(Đã dịch) Để Ngươi Trùng Sinh Bù Đắp Tiếc Nuối, Ngươi Đi Bù Đắp Thân Gia - Chương 2: Muốn mua xe đạp
Cậu ở Giao Tam thôn à? Vậy chúng ta gần nhà nhau đấy, tớ ở Nam Quan thôn."
"À đúng rồi, tớ là Điền Tuệ, chữ Tuệ trong bông lúa ấy."
Vừa dứt lời, Điền Tuệ vô thức vuốt lại tóc.
"Tớ cũng vừa định về, tiện đường, để tớ đưa cậu về nhé," Vương Khánh Phong nói, chỉ tay về phía chiếc xe đạp dựng gần đó.
Từ Nam Dương trấn về Nam Quan thôn, phải đi qua Giao Tam thôn, quả đúng là tiện đường thật.
Điền Tuệ ngẫm nghĩ một lát, rồi mỉm cười gật đầu.
Chiêu trò không sợ cũ, chỉ sợ không hiệu quả.
Kiểu "anh hùng cứu mỹ nhân" dù cũ rích, nhưng vẫn cực kỳ hiệu quả.
Điền Tuệ có ấn tượng ban đầu rất tốt với Vương Khánh Phong.
Hai người hàn huyên trên đường về, Vương Khánh Phong cơ bản đã nắm rõ tình hình của cô.
Đời trước, con cái hai nhà quen biết nhau khi đi học ở tỉnh thành.
Khi cha mẹ đôi bên gặp mặt mới biết, hóa ra họ lại là đồng hương.
Thế là có thêm một mối liên hệ.
Sau khi con cái kết hôn, hai nhà thường xuyên qua lại, cũng đều hiểu khá rõ về tình hình của nhau.
Nếu nhớ không lầm, Điền Tuệ và người vợ đời trước của anh không chênh lệch tuổi tác là mấy.
Để chắc chắn, Vương Khánh Phong vẫn giả vờ nói chuyện phiếm, hỏi: "Thôn cậu có phải có người tên Lâm Quốc Khánh không?"
"Cậu biết anh Quốc Khánh à? Nhà anh ấy ở ngay đối diện nhà tớ!"
"Cũng không hẳn là quen biết, tớ nghe người nhà tớ nói qua, nghe nói anh ấy sắp kết hôn rồi."
"Làm gì có chuyện đó, anh ấy còn có anh trai mà chưa kết hôn mà."
Vậy thì tốt.
"À, vậy chắc tớ nhớ nhầm người rồi," Vương Khánh Phong vừa cười vừa nói.
Lâm Quốc Khánh người này, làm bạn bè thì được, nhưng làm đối tượng thì không ổn chút nào.
Kết hôn rồi mà vẫn như thanh niên chưa vợ, thích sống tự do tự tại của mình, chi tiêu gia đình, nuôi dạy con cái chẳng hề bận tâm.
Điền Tuệ một mình nuôi lớn hai đứa con gái, nên sớm đã suy kiệt sức khỏe.
Ngay cả Lý Ánh Hồng cũng thường xuyên cảm thán, số phận của người phụ nữ làm mẹ này còn khổ hơn cả Vương Bảo Xuyến.
Điền Tuệ bằng sức lực một mình đã cho cả hai đứa con vào đại học danh tiếng, dạy dỗ chúng hiểu chuyện, nhân phẩm đoan chính.
Dù vậy, cô ấy vẫn không hề oán hận Lâm Quốc Khánh.
Còn thường xuyên dạy dỗ con cái, rằng đối với cha cũng phải hiếu thuận và tôn trọng.
Đúng là người phụ nữ hiếm có.
Người vợ tốt như vậy, đời trước Lâm Quốc Khánh có được mà không biết trân quý.
Hắn ta nhìn người không sai, chi bằng cứ tự tìm một người khác trong thôn mà cưới.
Vương Khánh Phong cười cười, dừng xe đạp lại và nói: "Tới Nam Quan thôn rồi."
"Thật á?!"
Điền Tuệ nhìn về phía trước, quả đúng là đã tới.
Cô hơi nhổm người về phía trước, xuống xe, rồi vỗ vỗ yên sau xe đạp nói: "Xe đạp nhanh thật đó, một mình tớ đi bộ thì lâu lắm."
"Có gì mà không đơn giản!"
