(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 197: Cầu mưa tự đến
Bạn nghe Đinh Hà nói với Phục Chi rằng bạn không hoàn toàn vô can trong chuyện này, nhưng bạn lại không thể nói gì với cô ấy.
Từ đó về sau, Phục Chi chìm vào một khoảng thời gian buồn bã, mất mát.
Thế nhưng, nghi lễ cầu mưa sắp đến, mùa đông qua đi, đầu xuân cũng đã cận kề.
Phục Chi ôm thanh kiếm gỗ ngồi trên bậc thềm trước cửa, hai tay đặt trên đùi, cằm trắng tựa lên cánh tay.
Trước mặt nàng đặt một chiếc hộp gỗ tinh xảo, lộng lẫy.
Một chiếc hộp chứa 'giống tốt' – thứ vô cùng quan trọng đối với tất cả mọi người.
Phục Chi tất nhiên đã mở hộp, nhưng bên trong chỉ là một đống hạt ngũ cốc nhỏ trông rất đỗi bình thường.
Thế nhưng, Phục Chi hiểu rằng, đây chính là hi vọng mà mọi người trên Ly Vương phong địa đang ngày đêm mong ngóng.
Có 'giống tốt' là có hi vọng, là có thể nhìn thấy cảnh tượng mùa màng bội thu.
Họ sẽ không còn phải trải qua những tháng ngày đói kém nữa.
Người đã tìm ra 'giống tốt' giống như ánh sáng dẫn lối, chỉ đường cho họ tiến bước.
“Giống tốt... cũng không chắc đã hiệu nghiệm. Sau nghi lễ cầu mưa, mẫu thân sẽ đem những hạt giống này vãi vào mảnh đất màu mỡ nhất dưới tế đàn. Sau đó, khi đến mùa thu hoạch, người sẽ quan sát sản lượng rồi mới quyết định có nên phân phát hạt giống tốt này đến những vùng đất khác trong phong địa hay không...”
“Dù quá trình này rất chậm, nhưng may mắn là, sau mấy chục năm tích lũy, hiệu quả v���n cho thấy rõ rệt.”
Phục Chi thì thầm giải thích với thanh kiếm gỗ đang ôm trong lòng.
Tô Viễn nghe vậy, cũng cảm thấy đôi chút hợp lý.
“Mẫu thân từng kể với ta rằng, khi người còn nhỏ, sản lượng thóc gạo cơ bản không đủ nuôi sống số người đông đảo như hiện tại, mọi người chỉ có thể ăn rất ít ỏi... Có một lần, liên tục ba năm đại hạn hán, trời không đổ một giọt mưa. Cả nhà người, chỉ còn sót lại một mình người. Thế là, mẫu thân lập chí phải làm sao để tất cả mọi người đều có thể ăn no đủ cơm...”
Khi nhắc đến mẫu thân, ánh mắt Phục Chi càng thêm dịu dàng, trên gương mặt không tự chủ nở nụ cười, sự ảm đạm, mất mát trước đó cũng tan biến sạch sẽ.
“Người hết lần này đến lần khác tìm kiếm trong núi rừng hoang dã những bông lúa trĩu hạt, hết lần này đến lần khác thử nghiệm. Phải mất mấy chục năm mới có được giống lúa mà mọi người đang trồng hiện nay, nhờ đó mà giờ đây mọi người mới có thể ăn được miếng cơm, không còn phải chịu cảnh chết đói nữa...”
Mặc dù không nhận được lời đáp, Phục Chi vẫn một mình lẩm bẩm nhỏ giọng, nói liền một mạch. Đến cuối cùng, nàng khẽ nói với vẻ ngưỡng mộ.
“Mẫu thân nàng, có phải rất vĩ đại không?”
Tô Viễn suy nghĩ đắn đo không biết bao lời lẽ, nhưng đến cuối cùng cũng chỉ biến thành một tiếng “Ân” ngắn gọn.
