(Đã dịch) Đế Quốc Chi Thực Dân Tranh Bá - Chương 16: Thượng Đế dự kỳ
Theo Antonio, lời Afonso nói chỉ có thể là một trong hai khả năng. Một là, Afonso đang ba hoa chích chòe, bịa đặt những lời dối trá để lừa gạt mình. Hai là, Afonso có một kênh tin tức nhanh nhạy hơn, có thể biết được tình hình mới nhất sớm hơn cả mình.
Còn việc Afonso nói đó thực sự là Thượng Đế hiển thánh ư? Antonio lại hoàn toàn không tin.
Nếu như trước đó Antonio đã tin Afonso sáu phần, thì sau khi Afonso nhắc đến tình hình chiến dịch Varna, Antonio lại càng không thể nào tin tưởng lời hắn nói.
Lý do rất đơn giản. Những lời Afonso nói trước đó còn có thể lý giải, dù sao tấm bản đồ sao chép ấy hắn cũng từng thấy qua, quả thực có khả năng tồn tại một lục địa chưa từng được phát hiện.
Nhưng những lời sau đó thì căn bản không thể nào giải thích được.
Dù cho Thượng Đế có ưu ái Afonso đến mấy, cũng không thể nào tiết lộ nhiều tin tức như vậy cho hắn. Trừ phi, Afonso chính là vị tiên tri hay thánh đồ trong truyền thuyết.
Tiên tri ư? Thánh đồ ư? Đã bao nhiêu năm nay không còn thần tích nào xuất hiện, vậy mà hôm nay, lại ứng nghiệm trên một vị Quốc vương trẻ tuổi? Điều này làm sao có thể?
Có lẽ cũng có một chút khả năng như vậy, nhưng khả năng lớn hơn cả là, tất cả những điều này đều do vị Quốc vương trẻ tuổi đang nói dối trước mặt mình. Cho dù là tân đại lục hay chiến dịch của Thập tự quân, tất cả đều là hắn ta bịa đặt lung tung, chẳng qua chỉ để giành lấy sự tín nhiệm và ủng hộ từ mình.
Quả là một ý tưởng hay ho. Mình suýt nữa đã bị lừa gạt rồi.
Đáng tiếc, nói nhiều ắt sai, bịa đặt lắm lời dối trá như vậy ngược lại càng lộ rõ sự thiếu chân thật. Quốc vương trẻ tuổi à, lỗi của ngài chính là không nên giả mượn danh nghĩa Thượng Đế để lừa gạt ta. Thân là Đại giáo chủ, lẽ nào ta lại không rõ những cái gọi là "thần tích", "thánh đồ" rốt cuộc là trò lừa bịp gì sao?
Tuy nhiên, việc có thể nghĩ ra ý tưởng như vậy ở độ tuổi này, quả thực rất hiếm thấy. Nếu phía sau không có người khác chỉ điểm, thì có lẽ vị Quốc vương trẻ tuổi này thật sự có thể trở thành trợ thủ đắc lực của mình.
Chỉ là, cần phải thăm dò đối phương kỹ hơn mới được. Giúp đỡ khi đối phương đang gặp nạn thì mới khiến họ cảm nhận được ân tình sâu sắc.
Trong đầu Antonio, vô số ý tưởng lóe lên trong chớp mắt. Chỉ trong giây lát, ông ta đã phân tích toàn bộ sự việc, gần như chạm tới chân tướng.
Điều duy nhất Antonio không ngờ tới là, Afonso là một người chuyển kiếp, những lời hắn nói đều là sự thật. Thượng Đế không hề trực tiếp tiết lộ tin tức cho hắn, mà là ném hắn xuống thế giới này. Theo một ý nghĩa nào đó, Afonso quả thực có thể xem như "Tiên tri" của thế giới này.
Thấy Antonio ngẩn người ra, Afonso thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng không sợ Antonio sẽ tiết lộ tin tức ra ngoài, làm thay đổi tuyến thế giới. Bởi vì, giờ đây chỉ còn vỏn vẹn một tháng nữa là đến ngày bùng nổ chiến dịch Varna.
Với khoảng cách xa xôi từ Bồ Đào Nha đến bán đảo Balkans, xét theo trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại. Dù Antonio có không muốn đi báo tin cho "lão ngói" thì khi người đưa tin đến nơi, e rằng "lão ngói" cũng đã thân bại danh liệt rồi.
Mặc dù tuyến thế giới này sớm muộn gì cũng sẽ bị thay đổi, nhưng ít nhất cũng nên kéo dài thời gian này càng lâu càng tốt. Bằng không, những kiến thức về đại thế lịch sử mà mình đang nắm giữ sẽ trở nên vô giá trị. Khi bản thân còn chưa có đủ lực lượng, thuận theo thế cục không nghi ngờ gì là hành động chính xác nhất.
Antonio không ngẩn người quá lâu, ông ta nhanh chóng lấy lại tinh thần. Ông ta cười nhìn Afonso, trong ánh mắt đầy mê hoặc lóe lên một vẻ thần thái không thể gọi tên.
"Quốc vương bệ hạ, mộng cảnh thường trái ngược với thực tế. Lúc này, Thập tự quân hẳn đang tung hoành ngang dọc ở khu vực Balkans, không ai địch nổi."