"Nhà tớ ở ngay đầu thôn, chỉ cần gọi một tiếng là tớ nghe thấy ngay."
"Lần sau cậu đi ra trấn hay đi đâu đó, cứ đến đầu thôn Giao Tam hô một tiếng, tớ sẽ đưa cậu," Vương Khánh Phong nói với vẻ trượng nghĩa.
"Vậy tớ cảm ơn cậu trước nhé!"
"Tớ thật ngưỡng mộ cậu, có xe đạp riêng," Điền Tuệ vui vẻ cười.
"Ách... ờm... ừ!"
Vương Khánh Phong khóe miệng giật giật, cười có chút cứng nhắc.
Cưỡi xe về tới Giao Tam thôn, anh đẩy xe về nhà Vương Đại Quân.
Một bên đi về nhà mình, một bên anh suy nghĩ, phải nhanh chóng sắm một chiếc xe đạp mới được.
Sắm cách nào đây? Kiếm ở đâu ra bây giờ?
Là một người trùng sinh, anh quả thực có thể lợi dụng sự chênh lệch thông tin, nắm bắt thời cơ để kiếm lời lớn, làm giàu.
Nhưng những điều đó đều cần thời gian tích lũy, không phải nói hôm nay muốn là mai có ngay được.
Vương Khánh Phong trong lòng khẽ động, trước mắt lại hiện lên cuốn lịch vừa nhìn thấy.
"Ngươi là cái gì vậy? Hệ thống? Hay hack?"
"........"
Màn sáng không hề phản ứng.
"Ngươi ngoài việc làm một cuốn lịch, còn có công năng gì nữa không?"
Màn sáng lóe lên vài cái, hiện ra một tràng giải thích lưu loát.
Vương Khánh Phong tổng kết lại một chút.
Lịch, thời gian và thời tiết là các chức năng cơ bản.
Điểm sáng lớn nhất của nó là chức năng cung cấp thông tin.
Mỗi ngày cung cấp một mẩu thông tin nhỏ, cứ mười ngày lại có một mẩu thông tin lớn.
Nội dung ngẫu nhiên.
Không tuyên bố nhiệm vụ, cũng không có phần thưởng nhiệm vụ.
Nếu nhất định phải nói, nó cũng được coi là một hệ thống, nhưng trông giống một sản phẩm chưa hoàn thiện hơn.
Vương Khánh Phong vẫn chưa từ bỏ ý định, thử nhấn vào ngày mùng hai tháng ba, nhưng không có bất kỳ phản ứng nào.
"Huynh đệ, ngày mai ngươi cố gắng một chút nhé, tốt nhất là có thể nói cho tớ biết chỗ nào có túi tiền rơi để nhặt."
Tắt lịch ngày, anh sải bước về nhà mình.
Mới vừa vào cửa đã ngửi thấy mùi cơm vừa thổi thơm lừng, anh gọi vọng vào bếp: "Mẹ ơi, nấu cơm sớm thế ạ?"
"Nấu cơm gì đâu? Ngày nào cũng chỉ biết ăn thôi, mau mau mang ra cho cha con đi."
"Con kể mẹ nghe xem nào, hôm nay rốt cuộc con làm sao vậy?"
"Lúc Nhị bá con về tức giận lắm! Uống liền hai chén trà lớn mới chịu đi."
Quách Cúc Tiên từ trong bếp đi ra.
Bà xếp ba hộp cơm nhôm, hai lớn một nhỏ, vài củ khoai tây luộc, một bát dưa muối nhỏ, tất cả cho vào chiếc giỏ tre.
Lấy ra một chiếc khăn mặt thêu họa tiết không rõ là hoa cúc hay mẫu đơn, bà đậy kín lại.
"Con ra đồng trước đi, lát nữa họ lại hỏi, mẹ nói nhiều cũng mệt."
Vương Khánh Phong nói, vén khăn mặt, cầm một củ khoai tây ra ăn: "Khoai tây này ngon thật, vừa bở vừa ngọt."
"Mẹ đã bảo rồi mà con không tin, giờ thì biết rồi chứ?"
Quách Cúc Tiên trừng mắt nhìn anh một cái, rồi đưa cho anh chiếc gùi rộng: "Lát nữa đi cùng mẹ cắt thêm ít rau lợn rau thỏ."
Nói xong, bà xách giỏ tre đi trước.
