Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 29: Dưới ánh trăng thiếu nữ

Đêm đã về.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng tĩnh mịch tràn ngập, trên chiếc giường gỗ đặt cạnh cửa sổ, một thiếu nữ ngây thơ, thân hình yểu điệu đang nằm. Nàng đưa lưng về phía bóng người đang ngồi cạnh, đôi mắt tinh anh nhìn chằm chằm ánh trăng ngoài cửa sổ, đăm chiêu suy nghĩ.

Sau một hồi suy tư, nàng xoay người, nắm lấy vạt áo đang buông trước mặt. Sau một thoáng do dự, nàng vẫn cất tiếng nói: “Ma kiếm tiên sinh… Ta, ta không muốn lên lớp…”

Tô Viễn lúc này mở đôi mắt vừa chợp, quả quyết từ chối: “Không được.” Nói đùa, đây chính là giới hạn cuối cùng của chàng. Bây giờ chỉ còn kém cuối cùng một tia khoảng cách là có thể chạm tới mục tiêu, chàng không thể nào từ bỏ giữa chừng ngay lúc này.

Vũ Hi nghĩ nghĩ rồi lại mở miệng: “Ta… Đã hiểu.”

Tô Viễn biết nàng nói là cái gì. Chàng lắc đầu: “Ngươi đã hiểu? Vậy ta hỏi ngươi, ngươi…” Nhưng chàng nói đến một nửa bỗng nhiên ngừng lại. Vũ Hi cũng không biết chàng vì sao ngừng lại. Nàng có chút ngẩng đầu, lại nhìn thấy trên mặt Tô Viễn một vẻ mặt hơi bối rối. Nhưng Tô Viễn nhanh chóng che giấu đi.

Cái vấn đề mà chàng vẫn luôn theo đuổi, giờ đây chàng lại không dám thốt nên lời. Sợ hãi sẽ nhận được câu trả lời khẳng định. Ngươi khát vọng lực lượng sao? Chỉ cần nàng đưa ra câu trả lời khẳng định, cán cân trong lòng hắn ắt sẽ nghiêng hẳn về một phía.

Không… Tô Viễn lắc đầu xua tan cảm giác sợ hãi kỳ lạ này. Ta làm sao lại sợ. Chẳng phải đây là điều ta mong muốn sao…

“Cái dáng vẻ không yên lòng của ngươi khi đi học ấy, thì làm sao có thể nói là đã hiểu bài?” Tô Viễn khẽ vẫy tay, gõ nhẹ vào trán Vũ Hi một cái. “Ta…” Vũ Hi ôm đầu vì đau, vốn định giải thích, nhưng lời đến khóe miệng lại không sao thành lời. “Ta… Thật đã hiểu.” Nàng chỉ có thể nhẹ nhàng đáp lại. Nàng không biết nên nói như thế nào ra loại cảm giác này. Một cảm giác tuy khác lạ nhưng lại khiến nàng vô cùng chắc chắn.

Tô Viễn trầm mặc. Bên chân bỗng nhiên truyền đến cảm giác ấm áp, mềm mại chạm vào. Vũ Hi ôm chặt chân chàng, cô bé khẽ cuộn mình lại, lẳng lặng nhắm mắt. Trên gương mặt nàng hiện lên vẻ bình yên mãn nguyện.

(Những người dân chạy nạn đến chỉ khiến cuộc sống của ngươi dấy lên một gợn sóng nhỏ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch của ngươi.) (Dưới sự dõi theo của ngươi, Vũ Hi ngày ngày trưởng thành, càng lúc càng đáng yêu, làm say đắm lòng người.) (Đại bộ phận thời gian, cuộc sống của hai người chỉ gói gọn trong khuôn viên tiểu viện; ngươi không thấy buồn tẻ, Vũ Hi cũng vậy.) (Thế rồi hai năm nữa trôi qua, nàng đã hoàn toàn trưởng thành, trở thành một thiếu nữ vừa đáng yêu vừa kiêu sa. Mắt ngọc mày ngài, dáng người thanh thoát, mỗi cử chỉ, mỗi hành động đều toát lên vẻ đẹp rạng rỡ của riêng tuổi thiếu nữ.) (Ngươi biết, đáng yêu rất bình thường.) (Nhưng ngươi không biết cái vẻ kiêu sa trên người nàng học từ đâu.) (Vậy mà trên người nàng lại toát ra một vẻ kiêu sa nhẹ nhàng, tự nhiên có được.) (Thậm chí thường xuyên có thể khiến ngươi tức giận đến run tim.) (Ngươi tức giận lắm.)

“Đến đi học!”

