Vào thời Trung cổ, mọi trường học cơ bản ở Châu Âu đều in đậm dấu ấn của giáo hội. Bởi lẽ, trong thời đại này, giới giáo sĩ nắm giữ nhiều tri thức và tài sản nhất. Và khi truyền thụ kiến thức cho học sinh, họ không ngần ngại đặt thần học vào vị trí quan trọng nhất. Ngay cả tại Đại học Coimbra, dù ngôi trường này do hoàng gia thành lập, điều đó cũng không phải ngoại lệ.

Tuy nhiên, không phải toàn bộ giáo sư của đại học đều là giáo sĩ; còn có những giảng viên thuộc các ngành học khác. Những người này, tất nhiên có đức tin Công giáo kém hơn giáo sĩ; mong muốn duy nhất của họ là truyền đạt kiến thức chuyên ngành liên quan.

Mà hành động này, trớ trêu thay, lại không được lòng giới giáo sĩ.

Bởi vì, sức lực con người là có hạn; sau khi dồn hết thời gian và tâm trí vào một khía cạnh, thì thời gian và năng lượng còn lại cho khía cạnh khác dĩ nhiên sẽ không còn nhiều.

Theo quan điểm của giới giáo sĩ, Đại học Coimbra được lập ra để đào tạo nhân tài dự bị cho giai cấp giáo sĩ. Việc học những ngành không liên quan đến thần học chẳng có tác dụng gì, ngược lại còn lãng phí thời gian của sinh viên.

Nhưng đối với các giáo sư khác, thời lượng giảng dạy thần học trong trường vốn đã đủ dài rồi; nay còn muốn cắt giảm thời gian của các ngành khác thì thật không thể chấp nhận được.

Đây chính là nguồn gốc mâu thuẫn lớn nhất giữa hai bên.

Còn cái gọi là thí nghiệm của Einstein, nó chỉ là một chất xúc tác, đẩy mâu thuẫn giữa hai bên ra ánh sáng mà thôi. Cho dù không có thí nghiệm này, xung đột giữa họ rồi cũng sẽ bùng nổ, bởi đây vốn dĩ là một mâu thuẫn không thể dung hòa.

Một khi mâu thuẫn đã không thể hòa giải, vậy thì không cần hòa giải nữa, chỉ cần đứng về một phía là đủ.

Đứng trên lập trường của Afonso, còn cần phải suy nghĩ xem nên ủng hộ bên nào sao? Chắc chắn không thể nào là giới giáo sĩ.

Vừa hay, có thể nhân cơ hội này, tống khứ toàn bộ những giáo sĩ chướng mắt, không muốn phát triển ấy ra khỏi Đại học Coimbra, biến nơi đây thành một học phủ đúng nghĩa.

Còn về khả năng khiến giáo hội bất mãn ư? Afonso cũng chẳng mảy may lo lắng. Trên danh nghĩa, toàn bộ Đại học Coimbra thuộc về tài sản hoàng gia. Tài sản của chính hoàng gia mình, chưa đến lượt giáo hội khoa tay múa chân.

Hơn nữa, các giáo sĩ ở Coimbra hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Afonso. Vị Đại Tổng giám mục Antonio, người duy nhất có thể sánh vai với Afonso về thân phận, giờ này có lẽ đang say sưa trên giường tình phụ nào đó ở Lisbon rồi.

Khi hắn biết được chuyện gì đang xảy ra ở đây rồi tìm đến mình, mọi việc đã an bài xong xuôi, chẳng thể thay đổi được gì nữa. Thực sự mà nói, Afonso có thể kéo dài thêm một thời gian nữa. Chờ kết quả chiến dịch Varna truyền đến Bồ Đào Nha, Antonio sẽ sợ đến chết khiếp, căn bản không còn khả năng đối đầu với Afonso.

Sau khi đã quyết định, Afonso bắt tay vào việc sắp xếp kỹ lưỡng những hành động tiếp theo.

Hiện tại, sự ồn ào ở Đại học Coimbra vẫn chưa đủ kịch liệt. Tốt nhất là nó nên sôi nổi hơn một chút nữa, như vậy, việc mình ra mặt mới đạt được lợi ích tối đa.

Ánh mắt Afonso lại hướng về phía Ron.

***

Mấy ngày sau đó, thời tiết không chiều lòng người. Mưa lớn kéo dài không chỉ trì hoãn kế hoạch của Afonso mà còn khiến tâm trạng chàng dần trở nên phiền muộn.

May mắn thay, có Quỳnh làm bạn, những ngày này Afonso cũng không đến nỗi nhàm chán. Sự hiện diện của em gái quả thực đã an ủi phần nào trái tim cô độc của Afonso ở thế giới xa lạ này.

Vài ngày sau, thời tiết mưa dầm dề phiền muộn cuối cùng cũng chấm dứt, bầu trời hiếm hoi hửng nắng chói chang.

"Thật là một ngày đẹp trời!" Afonso đứng ở ban công, khoan khoái vươn vai. "Thời tiết thế này, thật thích hợp để xảy ra vài chuyện lớn, phải không nhỉ?"

Đáng tiếc, bên cạnh Afonso chẳng có một ai, cũng chẳng có người để chàng tâm sự.

"Thật là vô vị, đến thế giới này mà chẳng có nổi một người bạn." Afonso bất mãn lầm bầm. "Có lẽ mình nên tìm một cô bạn gái? Không đúng, theo cách nói ở đây thì là tìm vương hậu. Thôi nào, cơ thể này mới mười hai tuổi, không chịu nổi đâu. Hy vọng cái người tên Einstein kia, cũng là một kẻ xuyên việt như mình, như vậy thế giới này mới thú vị. Ít nhất cũng có một người để cùng nhau trò chuyện."

