(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 196: Làm rõ sai trái
"Để... để ta làm ư?" Phục Chi có chút bối rối và kinh ngạc.
Chưa từng làm việc này bao giờ, nàng đột nhiên được giao phó một trọng trách lớn như vậy, không khỏi có chút thụ sủng nhược kinh.
"Việc gieo hạt đầu xuân... cũng như nghi lễ cầu mưa, đều là những đại sự trọng yếu. Đến lúc đó, người gieo hạt sẽ mặc quan phục, trước mắt mọi người, gieo hạt giống xuống đài tế..." Lão phu tử vừa vuốt râu vừa nói, "Việc gieo hạt, trước đây đều do 'Nằm đại nhân' đích thân lo liệu."
Phục Chi khẽ gật đầu, rõ ràng nàng cũng hiểu ý nghĩa của việc gieo hạt đối với đất phong Ly Vương.
"Trước đây... ta chỉ luôn nhìn mẫu thân gieo hạt..." Phục Chi nói với vẻ mặt cực kỳ phức tạp và thiếu tự tin, "Nghi lễ cầu mưa cũng vậy... ta... chỉ có thể nhìn thôi..."
Lão phu tử lại nói, "Nghi lễ cầu mưa thì ngươi đừng nghĩ tới, người chủ trì nghi lễ cầu mưa... không phải ngươi có thể chọn. Việc này đã định sẵn, mấy chục năm như một ngày, chưa từng thay đổi, điều này ngươi cũng biết mà... Nhưng việc gieo hạt lại là một cơ hội."
"Mặc dù những người dân thường chẳng hiểu chuyện trong dân gian có chút thành kiến với ngươi, nhưng ngươi là con gái của 'Nằm đại nhân', lại là thiên kim cao quý của vương phủ. 'Nằm đại nhân' vừa khuất núi, việc này do ngươi đảm nhiệm là thích hợp nhất." Lão phu tử vỗ cây quạt giấy sờn cũ chậm rãi nói, "Nếu chuyện này làm tốt, có lẽ có thể phần nào thay đổi cái nhìn của ngoại giới đối với ngươi, ngươi cũng có thể chứng minh giá trị của mình, thậm chí kế thừa danh hiệu 'Nằm đại nhân', tiếp nối nó cũng không phải là không thể."
Phục Chi đã hiểu ý của lão phu tử.
Khi nàng về đến tiểu viện của mình, cả người ngơ ngác, như mất hồn mất vía.
Tô Viễn không biết đã xảy ra chuyện gì, chỉ nghe Phục Chi khẽ khàng hỏi, "Phế kiếm tiên sinh... ngài nói xem, ta có thể làm được như mẫu thân... kế thừa danh hiệu của mẫu thân không...?"
Thanh kiếm gỗ trước người Phục Chi rơi vào trầm mặc, và khi nét ảm đạm trên khuôn mặt nàng dường như sắp bao trùm cả gương mặt nhỏ bé, Tô Viễn mới cất tiếng nói, "Tôi không biết em có làm được không, nhưng em hoàn toàn có thể trở thành một người hữu ích, không thua kém gì mẫu thân em."
Phục Chi hơi sững sờ, khóe miệng hé ra nụ cười có vẻ miễn cưỡng. Nhưng nụ cười miễn cưỡng ấy dần dần hóa thành một nụ cười vô cùng dịu dàng, "Phế kiếm tiên sinh... ngài thật là giảo hoạt."
...
(Phục Chi được chọn làm người gieo hạt sau nghi lễ cầu mưa, nàng biết rõ trọng trách này có ý nghĩa to lớn đối với dân chúng đất phong) (Nàng tha thiết hy vọng mình có thể hoàn thành tốt việc gieo hạt) (Những 'giống tốt' do mẫu thân nàng mang về được niêm phong cẩn thận, giao cho Phục Chi giữ, chờ đợi ngày gieo hạt để mở niêm phong) (Mỗi ngày Phục Chi đều canh giữ trước 'giống tốt', tha thiết dõi theo, rồi bất giác nở nụ cười, như thể nghĩ đến việc mọi người sẽ thay đổi cái nhìn về mình sau khi gieo hạt thành công) (Cũng chính vào lúc này, trong phủ có một người trở về) (Một thiếu nữ tinh thần phấn chấn, tràn đầy sức sống và tự tin)
...
Người bước vào tiểu viện của Phục Chi đã phá vỡ sự yên tĩnh thường ngày nơi đây.
"Đinh Hà... tỷ." Phục Chi nhìn người trước mặt, không tự chủ mà cúi đầu nhìn mũi chân mình.