“Ta không học những cái lý lẽ sáo rỗng ấy.” Sau khi mái tóc xanh rủ xuống, khuôn mặt xinh đẹp nàng đối diện với ánh mắt Tô Viễn. Trong khoảnh khắc, Tô Viễn tức đến nghẹn lời. Cái gì lý lẽ sáo rỗng? Ta đây là lý lẽ sáo rỗng sao? Ta đây chẳng lẽ là lý lẽ sáo rỗng? Nếu ta đây là lý lẽ sáo rỗng, vậy những điều bọn họ dạy ngươi lại là gì? Sự bảo thủ cứng nhắc?

Khuôn mặt xinh đẹp ấy nhìn thấy phản ứng của Tô Viễn, không nén được nở một nụ cười như có như không. Trước khi Tô Viễn kịp tiếp tục bài diễn thuyết dài dòng, nàng đã chạy ra khỏi thư phòng.

“Càng ngày càng khó quản…” Tô Viễn thở dài. Chàng không khỏi nhớ lại dáng vẻ của nàng lúc ban đầu. “Thuở ấy vẫn dễ dụ dỗ hơn nhiều…”

Sau khi ăn xong, vốn nên là thời gian nghỉ ngơi. Tô Viễn ngồi dựa lưng trong lương đình bên bờ ao nhỏ, bên cạnh rừng trúc theo gió nhẹ nhàng lay động, từng chiếc lá xanh rơi lả tả. Vừa lúc có một chiếc lá xanh khẽ chạm đỉnh đầu chàng.

Một bàn tay trắng ngần như ngọc khẽ nhón lấy chiếc lá ấy. Tô Viễn bỗng nhiên cảm giác được có động chạm trên đỉnh đầu khiến chàng mở mắt. Chàng thấy thiếu nữ khẽ khom người, mỉm cười tinh nghịch, giơ cao một chiếc lá xanh. Đôi mắt ngập ý cười của nàng ở rất gần, hơi thở ấm áp phả vào mặt chàng, phảng phất có một làn hương thơm nhẹ nhàng từ người nàng tỏa ra.

Nhìn thấy Tô Viễn mở mắt, nàng lập tức cười chạy xa. “Lại đây!” Nhưng một tiếng gọi của Tô Viễn lại khiến nàng quay trở lại. Nàng hai tay chắp sau lưng, với vẻ thanh tú đáng yêu, đứng thẳng tắp trước mặt Tô Viễn.

“Ta lại không làm gì…” Nàng ngẩng đầu, đôi mắt tinh anh cực kỳ vô tội nhìn chàng. Tô Viễn không khách khí gõ nhẹ vào trán nàng. Thiếu nữ một tay ôm trán vì đau, một tay oán trách nhìn chằm chằm người trước mặt. “Ta thật cái gì cũng không làm…”

Tô Viễn khẽ cười khúc khích, cô bé ngày trước chỉ cao ngang eo chàng, giờ đã cao tới ngực chàng, cái đầu nhỏ ấy mỗi lúc một gần, chỉ cần hơi cúi xuống là có thể chạm tới. “Không có gì, chỉ là khó chịu.” Chàng không để ý đến ánh mắt u oán của thiếu nữ, tiếp tục nhắm mắt chợp mắt. Chỉ để lại thiếu nữ tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không dám trắng trợn trả đũa, chỉ đành chống cằm, ghé người lên bàn đá, tràn đầy oán niệm mà nhìn chằm chằm chàng. Nhưng rồi qua đi những oán niệm ấy, nàng lại ngẩn ngơ nhìn ngắm dáng vẻ của Tô Viễn. Chỉ cảm thấy thời gian trôi qua quá nhanh, bốn năm thoáng qua tức thì, mà khoảng cách giữa nàng và chàng cũng đang không ngừng thu nhỏ lại. Bây giờ, nàng chỉ cần khẽ nhón chân là có thể chạm đến. Nghĩ đến đây, khóe môi nàng lại khẽ cong lên. Đôi mắt nàng như nước mùa thu, tràn ngập ý cười và niềm mong đợi.