Tuy vậy, Phục Chi vẫn cảm thấy đủ. Nhận được sự tán thành, nàng vui vẻ bật cười, nụ cười rạng rỡ vô cùng.
“Cho nên, ta nhất định phải làm tốt công việc gieo hạt giống này như mẫu thân đã làm, mặc dù đây chỉ là việc nhỏ nhất không đáng kể trong tất cả những gì người đã làm.”
Phục Chi siết chặt nắm đấm, khẽ nói.
Trong lời nói tràn đầy sự kiên quyết phải làm bằng được.
Tô Viễn vẫn chỉ 'Ân' một tiếng.
Nhưng đối với Phục Chi, thế là đủ rồi.
Nàng ghé vào cánh tay, nghiêng đầu mỉm cười.
Sau đó, nàng lặng lẽ thì thầm rằng mình phải giống như mẫu thân, cải biến tất cả.
Phục Chi dồn toàn bộ tâm trí vào nghi lễ cầu mưa, ráo riết chuẩn bị.
Ban ngày, nàng phải theo phu tử để tích lũy kinh nghiệm quản lý công việc phủ đệ; ban đêm, lại lật giở những ghi chép mẫu thân để lại, trong đó có những nghiên cứu về linh thực. Thậm chí, nàng còn chạy ra tận ruộng đồng, ven đường để so sánh, phân biệt trực tiếp.
Nàng còn học cả quy trình tế tự, từng động tác một.
Phục Chi không cho phép bản thân phạm bất cứ một sai lầm nào.
Thậm chí, nàng có cảm giác rằng, từ giây phút này cho đến khi việc gieo hạt hoàn thành, mỗi bước đi của nàng đều phải được quy hoạch nghiêm ngặt.
Mỗi ngày cứ thế nhanh chóng trôi qua trong bầu không khí cực kỳ khẩn trương này.
Rất nhanh, ngày mai đã là thời điểm diễn ra nghi lễ cầu mưa.
Người đàn ông trung niên với vẻ mặt uy nghiêm không đổi bước vào viện của Phục Chi, đơn giản hỏi han vài câu. Hắn hỏi Phục Chi một năm qua bên cạnh phu tử thế nào, học được những gì, việc đối nhân xử thế có tiến bộ hay không, và quan hệ với mọi người đã tốt đẹp chưa...
Phục Chi lần lượt đáp lại, tất cả câu trả lời đều khá vừa lòng.
Đến cuối cùng, vị Ly Vương uy nghiêm ấy có vẻ hơi yên lòng nói: “Xem ra con cũng đã tiến bộ không ít. Nghi lễ cầu mưa... đã là đại sự mà bách tính trong phong địa mong chờ nhất, cũng là ngày sinh nhật của con và Đinh Hà. Để con chủ trì việc gieo hạt, cũng xem như món quà sinh nhật dành cho con. Sau khi nghi lễ cầu mưa kết thúc, ta sẽ chuẩn bị yến tiệc cho con và Đinh Hà. Ngày mai, con nhất định phải thể hiện tốt, không được để xảy ra sai sót nào.”
Tô Viễn trong thanh kiếm gỗ có chút kinh ngạc, bấy giờ mới biết, hóa ra nghi lễ cầu mưa lại chính là sinh nhật của Phục Chi.
Phục Chi khẽ ngẩng đôi mắt đã hơi mệt mỏi, gật đầu thật mạnh.
Đợi cho Ly Vương đi khỏi, Tô Viễn cất tiếng hỏi.
“Ngươi cùng cái Đinh Hà đó... đều sinh cùng một ngày sao?”
Phục Chi do dự một chút, cuối cùng vẫn gật đầu nói: “Chúng ta đều sinh cùng một ngày, nhưng tỷ tỷ Đinh Hà sinh trước ta nửa ngày.”
Đúng lúc này, bên ngoài có người thông báo, nói rằng có hai đứa trẻ tìm Phục Chi.