Người được nàng gọi là Đinh Hà tỷ, thân mặc kình phục bó sát, mái tóc dài xõa vai, dung mạo rạng rỡ, dáng người cao gầy. Mỗi bước đi, tà váy phất phơ theo gió, toát lên vẻ ngạo nghễ.
Đinh Hà nhìn muội muội trước mặt, người cũng đã lớn như mình, lông mày bất giác nhíu lại, "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, trước mặt ta thì ngẩng đầu lên, để người khác nhìn thấy lại tưởng ta ức hiếp muội mãi thành quen."
Phục Chi khẽ ngẩng đầu, nhưng vẫn không dám nhìn thẳng Đinh Hà, đôi tay nhỏ bé sau lưng xoắn chặt vào nhau, "Đinh Hà tỷ lần này trở về... chắc là vì nghi lễ cầu mưa."
Đinh Hà gật đầu một cách đương nhiên, "Đương nhiên rồi, nghi lễ cầu mưa hàng năm mới là đại sự số một của đất phong Ly Vương. Ta về sớm một bước, còn phụ thân hắn... mấy ngày nữa cũng sẽ về."
Nói đến đây, Đinh Hà ngừng lời, "Ta về sớm, cũng là vừa hay nghe được một chuyện khác, cố ý về để xử lý."
Nghe Đinh Hà nói vậy, lòng Phục Chi giật thót, cứ như thể một bí mật nào đó sắp bị bại lộ.
"Ta nghe nói không chỉ ở biên cương, trong những ngọn núi lớn có yêu quái hoành hành, mà thậm chí... ngay cả trong thành Ly Vương cũng bắt đầu có yêu quái quấy phá. Chuyện này, muội có biết không?" Đinh Hà nhìn thẳng Phục Chi, ánh mắt cực kỳ sắc bén.
Phục Chi lại càng vùi đầu sâu hơn, đôi tay khẽ run rẩy xoắn chặt sau lưng, sợ bị nhìn ra điều bất thường.
Nhưng Đinh Hà đã quá quen với dáng vẻ này của Phục Chi, nên không thấy có gì bất thường.
Thấy Phục Chi cúi đầu không nói, Đinh Hà chỉ đành thở dài, "Cách đây hơn nửa năm, ta đã nghe nói trong thành có yêu cẩu làm hại người. Khi đó ta đã định bứt ra trở về xử lý, vừa hay học được thuật pháp từ tiên trưởng đảo Kim Đàn ở Đông Hải, liền muốn dùng con yêu cẩu này để thử nghiệm. Ai ngờ giữa đường lại có tin tức truyền đến nói yêu cẩu đã chết trong biển lửa, việc trở về cũng coi như không cần thiết. Con yêu cẩu đó... chết vẫn chưa hết tội."
Tay Phục Chi bỗng chốc nắm chặt, nàng ngẩng đầu nhìn thẳng Đinh Hà, "Con yêu cẩu đó... chết vì cứu người."
Đinh Hà chưa từng nghĩ có thể nhìn thấy vẻ mặt như vậy từ ánh mắt Phục Chi: cực kỳ nghiêm túc, cực kỳ bướng bỉnh, thậm chí khác hẳn với Phục Chi thường ngày.
Đinh Hà ngẩn người một lúc lâu vì ánh mắt ấy của Phục Chi, sau đó mới sực tỉnh, "Ngươi... vậy mà ngươi lại đi nói giúp cho yêu? Đừng quên, đại nương đã chết dưới tay con ngưu yêu đó."
Những lời này như một nhát dao đâm sâu vào lòng Phục Chi.
Dù Phục Chi vẫn duy trì ánh mắt nhìn Đinh Hà, muốn nói gì đó, nhưng miệng hé mở lại chẳng thốt nên l��i.
Đinh Hà nhìn chằm chằm Phục Chi, đáy mắt tràn đầy thất vọng, "Ngươi ngay cả việc báo thù cho đại nương còn chẳng làm được, chuyện đó thì thôi, đến cả việc phân định đúng sai ngươi cũng không xong."
Nàng lắc đầu, xoay người rời đi.
Hành động lặng lẽ đó của nàng rơi vào mắt Phục Chi, như thể đang nói nàng vẫn vô dụng như vậy.
Cánh cửa tiểu viện khép lại, bên trong lại trở về trạng thái cô độc của Phục Chi.
Tô Viễn lại thấy, bàn tay Phục Chi nắm chặt đến cực độ căng thẳng.
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.