… …

Ngày hôm sau, nhà đại gia đình đối diện gõ cửa tiểu viện. Chủ nhà ấy khắp nơi phát kẹo mừng, không khí vui vẻ hân hoan, gương mặt rạng rỡ niềm vui. “Đến đây, đến đây! Con gái nhỏ nhà tôi vừa qua tuổi cập kê đã đính hôn, chưa đầy một năm mà nhà trai đã vội vã muốn rước con gái tôi về làm dâu, đến lúc đó mong mọi người đều đến chung vui tiệc cưới.” Chủ nhà ấy chắp tay chào các vị hàng xóm. Nhất là Tô Viễn. “Ân nhân, đến lúc đó nhất định phải tới, nếu không có ân nhân, có lẽ gia đình chúng tôi đã sớm theo những người dân chạy nạn mà lưu lạc khắp nơi rồi.” Hắn trịnh trọng đặt thiệp mời vào tay Tô Viễn. Nhìn thiệp mời đỏ thẫm, Tô Viễn cũng có chút hoảng hốt. Con gái nhà đối diện, khi ấy chỉ mới bé tí tẹo, thậm chí còn nhỏ hơn Vũ Hi hai tuổi, nay lại sắp đi lấy chồng.

Vũ Hi cũng từ sau lưng Tô Viễn thò đầu ra, đánh giá thiệp mời trong tay chàng. Khi thấy chữ song hỷ đỏ thẫm, nàng vô cùng nghiêm túc chăm chú nhìn thật kỹ. Tô Viễn vốn không muốn mang theo Vũ Hi đi, nhưng vì Vũ Hi cứ mãi dùng ánh mắt ai oán dõi theo chàng, thực sự không đành lòng, Tô Viễn chỉ có thể cùng nàng tham dự tiệc cưới. Tuy nói tiệc cưới có quy định chỗ ngồi, nhưng Tô Viễn thân phận đặc thù, chỉ đành chọn một chiếc bàn khuất, ngồi riêng với Vũ Hi. Người nơi đây phần lớn nhận biết Tô Viễn, cũng không tới quấy rầy chàng. Chàng cũng nhân tiện muốn tìm sự thanh nhàn.

Nhìn chiếc kiệu hoa đỏ thẫm rước cô dâu mặc áo cưới lộng lẫy về nhà chồng, cô dâu được đưa vào từ đường bái lạy tổ tiên, khắp sảnh đường vang lên những lời chúc tụng. Vũ Hi vẫn chưa hề nói chuyện, khẽ hé đôi môi nhỏ đỏ hồng, cứ mãi nhìn chằm chằm áo cưới của cô dâu, như chưa từng thấy bộ xiêm y lộng lẫy và đẹp đến vậy bao giờ. Cho đến khi cô dâu khuất dạng vào sương phòng, nàng vẫn còn chống cằm, ánh mắt thất vọng vương vấn.

Tô Viễn không kìm được khẽ vỗ trán nàng. “Đừng ngẩn người nữa, sau này ngươi cũng sẽ có cơ hội mặc mà.” Nghe nói vậy, Vũ Hi cứng đờ người. Tầm mắt nàng dời xuống, rơi vào trên bàn, trong đôi mắt khép hờ, tràn ngập một ý vị khó nói thành lời. “Ta mới không muốn mặc…” Nàng nhíu cái mũi nhỏ. Chỉ là khóe mắt nàng khẽ liếc sang người bên cạnh. Đúng lúc đó, người bên cạnh chỉ khẽ cười, không hề có bất kỳ phản ứng nào khác với lời nàng nói. Nàng không khỏi có chút thất vọng. “Trừ phi…” Nàng nhẹ giọng nhắc tới. “Trừ phi cái gì?” Nhìn Tô Viễn, Vũ Hi cắn răng, chuẩn bị nói ra: “Trừ phi…” Nhưng sau một khắc liền lại bị Tô Viễn vỗ nhẹ vào gáy: “Đừng ngốc, nghĩ vẩn vơ gì vậy, chưa có sự cho phép của ta mà ngươi đã muốn lấy chồng sao? Đừng quên thân phận của ngươi.”

“…” Lập tức, Vũ Hi chỉ có thể dùng ánh mắt càng thêm u oán nhìn chằm chằm Tô Viễn, đôi môi đỏ mỏng manh khẽ chu lên, kiều diễm ướt át, chỉ nhìn thôi cũng khiến người ta nảy sinh ý muốn cắn nhẹ một cái.

Từ tiệc cưới trở về tiểu viện, trên đường đi, ánh mắt u oán phía sau Tô Viễn không hề dứt. Nhưng Tô Viễn quay đầu nhìn lại, ánh mắt chạm phải đôi mắt xinh đẹp kia, Vũ Hi lại nghiêng đầu sang một bên, giả vờ không nhìn chàng. Nhưng khi chàng tiếp tục bước đi, ánh mắt u oán ấy lại xuất hiện. Tô Viễn tăng tốc bước chân, định bỏ Vũ Hi lại phía sau. Đến khúc cua trên đường, chàng nấp đi. Chàng tựa vào tường, lặng lẽ chờ đ���i bóng dáng Vũ Hi đi ngang qua. Đợi mãi, chàng vẫn không thấy bóng Vũ Hi đâu. Lòng chàng không khỏi thắt lại, vội quay trở lại tìm Vũ Hi.