Lời cằn nhằn của Afonso chẳng ai nghe thấy. Những lời chàng nói ra, theo gió thu bay đi, chẳng biết phiêu bạt về nơi đâu.

"Bệ hạ, mọi việc đã an bài xong xuôi."

Đúng lúc Afonso và Quỳnh đang thưởng thức bữa sáng với cháo yến mạch và bánh bao hấp, Ron nhẹ nhàng bước tới bên cạnh Afonso để b���m báo.

Ron, hay đúng hơn là Nam tước Ron. Hai ngày trước, Afonso đã ban cho người này tước vị Nam tước chung thân, đồng thời còn cho phép hắn ra vào phòng ăn và thư phòng riêng của mình. Lý do ư, chính là sự trung thành tuyệt đối của Ron.

Việc phong tước này, Afonso đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng. Ron hiện đang phục vụ chàng, nếu thân phận quá thấp, không những khiến việc hành sự của hắn gặp khó khăn mà còn ảnh hưởng đến danh dự của Afonso. Một vị Quốc Vương mà lại giao du với một thường dân sao?

Việc phong Ron làm Nam tước chung thân, một mặt giải quyết vấn đề thân phận hơi thấp kém của hắn – dù sao Nam tước đã là quý tộc. Mặt khác, tước vị Nam tước chung thân này không cao không thấp, rất phù hợp. Nó không chỉ là phần thưởng cho Ron, mà còn có tác dụng "ngàn vàng mua xương ngựa", truyền đạt đến những người khác rằng chàng không hề keo kiệt trong việc trọng thưởng người trung thành. Đồng thời, vì đây không phải tước vị thế tập, nó cũng có thể thúc giục Ron không ngừng cống hiến cho chàng.

Afonso gật đầu, đặt chén đũa xuống, chàng đã ăn gần no rồi.

"Đợi Công chúa điện hạ dùng điểm tâm xong, chúng ta sẽ chuẩn bị xuất phát đến Đại học Coimbra để xem kịch. Hy vọng vở kịch này sẽ không làm ta thất vọng."

Ron vội vã cúi mình, vỗ ngực cam đoan.

"Xin Quốc Vương bệ hạ cứ yên tâm, vở kịch này nhất định sẽ đặc sắc hơn cả những gì ngài tưởng tượng."

"Vậy ta sẽ rửa mắt chờ xem." Afonso mỉm cười, không kìm được đưa tay xoa đầu Quỳnh.

Hành động này, tất nhiên đổi lấy cái lườm rõ dài của Quỳnh. Quỳnh không để ý đến tay Afonso, mà lại quan tâm đến một vấn đề khác.

"Xem kịch ư, kịch gì vậy, có phải là chuyện vui không?"

Afonso và Ron nhất thời nghẹn lời, không biết phải trả lời Quỳnh thế nào.

Afonso búng nhẹ vào đầu Quỳnh một cái, hờn dỗi nói.

"Là chuyện cô bé quàng khăn đỏ đó, mau ăn cơm đi, lúc ăn cơm không được nói chuyện."

"Hừ! Anh trai xấu!" Quỳnh che lấy đầu, bĩu môi bất mãn với Afonso. "Ngày nào cũng chỉ biết bắt nạt em, em không chịu đâu, anh phải dẫn em đi xem trò vui, em muốn xem chuyện cô bé quàng khăn đỏ!"

"Ôi, bảo anh xấu mà anh còn dẫn em đi à?" Afonso làm mặt quỷ với Quỳnh. "Anh sẽ không dẫn em đi đâu, tự anh đi xem đấy."

Afonso, dường như khiến Quỳnh chịu một uất ức tày trời, cái miệng nhỏ chúm chím, hốc mắt lập tức đỏ hoe, trông thấy là sắp khóc òa lên.

Đối với cô em gái này, Afonso thật sự phải bó tay. Thấy Quỳnh sắp khóc, chàng vội vàng an ủi,

"Thôi thôi, anh không trêu em nữa, mau ăn cơm đi, ăn xong anh sẽ dẫn em đi xem kịch."

"Em mới không tin anh đâu, anh trai xấu!" Nước mắt Quỳnh lăn dài. "Anh trai xấu, đáng ghét thật đấy, ngày nào cũng bắt nạt em, còn chẳng thèm dẫn em đi chơi."

Afonso trợn tròn mắt, thầm nghĩ sao mình lại "phạm tiện" thế, cứ nhất định phải trêu Quỳnh, lần này thì hay rồi, trêu em ấy khóc thật rồi.

Thấy vậy, Afonso vội vàng lau nước mắt trên mặt Quỳnh, hết lời dỗ dành an ủi.

Một bên, Ron cúi thấp đầu, cắn chặt môi để nén tiếng cười. Mọi hành động của Afonso đều thu vào mắt hắn, quả đúng là Quốc Vương bệ hạ tự mình rước lấy phiền toái.

Lúc này, Ron mới cảm nhận được Afonso thực sự là một đứa trẻ mười hai tuổi, hoàn toàn khác với vị Quốc Vương đầy tự tin mà hắn đã trò chuyện trước đó.

Đương nhiên, Ron tuyệt nhiên không dám bật cười thành tiếng, nếu không, ai biết Afonso có thể vì thẹn quá hóa giận mà trút giận lên đầu hắn hay không.

Ron chôn đầu thấp hơn nữa, như thể mọi thứ xung quanh hắn đều biến mất.

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.