn!”
“Sau này đại ca có chuyện gì, cứ đến tìm đệ. Hôm nay tiểu đệ còn có việc, đi trước đây ạ. Còn nữa, ta với đại ca mới quen đã thân thiết, đại ca trong lòng đệ chính là người ưu tú nhất!”
Ánh mắt cậu ta sáng ngời, trong ánh mắt tràn đầy sùng bái.
Bùi thiếu gia bị tâng bốc đến mức đỏ mặt tía tai, liền vô thức ưỡn thẳng ngực, ra dáng ‘đại ca’: “Ngươi đã là tiểu đệ của ta, vậy sau này phải làm việc cẩn trọng. Đi đi, ngày khác ta sẽ phái người đến tìm ngươi.”
Đối với một thằng nhóc chừng mười tuổi ương bướng, dù ngươi nói mình có Ma Hầu La, chưa chắc đã lừa được cậu ta.
Huống chi, trước mắt Thôi Hiện làm gì có Ma Hầu La.
Nhưng nếu ngươi nói muốn nhận cậu ta làm đại ca —— thì tên nhóc ngươi có phúc lớn rồi.
Về sau, ‘đại ca’ hễ có món đồ ăn ngon nào, cũng sẽ bằng lòng nhịn đau chia cho ngươi nửa ngụm.
Cho nên, trước hết đừng vội, cứ giữ cái móc câu lại đã.
Về sau sớm muộn gì cũng theo chân ‘đại ca’ làm ăn kiếm ít tiền, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao.
Thôi Hiện bỏ đi.
Bùi Kiên đứng sững tại chỗ, ngẩn ngơ đỏ mặt cười ngây ngô.
Cậu ta thế nào cũng không nghĩ tới, hôm nay cãi vã một trận với mẫu thân, giận dỗi bỏ rơi người hầu, bỏ nhà đi bụi, thế mà không ngờ lại có được một tiểu đệ!
Chỉ là tiểu đệ này hơi ngốc.
Vừa nghe nói được mười lượng bạc, liền lập tức nhận ‘đại ca’.
Ít ra cũng phải nhận được tiền thật rồi hẵng nhận chứ!
Nhưng tiểu đệ nói chuyện ngọt ngào, lại còn phát hiện ra nhiều điểm ưu tú của mình đến vậy.
Thôi thì thôi vậy, lần sau gặp mặt, cho nó mười lượng bạc thì có sao!
Ai bảo làm đại ca, làm người phải hào sảng chứ!
Bùi Kiên với nụ cười rạng rỡ không hề hay biết.
Thực ra lão quản gia nhà họ Bùi, cùng những người hầu khác, vẫn luôn âm thầm đi theo sau cậu chủ từ xa, sợ cậu chủ xảy ra chuyện.
Trong con ngõ nhỏ chếch đối diện phiên chợ.
“Đi điều tra một chút, thằng nhóc vừa đùa giỡn với thiếu gia là con nhà ai.”
Quản gia nhìn tiểu thiếu gia với khóe mắt và đuôi lông mày đều ánh lên ý cười, từ đáy lòng cảm thán nói: “Đã lâu lắm rồi không thấy thiếu gia cười vui vẻ như vậy.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.