(Đã dịch) Để Ngươi Trùng Sinh Bù Đắp Tiếc Nuối, Ngươi Đi Bù Đắp Thân Gia - Chương 3: Ta không muốn ăn thịt
“Nhị ca, anh ưng ý cô gái nhà ai rồi?”
“Nhà người ta yêu cầu anh dò hỏi sao? Chỉ cần một chiếc xe đạp thôi ư? Thật vậy ư?” Vương Khánh Đình hiếu kỳ truy vấn.
Vương Đại Cường cầm hộp cơm trên tay.
Chưa vội ăn, cậu cũng hỏi theo: “Tình hình thế nào, kể nghe xem nào.”
“Làng bên cạnh, là một cô gái rất tốt.”
“Tài giỏi, chịu khó, tâm tư đơn thuần, trong nhà còn có một người anh và một người em trai, anh em nhà đó đều không tệ.” Vương Khánh Phong nói.
“Làng Nam Quan à? Vậy cũng gần thật đấy, tên là gì, các cậu quen nhau từ bao giờ?”
“Các cậu đã nói chuyện yêu cầu của gia đình chưa? Mọi chuyện đã tiến triển đến đâu rồi?”
Đại ca Vương Khánh Bạn và đại tẩu Lý Mỹ Quyên liên tục hỏi.
“Yêu cầu cho hôn sự thì các anh cứ yên tâm, chắc chắn sẽ không cao hơn nhà Lý Ánh Hồng đâu.”
“Em chỉ có thể nói nhiều thế thôi, tạm thời không tiện tiết lộ thêm.”
“Chuyện này nhỡ không thành, nói nhiều nhỡ ảnh hưởng không tốt đến con gái nhà người ta.” Vương Khánh Phong khoát khoát tay.
Mặc cho họ có gặng hỏi thế nào, cậu ấy vẫn không chịu kể tỉ mỉ hơn.
Vương Khánh Đình khoát khoát tay, “Không chịu nói thì thôi, vậy anh hỏi nốt câu cuối cùng nhé, trông cô ấy có xinh không?”
“Xinh lắm, đẹp tuyệt vời luôn! Chờ về nhà, em vẽ cho anh xem.” Vương Khánh Phong cao hứng nói.
Mặc dù Điền Tuệ khi lớn tuổi cũng rất xinh đẹp và có nét riêng.
Nhưng hôm nay, khi thấy dáng vẻ cô gái trẻ của nàng, Vương Khánh Phong vẫn không khỏi ngỡ ngàng.
Chỉ trách hồi trẻ quá đơn thuần, chỉ biết theo gia đình làm lụng đồng áng.
Làng bên có cô gái xinh đẹp nhường ấy mà mình lại chẳng hay biết gì.
“Anh mà vẽ ra, chúng ta chẳng phải sẽ biết ngay là ai sao?” Vương Khánh Bạn nói.
Lý Mỹ Quyên cười trêu: “Yên tâm đi, hắn mà vẽ thì chính người được vẽ cũng chẳng nhận ra là ai đâu.”
“Đại tẩu, chị đừng có coi thường em chứ!”
“Kẻ sĩ ba ngày không gặp đã phải lau mắt mà nhìn, đã mấy ngày rồi em không vẽ rồi đâu đấy.” Vương Khánh Phong không phục.
“Tranh thủ ăn nhanh đi, mẹ đi cắt cỏ lợn đây.”
Quách Cúc Tiên vác trên lưng cái sọt, cầm liềm đi lên núi.
Vương Đại Cường vừa ăn cơm trong hộp, vừa nói thêm:
“Cái hôn sự của nhà Lý Ánh Hồng, con thấy không ổn thì thôi cũng được, nhưng về nhà con phải đến xin lỗi Nhị bá một tiếng đấy.”
“Hôm nay là ngày lành, ông ấy đã đặc biệt xin đổi giờ với các giáo viên khác để đi nói chuyện hôn sự cho con.”