"Ai." Afonso làm ra vẻ già dặn, trầm ngâm thở dài một tiếng. "Thế nhân ngu muội, không thể nào lắng nghe lời dạy của Thượng Đế. Nhưng Đại giáo chủ các hạ đây, lại cũng không tin tưởng sự dự báo của Người. Phải nói đây là một bi kịch."
Antonio khẽ nhướn mày, sắc mặt liền thay đổi, những lời lẽ lạnh băng tuôn ra từ miệng ông ta.
"Kính thưa Quốc vương bệ hạ, ngài có biết lời ngài nói là một sự sỉ nhục đối với ta, một kẻ trung thành nhất của Thượng Đế? Ta toàn tâm toàn ý phụng sự Người, tin tưởng Người. Ý chí của Thượng Đế chính là ý chí của ta."
"Phải không?" Afonso đáp trả một cách gay gắt. "Nhưng Thượng Đế đã đưa ra lời tiên tri, mà ngài lại lựa chọn không tin. Một hành động như vậy, liệu có phải là điều một kẻ được gọi là người hầu của Thượng Đế nên làm chăng?"
"Không, không, không." Antonio lắc đầu. "Đây chẳng qua là lời nói phiến diện từ phía bệ hạ. Việc rốt cuộc có hay không sự gợi ý của Thượng Đế, một mình ngài nói không thể tính là đủ."
Thật sao, nói mãi mà ngài chẳng tin lấy một lời nào của ta, phải không? Được thôi, dù sao đây đều là những sự kiện có thật trong lịch sử. Ngài bây giờ không tin cũng chẳng sao, đợi đến khi "lão ngói" kia mất mạng, ngài sẽ biết ta có nói thật hay không.
Nói đến đây, Afonso liền nổi giận. Trong lịch sử, lần này Thập tự quân tuy chuẩn bị chưa đầy đủ, nhưng xét về hiệu quả thực tế thì vẫn vô cùng thành công.
Trong chiến dịch Varna cuối cùng, dù quân số của Thập tự quân ít hơn quân đội Đế quốc Ottoman gần hai vạn người, nhưng dưới sự chỉ huy của tướng lĩnh kiệt xuất người Hungary, Hunyadi János, Thập tự quân đã gần như giành được thắng lợi ngay trên chiến trường.
Nhưng ngay lúc tưởng chừng đã thắng lợi trong tầm tay, Władysław III, Quốc vương của ba nước, lại nảy ra một ý nghĩ liều lĩnh, dẫn năm trăm kỵ sĩ xông thẳng vào trước mặt Sultan Murad II của Ottoman để tìm cái chết.
Kết quả là, trước khi Hunyadi János kịp đánh tan quân Ottoman, Władysław III đã mất mạng. Thập tự quân vì thế mà suy sụp tinh thần, rơi vào hỗn loạn, cuối cùng khiến quân đội Ottoman chuyển bại thành thắng.
Hành động bốc đồng của Władysław III trong chiến dịch này không chỉ khiến bản thân ông ta cùng vương quốc hùng mạnh của mình phải gánh chịu thảm họa, mà còn dẫn đến sự trỗi dậy không thể ngăn cản của Đế quốc Ottoman. Nếu Władysław III không có hành động liều lĩnh đó, thì Đế quốc Byzantine có thể tồn tại thêm mấy trăm năm nữa, và Nga cùng gia tộc Habsburg cũng sẽ không trỗi dậy. Dĩ nhiên, sự phục hưng văn hóa ở châu Âu có lẽ cũng sẽ phải kéo dài thêm ít nhất trăm năm. Cái chết của ông ta đã tạo ra ảnh hưởng to lớn đến cục diện toàn châu Âu, thậm chí cả thế giới.
Tuy nhiên, đối với Afonso, vị Quốc vương Bồ Đào Nha hiện tại, thì vẫn mong "lão ngói" kia chết đi. Nếu hắn không chết, Byzantine sẽ không diệt vong. Byzantine không diệt vong thì biết tìm nhân tài ở đâu bây giờ? Huống hồ, Vương quốc của "lão ngói" thực sự quá rộng lớn, nếu được chỉnh hợp tốt, đó sẽ là một sức mạnh đáng sợ.
"Đại giáo chủ các hạ không tin thì thôi. Thời gian rồi sẽ chứng minh tất cả."
Afonso cũng không có ý định cãi cọ với Antonio. Chỉ cần chờ một tháng nữa, đối phương nhất định sẽ thay đổi suy nghĩ.
"Tuy nhiên, nếu Thượng Đế đã dự báo cho ta mọi điều sắp xảy ra trong tương lai, chắc hẳn Người muốn ta ngăn chặn thảm kịch này. Rất đáng tiếc, hiện tại ta không có đủ năng lực để ngăn chặn tất cả những điều này xảy ra. Nhưng Đại giáo chủ các hạ ngài lại có năng lực đó. Cho dù ngài không tin ta, ta vẫn hy vọng Đại giáo chủ các hạ có thể phái người đưa tin đi nhắc nhở Thập tự quân."
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập tiếng Việt của tác phẩm này.