Vương Khánh Phong đeo gùi lên lưng, thuận tay lấy con liềm ở cửa nhét vào.
Quay đầu khẽ khép cửa phòng, anh chạy lúp xúp vài bước đuổi kịp Quách Cúc Tiên.
Hai người đi hơn nửa giờ đường núi.
Quách Cúc Tiên hướng về phía những người đang làm việc dưới ruộng bùn gọi lớn: "Ăn sáng thôi!"
Giờ này, nhà nhà đều đang làm đồng dưới ruộng nước.
Rễ lúa còn sót lại trong đất từ năm trước cần được cày lật lên, vùi xuống đất để ủ mục, hoặc mang về nhà ủ phân bằng tro than.
Bờ ruộng đã đắp lại từ năm ngoái cũng đều phải sửa sang lại một lần nữa.
Nhổ cỏ dại, cuốc bùn đất lên đắp thành bờ cao và bằng phẳng, như vậy bờ ruộng mới có thể giữ nước, chịu được ngâm nước và đi lại trong cả năm.
Đây là công việc đòi hỏi thể lực, giữa trưa ăn hai bát cơm lớn, đến hai ba giờ chiều đã tiêu hao gần hết sức.
Nghe thấy có đồ ăn, mấy người đều bỏ dở công việc trong tay.
Vương Khánh Đình vừa nhìn thấy anh liền hỏi: "Nhị ca, nghe cha nói anh đi mối lái mà mới nói chuyện được nửa chừng đã bỏ về, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Anh cả, chị dâu, cha mẹ, tất cả đều đồng loạt nhìn anh.
Cả nhà đều chờ đợi Vương Khánh Phong đưa ra lời giải thích.
"Cha, mẹ, Lý Ánh Hồng thực sự không phải một mối hôn sự tốt."
"Chưa nói đến những yêu sách của nhà cô ta, đối với nhà mình đã là một gánh nặng rất lớn rồi."
"Cứ nói đến tình hình nhà cô ta có ba gái một trai đi, ý nghĩa của việc này các người không thể nào không hiểu chứ?"
"Lý Ánh Hồng lại là chị cả, về sau chắc chắn sẽ phải giúp đỡ em trai," Vương Khánh Phong nghiêm túc nói.
Đời trước, sau khi hai người kết hôn, bản tính "bao che em trai" của Lý Ánh Hồng liền bộc lộ rõ ràng.
Mua nhà, mua xe, cưới vợ, trước sau cô ta đã giúp đỡ mấy chục vạn.
Sau này khi các con kết hôn, cái người làm cậu như anh ta cũng chỉ cho hai nghìn đồng tiền mừng.
Mấy chục năm trời, chỉ nhận được có một lần tiền trả lại như vậy, vậy mà Lý Ánh Hồng vẫn cảm thấy em trai mình quá tốt.
Vương Khánh Phong đã nói mấy lần, cũng cãi vã mấy lần.
Anh có nói thì cô ấy cũng không nghe, có nghe cũng chẳng thay đổi.
Vừa rồi ở nhà Lý Ánh Hồng.
Phản ứng đầu tiên của Vương Khánh Phong khi lấy lại tinh thần chính là nhanh chân bỏ chạy!
Đời này, dù thế nào anh cũng không thể rơi vào cái hố này nữa.
"Mặc dù nói làm chị gái giúp đỡ em trai là lẽ phải, ừm...." Quách Cúc Tiên nhìn về phía Vương Đại Cường.
Nói thì nói thế chứ.
Nhưng nếu cưới cô con dâu này vào cửa, về sau lại lấy đồ đạc của nhà mình đi giúp đỡ nhà mẹ đẻ thì sao.
Nghĩ vậy, trong lòng bà có đôi chút khó chịu.
"Thôi được rồi, để Nhị bá và bác gái nó lại để ý tìm hộ xem có mối nào thích hợp hơn cho nó."
Vương Đại Cường vuốt vuốt đất dính trên tay, vén chiếc khăn mặt đang đậy, vươn tay vào giỏ lấy hộp cơm.
Vừa lúc đó, Vương Khánh Phong nói: "Không cần tìm hộ nữa đâu, con tự có mục tiêu rồi. Cha, cha mua cho con cái xe đạp đi, con đảm bảo sẽ dắt về cho cha một cô con dâu tốt."
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.