“Con thì hay rồi, hôn sự chưa nói được gì, đã cưỡi xe ông ấy đi mất, lại còn nói những lời đó ngay trước cửa nhà người ta nữa chứ...”
Vương Khánh Phong gật gật đầu.
Vừa trải qua sinh tử, đầu óc còn đang mơ màng, lại thêm thời gian không còn nhiều.
Giờ nghĩ lại quả thật không hay chút nào.
Ăn tạm lót dạ, mấy người lại cầm cuốc ra làm việc.
Vương Khánh Phong đã mấy chục năm chưa làm nông, may mắn thay cơ thể trẻ trung này vẫn còn lưu giữ ký ức cơ bắp.
Anh tự mình tìm một mảnh ruộng nhỏ để cuốc thử, rất nhanh đã thuần thục.
Cả nhà làm việc mãi đến khi mặt trời sắp lặn, mới cầm cuốc xẻng dính đầy bùn đất về nhà.
Quách Cúc Tiên đã chuẩn bị xong bữa tối.
Thấy mọi người về, bà bưng đồ ăn trong nồi lớn ra.
“Đói chết rồi, để xem hôm nay có món gì ngon nào!” Vương Khánh Phong bưng một bát cơm nhìn lên mặt bàn, nụ cười chợt tắt ngấm.
Chẳng có món thịt nào.
Đậu phụ trắng chấm chút xì dầu.
Canh rau cải xanh lèo tèo chút váng dầu.
Trên bàn, món duy nhất miễn cưỡng có thể gọi là món mặn, là đĩa trứng tráng với khổ qua.
Kiểu tr��ng gà chỉ chiếm mười phần trăm ấy.
“Mẹ ơi, hôm nay chỉ ăn thế này thôi ạ?”
Vương Khánh Phong nhìn bàn ăn, cảm thấy số mình còn khổ hơn cả khổ qua không có nước chấm.
“Không ăn những món này thì ăn gì?”
Quách Cúc Tiên bưng một chén cháo lớn đặt lên bàn.
Bốn món và một bát canh, thế là đủ rồi.
“Con muốn ăn thịt.”
“Con không muốn ăn!”
“Tại sao?! Thịt ngon biết mấy mà mẹ.”
“Mẹ không nấu thịt chắc chắn là vì mẹ không muốn ăn chứ, dù sao cũng đâu phải là không có tiền đâu?!”
Quách Cúc Tiên ngồi xuống, nhìn Vương Khánh Phong nói một cách nghiêm túc.
Vương Khánh Đình bên cạnh không nhịn được, ôm bát cúi đầu cười tủm tỉm.
Vương Khánh Phong lúc này mới nhớ ra, mẹ mình hồi trẻ, hài hước nhưng cũng có chút đanh đá.
“Ăn cơm đi, ăn cơm đi!”
Vương Khánh Phong biết, điều này cũng là vì để dành tiền cưới vợ cho mình.
Thở dài một hơi, anh múc mấy muỗng nước cháo chan vào cơm, trộn đều rồi bắt đầu ăn.
Làm việc từ trưa đã sớm đói bụng, món ăn trên bàn nhìn thì không mấy hấp dẫn, nhưng ăn vào lại cũng khá ổn.
Ăn xong bữa tối, còn phải nấu heo ăn, cho gà ăn, cho thỏ ăn.
Chờ làm xong hết việc, trời cũng đã tối muộn.
Vương Khánh Đình rửa mặt xong đi ra, nhìn Vương Khánh Phong còn đứng ở giếng trời bên cạnh, đứng nhìn trời đêm bên ngoài, thẫn thờ.
Cậu bé cũng đi tới nhìn một chút, không hiểu hỏi: “Nhị ca, anh đang nghĩ gì vậy?”
“Con không muốn chết!”
Vương Khánh Phong nhìn trời đêm đen như mực thở dài.