Kết quả là, chàng tìm thấy nàng ở chỗ cũ, thân ảnh nhỏ bé co ro ôm lấy đầu gối. Tô Viễn bất đắc dĩ thở dài. “Đâu còn là con nít nữa.” Thân ảnh nhỏ bé ấy cúi đầu, không nói một lời. Dường như đã hạ quyết tâm sẽ không đứng dậy. Tô Viễn cuối cùng chỉ có thể đưa tay luồn qua đầu gối cong của đôi chân mảnh khảnh, tay kia đỡ lấy tấm lưng mềm mại và vòng eo nhỏ nhắn, bế xốc nàng lên trong vòng tay.

Cái thân thể nhỏ bé ấy khi chạm vào tay chàng, so với bốn năm trước, đã nặng hơn rất nhiều. Ít nhất, cảm giác mềm mại tinh tế khi chạm vào rất chân thực. Thân hình yêu kiều co lại thành một khối vừa vặn nép vào trước ngực Tô Viễn. Vũ Hi tìm một vị trí thoải mái, tựa đầu vào vai cổ Tô Viễn. Vài sợi tóc vì cọ xát mà vương vãi ra. Nàng lại trèo lên vai Tô Viễn, các ngón tay nắm chặt vạt áo chàng. Cảm thụ được bàn tay lớn mạnh mẽ, vững chãi đang nâng mình lên, nàng không khỏi khẽ nhếch môi cười, trong đáy mắt lấp lánh ánh sáng dịu dàng, như thể một âm mưu đã đạt thành, nàng thấy vui vẻ. Mặc dù đã nặng hơn so với bốn năm trước, nhưng đối với Tô Viễn vẫn rất nhẹ. Cảm nhận được cử động của nàng trong lòng, thân hình hai người càng dán sát vào nhau hơn, Tô Viễn chỉ đành cười khổ.

Đôi bắp chân thon dài từ dưới làn váy lộ ra, hiện rõ đường cong gần như hoàn mỹ, không một chút thừa thãi, tự nhiên mà duyên dáng, nhẹ nhàng đung đưa theo từng bước chân của chàng. “Người ta nhỏ hơn ngươi còn đã lấy chồng rồi, ngươi vẫn cứ còn làm nũng như con nít.” “Ta không phải…” Tiếng lẩm bẩm không cam lòng vang lên. Đôi mắt tinh anh khẽ thất thần, có vài lời muốn thốt ra để giải thích, nhưng lời đến khóe miệng, nghĩ đến đủ loại biểu hiện trước đây của Tô Viễn, nàng lại rụt về. Nàng đã nói qua vô số lần. Có thể… bất kể nói thế nào, chàng đều không tin. Tô Viễn nhanh chóng quay lại, một vẻ mặt không thể chối cãi. Vũ Hi chu chu khóe môi, tay nắm lấy vạt áo càng chặt hơn một chút, nhắm mắt lại, chỉ mong khoảnh khắc này trôi qua thật chậm.

Khi Tô Viễn quay về, chàng mới phát hiện, Vũ Hi trong ngực đã yên giấc từ lúc nào. Cái đầu nhỏ tựa trên vai chàng phát ra tiếng thở đều đều, theo động tác mở cửa của Tô Viễn, đầu nàng ngả ra sau còn khẽ “ân” một tiếng. Nhìn khuôn mặt đáng yêu dưới ánh trăng trong ngần, lòng Tô Viễn lại khẽ rung động. Bất tri bất giác, mọi thứ đã thành ra thế này… Thời gian bốn năm, không dài cũng không ngắn. Cô bé gầy gò, dơ bẩn đến mức khó coi ngày nào, nay đã thành dáng vẻ kiều diễm này. Chỉ là đôi khi, nàng vẫn rất hay chọc giận chàng. Nghĩ vậy, Tô Viễn bế nàng đến cạnh giường, định đặt nàng xuống. Nhưng tay Vũ Hi vẫn nắm chặt vạt áo ở vai chàng, không chịu buông. Tô Viễn chỉ đành để nàng tựa vào, sau một hồi lâu băn khoăn mới đưa ra quyết định. “Dù sao cũng đã ngủ say rồi…”

Chàng tháo vật trang sức trên đầu Vũ Hi xuống, mái tóc xanh như dòng nước đổ xuống. Sau đó nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, mình cũng thuận thế nằm xuống. Một tay chống đầu nằm nghiêng, một tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn, uyển chuyển của nàng. Cứ thế, Tô Viễn lần đầu tiên ngủ thẳng trên giường. Cũng là lần đầu tiên ôm lấy Vũ Hi. Tô Viễn nhìn cái đầu nhỏ đang nép vào lòng, dưới ánh trăng, mái tóc xanh càng thêm đen nhánh, mượt mà. Nhưng chàng không biết, cái đầu nhỏ phía dưới mái tóc xanh ấy, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười trộm không thể giấu được.

