Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 199: Vụ án thăng cấp

Một nhân viên vệ sinh của công ty quản lý bất động sản.

Trong hồ sơ ghi chép rằng, ngay trong ngày hôm đó, nàng đẩy thùng rác vào tòa nhà, dọn dẹp vệ sinh và thu gom rác thải.

Thùng rác số 86, bên trong có một khoang ẩn. Kẻ trộm đã thông qua chiếc thùng rác này mà lén lút đột nhập vào tòa nhà, không ai hay biết.

Trần Ngôn đã đặc biệt nghiên cứu đoạn video ghi lại cảnh nhân viên vệ sinh này ra vào tòa nhà.

Chính từ việc quan sát nhân viên vệ sinh đẩy thùng rác bằng một tay hay hai tay, họ đã phán đoán rằng chiếc thùng rác này có thể có điều mờ ám.

Do đó, bản thân nhân viên vệ sinh chắc chắn phải biết chiếc thùng rác đã bị người khác động chạm.

Vậy thì, đối phương chính là người duy nhất trực tiếp tiếp xúc với kẻ lùn hóa trang thành học sinh tiểu học vào thời điểm đó.

Tôn Quế Chi, nữ, 56 tuổi, người Thiết Thị.

Trương Triều Dương liên hệ với đội Hình sự Thiết Thị, đề nghị họ giúp tìm kiếm Tôn Quế Chi này.

Đội trưởng đội Hình sự Thiết Thị, Vương Thuận, vừa nghe là vụ án của Trần Ngôn liền gác lại mọi việc, đích thân đi xác minh tình hình của Tôn Quế Chi.

Công ty quản lý bất động sản của khu dân cư Đế Vương quản lý khá quy củ.

Khi Tôn Quế Chi nhận việc, cô ấy đã điền đầy đủ thông tin cá nhân.

Bao gồm địa chỉ gia đình, thông tin người thân trực hệ đều được ghi chép rõ ràng.

Do đó, phía Vương Thuận chỉ mất vài giờ đã tìm được Tôn Quế Chi này.

Và nhanh chóng đưa cô ta về Liên Thành.

Đội Hình sự số hai.

Phòng thẩm vấn.

Tôn Quế Chi ngồi trên ghế thẩm vấn, sắc mặt tái nhợt.

“Tôn Quế Chi, sáng ngày 25, tám giờ sáng, bà đã dọn dẹp vệ sinh ở tòa nhà số 26, khu dân cư Đế Vương Thế Gia.”

“Bà có điều gì muốn nói với chúng tôi không?”

...

Phòng họp.

Trương Triều Dương đang báo cáo công việc: “Tôn Quế Chi đã khai nhận.”

Theo lời khai của Tôn Quế Chi, có người đã đưa cho cô ta mười ngàn đồng để cô ta giúp làm chuyện này.

“Đối phương chỉ yêu cầu Tôn Quế Chi sử dụng chiếc thùng rác có khoang ẩn, những chuyện khác không cần phải bận tâm.”

“Sau khi hoàn thành việc dọn dẹp vệ sinh thông thường, vào lúc mười giờ sáng, cô ta lại một lần nữa vào tòa nhà số 26 để dọn dẹp vệ sinh.”

“Ai là người đã liên hệ với Tôn Quế Chi này?”

Trương Triều Dương lắc đầu: “Tôn Quế Chi nói, đối phương là một phụ nữ, nhưng không nhớ rõ tướng mạo.”

Lưu Thanh Sơn trừng mắt: “Tôn Quế Chi này... Đến cả đối phương là ai cũng không biết, mà dám nhận tiền sao?”

“Người phụ nữ đó nói với cô ta rằng, cô ta nghi ngờ chồng mình ngoại tình, muốn sắp xếp người đến lắp camera giám sát...”

...

Nói thế nào đây.

Người không biết không sợ.

Tôn Quế Chi này, khi đến phòng thẩm vấn của đội Hình sự, tuy căng thẳng nhưng cũng không cảm thấy mình đã làm sai điều gì.

Giúp người khác một việc nhỏ, lại còn kiếm được mười ngàn đồng, tất nhiên cô ta vui vẻ.

Còn về chuyện từ chức, thì cứ xem như là một sự trùng hợp đi.

Việc từ chức của Tôn Quế Chi đã được định trước từ lâu.