Ai mà hiểu được!
Thời gian khổ sở đã qua, những ngày tốt lành cũng đã mấy chục năm rồi.
Một đêm trở lại thời trước giải phóng, lại phải bắt đầu lại từ đầu.
“Lảm nhảm gì thế, con không chết nhanh vậy đâu.”
“Năm nay lúc làm sổ ghi mệnh đã không phải tính rồi sao? Bảo con sống đến chín mươi tám tuổi mà.”
Vương Khánh Đình không nghĩ nhiều, nói xong liền quay về phòng.
“Cái thuật đoán mệnh này chẳng ra gì, tính toán một tí cũng không được!”
Vương Khánh Phong nhỏ giọng lầm bầm một câu, rồi cũng vào nhà đi ngủ.
Ván giường rất cứng, chăn mền cũng cứng đờ, ngay cả gối đầu cũng vừa cứng vừa xẹp lép.
Vương Khánh Phong trằn trọc, không biết qua bao lâu mới mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Cảm giác vừa mới chợp mắt, đã nghe tiếng gõ cửa phòng ầm ầm.
“Ai vậy? Chuyện gì thế?!”
“Dậy đi! Ăn sáng xong còn đi làm việc, sao hôm nay ngủ mê mệt thế.”
“Dạ.”
Vương Khánh Phong trấn tĩnh lại, mới nhớ ra tình cảnh hiện tại của mình.
Ngáp một cái, định rời giường thì trước mắt tự động hiện ra một màn sáng.
“Mở!”
Nhật ký ngày mùng 2 tháng 3 được mở ra.
[Thông tin hôm nay]
[Khẩn cấp!]
[Phía bắc làng Nam Quan, trên ngọn núi hoang cách làng khoảng mười cây số, có một con chồn trưởng thành bị thương do tranh giành quyền giao phối thất bại. Có thể đến nhặt nhạnh lợi lộc.]
Thông tin đóng lại, trên màn sáng xuất hiện một tấm bản đồ chỉ dẫn, chính giữa là vị trí con mồi.
Chồn!
Đây chính là món hời!
Lông có thể bán lấy tiền, thịt thì ăn được.
Chồn trưởng thành nặng mười mấy cân, con nhỏ cũng phải bảy tám cân, sau khi làm thịt ít nhất cũng còn một nửa.
“Được của đó anh bạn, thông tin hôm nay ngon lành ghê! Kiểu gì cũng có thịt ăn.”
Vương Khánh Phong kích động trực tiếp chạy lên.
Vớ lấy chiếc áo bông đã cứng đơ bên giường, vội vàng mặc vào người.
“Định vào gọi anh lần nữa đây, lề mề quá.”
“Ăn nhanh lên đi, hôm nay nhất định phải làm xong hết cánh đồng lúa phía đông ngọn núi kia, nếu không s��� không kịp nữa đâu.”
Vương Khánh Bạn thấy người đi ra.
Vừa làu bàu, vừa gắp mấy đũa mì của mình bỏ vào chén Vương Khánh Phong.
“Đại ca, anh ăn nhiều một chút.”
“Chờ chút mọi người đi trước ra đồng, em đi một chuyến làng Nam Quan.”
Đầu tháng Ba trời vẫn còn khá lạnh, bát mì sợi để trên bàn một lúc đã nguội.
Vương Khánh Phong lại xới một nửa mì sợi sang cho Vương Khánh Bạn.
Phần còn lại thì nhanh chóng đổ vào bụng mình.
Chưa kịp giải thích gì với người nhà.
Anh vớ lấy một cái sọt rộng, khoác lên lưng, thuận tay ném con dao phát vào để phòng thân.
Chạy nhanh đến nhà Vương Đại Quân, hướng lên căn nhà lớn mà hô: “Nhị bá ơi, cho cháu mượn xe đạp một chuyến!”
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free và thuộc bản quyền của họ.