Hôm đó, thủ thành thống lĩnh, người quen biết Tô Viễn, phái người mời chàng tới. Vừa lúc không có việc gì, Tô Viễn bèn đi. Khi trở ra, chàng thấy thống lĩnh cùng các tướng lĩnh thủ thành khác đang cau mày, vẻ mặt khổ sở thương thảo. “Chiến sự kéo dài, phòng tuyến liên tục bị đẩy lùi, nơi đây của chúng ta chẳng mấy chốc sẽ từ vùng biên biến thành chiến trường chính…” “Trong hai năm qua, viện trợ từ Hoàng đô ngày càng ít, cường giả trong quân đã không thể chống lại những ma vật cường đại, mọi nơi đều đã không còn được chú ý đến nữa.” “Người Hoàng đô dồn hết hy vọng vào An Thần Tế, cứ nghĩ dựa vào An Thần Tế là có thể kê cao gối mà ngủ yên, mười hai năm võ bị buông lỏng… Chẳng trách, chẳng trách mới có cục diện ngày hôm nay.” “An Thần Tế cuối cùng chẳng phải cũng thất bại sao? Mười hai năm chuẩn bị một khi tan thành mây khói, thì còn lại gì nữa…” Thấy Tô Viễn bước vào, họ vội vàng ngừng cuộc trò chuyện, đứng dậy hành lễ. Thủ thành thống lĩnh khách khí với Tô Viễn, nói rất nhiều, lời trong lời ngoài đều có ý rõ ràng. Ông ta muốn mời Tô Viễn gia nhập trong quân. Nhưng Tô Viễn dùng một cái cớ khác để từ chối. Hiện tại, chàng vẫn chưa có ý định dính líu vào tranh chấp.

Thống lĩnh trấn giữ thành không phải lần đầu tiên mời Tô Viễn, nhìn thấy Tô Viễn vẫn giữ thái độ như thế, ông ta cũng hiểu ra và gật đầu. “Nếu ngài không muốn, chúng tôi cũng không tiện ép buộc. Gần đây… có lẽ sẽ có đại chiến lớn, thành này đã không còn thích hợp để ở nữa.” Nghe lời thống lĩnh, Tô Viễn trầm mặc một lúc, rồi chắp tay chào từ biệt. Gặp Tô Viễn dần khuất bóng, không quay đầu lại nữa, thống lĩnh và mọi người cuối cùng đành từ bỏ tia hy vọng cuối cùng. Họ nhìn nhau, chỉ còn biết thở dài.

Khi trở về, trời đã về chiều hoàng hôn. Tô Viễn tìm khắp tiểu viện nhưng không thấy bóng Vũ Hi. Cuối cùng, trên đỉnh đầu, chàng phát hiện một đôi bàn chân nhỏ tuyết trắng đang đung đưa. Theo đường cong trơn láng của bắp chân mà ngước lên tìm kiếm, chàng mới thấy Vũ Hi đã trèo lên mái nhà từ lúc nào. Nàng đang ngồi ở mép mái nhà, ngẩng đầu chăm chú nhìn mặt trời đang lặn, cùng vầng trăng tròn và những vì sao mờ nhạt dần hiện ra. Những áng mây hồng tan biến, rồi tinh tú lại bừng sáng.

Tô Viễn ngồi xuống cạnh nàng, cùng nhau nhìn những áng mây hồng dần tàn phai, còn sao và trăng thì càng thêm sáng tỏ. Nàng tựa hai tay ra sau, ngửa mình nhìn lên, miệng khẽ ngân nga một điệu nhạc không tên. Trong đôi mắt trong veo ấy, phản chiếu bầu trời đêm càng lúc càng rực rỡ, chẳng biết nàng đang nghĩ gì. Nghe được động tĩnh bên cạnh, nàng khẽ nghiêng đầu sang một bên nhìn lại, ánh mắt vừa vặn chạm phải bóng dáng Tô Viễn. Nàng bất động thanh sắc dời mắt trở lại nhìn lên bầu trời.

Tất cả nội dung được dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng truy cập để khám phá thêm nhiều tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free