Cô ta muốn về nhà chăm sóc cháu nội.

Manh mối này, cơ bản đã bị đứt đoạn.

Chỉ có điều, Tôn Quế Chi trong thời gian ngắn khó mà về nhà chăm sóc cháu được.

Bất kể cô ta có biết chuyện hay không, trên thực tế cô ta đã trở thành đồng phạm của vụ trộm cắp.

Huống hồ, đây chỉ là lời khai một phía của Tôn Quế Chi.

Kẻ trộm vẫn chưa bị bắt, tình hình cụ thể hiện tại vẫn chưa thể xác định.

Thế nhưng, có một điểm khiến Trần Ngôn khá chú ý.

Đó chính là, đối phương từng yêu cầu Tôn Quế Chi phải vào lúc mười giờ, một lần nữa tiến vào tòa nhà để dọn dẹp vệ sinh.

Nói cách khác, kế hoạch ban đầu của đối phương là vào lúc mười giờ, lặp lại thủ đoạn cũ, chui vào khoang ẩn của thùng rác để rời khỏi khu dân cư.

Chỉ có điều, bọn chúng không ngờ rằng, Hồ Nguyệt Phỉ lại quay về sớm hơn dự kiến.

Vì vậy, Trần Ngôn mới có thể nhìn thấy bóng người hóa trang thành học sinh tiểu học trong đoạn video camera an ninh thang máy.

Tất nhiên, như Trần Ngôn đã nói, đây đều là lời khai một phía của Tôn Quế Chi.

Liệu cô ta có nói dối không, và trong toàn bộ quá trình trộm cắp, có phải cô ta chỉ đóng vai một người bị lợi dụng, bị che giấu không?

Tất cả đều vẫn còn là ẩn số.

“Đội trưởng Trần,” Trương Triều Dương đưa một bản báo cáo kiểm tra: “Đây là kết quả kiểm tra vật chất trên mắt mèo của cánh cửa chống trộm nhà hàng xóm Hồ Nguyệt Phỉ.”

“Vật dính trên đó không phải kẹo cao su, mà là một loại keo bọt.”

“Đối phương đã dùng keo bọt dán lên mắt mèo của cánh cửa chống trộm căn hộ 902.”

Loại vật chất này, khi gặp không khí sẽ nhanh chóng đông kết thành dạng bọt.

Thế nhưng, sau đó, vì bám dính trên bề mặt mắt mèo, nên khá dễ dàng để loại bỏ.

Thực ra, Trần Ngôn vốn mong rằng tên trộm này sẽ ngu ngốc một chút.

Ví dụ như học theo cách trong phim ảnh, dùng kẹo cao su hoặc vật tương tự dán vào mắt mèo.

Như vậy, bộ phận kỹ thuật có thể từ vật chất còn sót lại mà lấy được nước bọt của đối phương.

Từ đó kiểm tra ra thông tin DNA của tên trộm.

Tất nhiên, không phải cứ kiểm tra được thông tin DNA là có thể tìm ra hung thủ.

Thế nhưng, ít nhất đó là một manh mối.

Thế nhưng đối thủ rất cẩn thận.

Dấu vết để lại tại hiện trường thực sự quá ít.

Trần Ngôn có chút trầm mặc.

Bây giờ, vài thông tin quan trọng cơ bản đều đã bị đứt đoạn.

Chiếc xe mà kẻ trộm sử dụng là xe ăn cắp tạm thời, tuy đã tìm thấy nhưng đã bị hỏa hoạn thiêu rụi.

Không thể thu thập được manh mối liên quan.

Ba cửa hàng video cũng đã điều tra xong, phát hiện tung tích hai nam một nữ và một người lùn, nhưng không quay được khuôn mặt của bọn họ.

Còn toàn bộ quá trình trộm cắp nhà Hồ Nguyệt Phỉ, Trần Ngôn và đồng đội cũng đã tiến hành phục dựng lại.

Thậm chí, đã tìm được nhân viên vệ sinh giúp kẻ trộm đột nhập tòa nhà.

Nhưng Tôn Quế Chi, nhân viên vệ sinh, lại không nhớ rõ tướng mạo của kẻ trộm.

Không cung cấp được manh mối có giá trị.

Hiện tại, công việc duy nhất đang được đẩy mạnh là các đội Hình sự đang dùng biện pháp mò kim đáy biển để rà soát toàn bộ khách sạn, nhà trọ trên địa bàn thành phố Liên Thành.