Người tìm Phục Chi chính là cặp anh em nuôi chuột đồng kia.
Sau nhiều lần ra đồng ruộng, Phục Chi cũng đã quen với hai đứa trẻ cùng tuổi này.
Chúng mang đến một tin tức, nói rằng Phì Phì có thể đã tìm thấy một loại linh thực mà Phục Chi từng nhắc đến.
Lời này khiến Phục Chi mừng rỡ khôn xiết.
Bởi nàng đã phát hiện trong những ghi chép mẫu thân để lại có đề cập đến mấy loại linh thực có thể giúp ích cho sự xuất hiện của 'giống tốt'.
Mẫu thân nàng từng nhắc đến, m��y lần phát hiện, gần những nơi có 'giống tốt' cho năng suất tương đối cao, đều có dấu vết của loại linh thực này. Những 'giống tốt' này cho năng suất vượt xa so với giống lúa mà người dân trong phong địa trồng.
Mặc dù không thể vội vàng kết luận rằng chính linh thực này đã dẫn đến sự xuất hiện của 'giống tốt', nhưng cũng không thể khẳng định chắc chắn rằng hai điều này không liên quan gì đến nhau.
Chỉ là, mẫu thân Phục Chi còn chưa kịp tiếp tục nửa phần nghiên cứu còn lại.
Phục Chi đầy lòng kỳ vọng bảo hai anh em dẫn đường cho mình.
Nếu những gì mẫu thân phát hiện có thể được công bố trong nghi lễ cầu mưa, đem giống tốt đích thực phổ biến rộng rãi, đến lúc đó, không chỉ tạo phúc cho dân, mà còn có thể khiến mọi người, khiến phụ thân, khiến... tỷ tỷ Đinh Hà không còn cảm thấy nàng vô dụng.
Hai anh em dẫn Phục Chi đi về phía ngoài thành. Nơi chuột yêu Phì Phì tìm thấy linh thực khá xa, cách ba bốn thôn làng, chúng còn phải mượn xe bò nhà người chú họ mới đến được.
Gia đình người chú họ của hai anh em lại càng nghèo khó. Trong nhà chỉ có duy nhất một đứa con trai, là một thư sinh nghèo. Hai vợ chồng dốc hết gia tài để con ăn học, chỉ mong sau này con có thể có tiền đồ, làm quan. Nhưng đã gần mười năm trôi qua, con trai họ vẫn chỉ là một thư sinh nghèo. Có lẽ vật đáng giá nhất trong nhà họ chính là chiếc xe bò này.
Đến nơi, Phục Chi có chút thất vọng khi nhìn thấy cái gọi là linh thực đó, bất quá chỉ là một loại cỏ dại trông hơi giống mà thôi.
Dù sao thì, mẫu thân nàng đều phải vào tận núi sâu mới có thể phát hiện ra, ở nơi thôn dã ven ruộng thế này làm sao có thể dễ dàng tìm thấy được chứ.
Sau khi trở về, Phục Chi nói lời cảm ơn với hai anh em, dù sao thì, chúng cũng có ý tốt.
Còn chuột yêu Phì Phì thì đánh cho con chuột đồng đã báo cáo sai thông tin một trận, miệng lẩm bẩm mắng mỏ.
Đợi đến khi Phục Chi trở lại phủ đệ, trời đã về đêm.
Nhưng Phục Chi cũng là lúc này mới phát hiện, chiếc hộp gỗ tinh xảo nàng luôn mang bên mình đã không cánh mà bay.
Bên trong chứa đựng những hạt giống tốt sẽ được rắc xuống sau nghi lễ c���u mưa ngày mai.
Phục Chi lập tức hoảng loạn.
Nàng một mình men theo đường cũ tìm kiếm, kiểm tra từng ngóc ngách ven đường, nhưng vẫn không tìm thấy tung tích chiếc hộp gỗ.
Đoạn văn này đã được truyen.free chuyển ngữ, và bản quyền chính thức thuộc về họ.