Dù sao, trong số bốn người có một người lùn.

Mục tiêu đặc biệt này rất rõ ràng.

Thế nhưng, liệu có tìm được hay không, vẫn còn là một ẩn số.

Đối phương hiện đã hoàn thành vụ trộm, với gần ba mươi triệu trang sức châu báu trong tay, liệu có phải chúng đã trốn khỏi thành phố Liên Thành ngay trong đêm đó không?

Những điều này đều còn chưa được biết.

Thế nhưng, dù chỉ còn một chút hy vọng, Trần Ngôn cũng sẽ không từ bỏ.

“Sắp xếp họa sĩ phác họa, dựa trên mô tả của Tôn Quế Chi, cố gắng phác họa lại tướng mạo của người phụ nữ đó.”

“Những người khác, dốc toàn lực tìm kiếm hành tung của bốn người này!”

...

Sáng ngày 28.

Kể từ khi nhà Hồ Nguyệt Phỉ bị trộm, đã ba ngày trôi qua.

Từ khi hai tiệm vàng và một cửa hàng trang sức bị trộm, cũng đã hai ngày.

Toàn bộ đội Hình sự Liên Thành, tất cả các phân đội Hình sự đều đã hành động.

Các tụ điểm giải trí lớn, khách sạn, KTV, nhà trọ...

Cơ bản là những nơi có thể kiểm tra đều đã được rà soát một lượt.

Thế nhưng, vẫn không có bất kỳ tin tức nào về kẻ trộm.

Trần Ngôn cau mày, đêm qua anh ta không hề chợp mắt.

Trần Ngôn đã thức trắng hai đêm, mắt đỏ ngầu, vẻ mặt vô cùng mệt mỏi.

Trần Ngôn đã xem lại toàn bộ video giám sát vào tối qua.

Bóng dáng bốn người lặp đi lặp lại xuất hiện trong đầu anh ta.

So sánh kỹ lưỡng.

Quần áo, hành vi, động tác, v.v.

Thế nhưng, không có phát hiện gì mới.

Trong toàn bộ quá trình gây án, đối phương vô cùng cẩn trọng.

Không để lại một chút dấu vết nào.

Ngay cả chiếc thùng rác số 86 đó, bộ phận kỹ thuật cũng không thu thập được một sợi tóc nào bên trong.

“Chẳng lẽ... Vụ án trộm cắp này sẽ trở thành vụ án bí ẩn đầu tiên trong cuộc đời mình sao?”

Trần Ngôn dựa vào ghế trong văn phòng, bất đắc dĩ tự giễu.

Việc phá án này, thật sự không phải cứ nói là làm được.

Năng lực mà hệ thống ban thưởng cho Trần Ngôn, chỉ có thể ở một mức độ nào đó giúp anh ta nhanh hơn tìm thấy manh mối.

Thế nhưng, cũng không phải nói tất cả các vụ án đều có thể trực tiếp khóa chặt hung thủ.

Trần Ngôn không phải siêu nhân, càng không phải là thần thánh.

Anh ta hơi mệt mỏi tựa lưng vào ghế.

Trần Ngôn hít sâu và thở ra một hơi đục.

Trước mắt, chỉ có thể chờ đợi kết quả rà soát cuối cùng.

Và bức phác họa dựa trên mô tả của Tôn Quế Chi.

Mơ mơ màng màng, Trần Ngôn đã thức trắng hai đêm, có chút không thể chống lại cơn buồn ngủ.

Vừa thả lỏng tinh thần một chút, anh ta đã chìm vào giấc ngủ.

Rầm! Rầm! Rầm!

Tiếng gõ cửa dồn dập, đánh thức Trần Ngôn đang say ngủ.

Mở mắt ra, Trần Ngôn nhìn đồng hồ thạch anh trên tường.

Mười hai giờ.

Trần Ngôn ngủ khoảng bốn giờ.

“Đợi chút, tôi ra ngay.”

Từ sau bàn làm việc đứng dậy, dụi mắt, Trần Ngôn mở cửa phòng làm việc.

Là Trương Triều Dương.

“Đại ca, đã tìm thấy người!”

Đã tìm thấy người rồi sao?

Một câu nói của Trương Triều Dương khiến Trần Ngôn tỉnh táo ngay lập tức.

“Đã tìm thấy người rồi ư?”

“Là ai!”

Trần Ngôn có chút không dám tin.

Đã ba ngày trôi qua, Trần Ngôn thậm chí đã không còn mấy hy vọng.

Sở dĩ vẫn phối hợp cùng các đội Hình sự để rà soát, chẳng qua là để phòng ngừa vạn nhất.

Thế nhưng, anh ta thật sự không còn mấy hy vọng.

“Chính là những kẻ trộm trong vụ án trộm cắp.”

“Chỉ có điều,” Trương Triều Dương dừng lại một chút, sắc mặt không hề có vẻ hưng phấn đáng lẽ phải có khi tìm thấy nghi phạm: “Đã xảy ra chút vấn đề.”

“Vấn đề gì?” Trần Ngôn cầm điện thoại di động trên bàn, nhìn thấy có vài cuộc gọi nhỡ, đều là của Trương Triều Dương.

Vì vừa ngủ quá say, nên anh ta không nghe thấy, Trương Triều Dương mới đến gõ cửa.

“Chết rồi!”

Trương Triều Dương và Trần Ngôn cũng vội vã đi ra ngoài.

“Chết rồi ư?”

“Đúng vậy.” Trương Triều Dương mở cửa xe, đợi Trần Ngôn lên rồi thì ngồi vào ghế phụ lái: “Lái xe, đi hiện trường!”

“Sáng sớm hôm nay, trong khu nhà xây dựng tự do ở Bình Hồ Đường, một chủ nhà đã báo án...”

Trên đường đi, Trương Triều Dương đã báo cáo sơ bộ về vụ án cho Trần Ngôn.

“Bốn người, không một ai may mắn thoát khỏi. Điều tra sơ bộ nhận định, bốn người chết vì trúng độc xyanua.”

“Hơn nữa, trong số bốn người có hai nam hai nữ, một trong số đó là người phụ nữ lùn.”

“Thông tin hình ảnh của một người khác, tôi đã sắp xếp người để Tôn Quế Chi xác nhận.”

“Vừa rồi đã có tin tức phản hồi, Tôn Quế Chi nói, chính là người trong bức ảnh đã đưa cho cô ta mười ngàn đồng.”

“Vì vậy, bây giờ cơ bản có thể xác nhận, bốn người này chính là nghi phạm trong vụ án trộm cắp liên hoàn.”

...

Hiện trường.

Vụ án xảy ra trong khu vực quản lý của Đội Hình sự số bốn.

Đội trưởng Đội bốn, Lý Vân, đang sắp xếp nhân viên tiến hành khám nghiệm hiện trường.

“Đội trưởng Trần,” thấy Trần Ngôn đến, Lý Vân vội vàng bước tới chào: “Anh đến rồi.”

Mấy vụ án trộm cắp liên hoàn này, bởi vì cũng xảy ra trong khu vực quản lý của Đội một, Đội hai và Đội ba.

Ngay trong ngày đó, khu vực quản lý của Đội bốn do Lý Vân phụ trách, tuy cũng xảy ra một vụ án trộm cắp tiệm thịt heo, nhưng chỉ vài giờ sau vụ án đã được phá.

Do đó, những ngày gần đây, so với Lưu Thanh Sơn, Ngô Chí Quốc, Lý Vân đã trải qua những ngày khá tốt.

Thế nhưng, anh ta không ngờ rằng, các nghi phạm của mấy vụ án trộm cắp này lại cư trú trong khu vực quản lý của mình.

Hơn nữa, còn chết.

Hơn nữa, rõ ràng là án mạng.

Cho nên nói, không thể nào cứ ngồi trên bờ xem kịch vui mãi được.

Biết đâu chừng lúc nào, lại dính vào một vũng máu.

“Đội trưởng Lý,” Trần Ngôn chào hỏi, rồi đi thẳng vào vấn đề: “Tình hình đại khái thế nào?”

Án mạng và án trộm cắp không giống nhau.

Án trộm cắp, dù số tiền lớn đến mấy, cũng chỉ là chuyện tiền bạc.

Nói trắng ra là một đống giấy tờ.

Nhưng án mạng thì khác.

Dù là án mạng nhỏ nhất, cũng là một mạng người.

Dù cho, người chết là kẻ trộm đi nữa!

Toàn bộ bản dịch này là một phần không thể thiếu của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free