(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 578 : Sư thứu cùng hữu nghị (2)
"Ngươi tên gì!" Linh Cẩu gặng hỏi với giọng điệu lớn tiếng.
"Ricoeur, siêu phàm cấp bốn." Ricoeur vẫn giơ cao hai tay, hết sức bình tĩnh đáp. Khóe môi hắn thậm chí còn thoáng nở một nụ cười tà mị đáng ghét.
Link đi đến kiểm tra những thứ trong rương, lập tức hai mắt sáng rực. Bên trong quả nhiên là những món binh khí và áo giáp hoàn toàn mới tinh. Nhìn chất lượng áo giáp, tuy không phải vật phẩm được phụ ma, nhưng chúng vẫn vô cùng tinh xảo. So với áo giáp tự chế của họ, chúng không hề kém cạnh.
Link huýt sáo một tiếng.
Linh Cẩu tra kiếm vào vỏ, ngửa mặt cười phá lên: "Thì ra đúng là bằng hữu rồi! Chào, chào ngài."
Hắn vội vàng tiến đến, dùng cả hai tay nắm lấy bàn tay Ricoeur. Thái độ từ kiêu ngạo chuyển sang cung kính đột ngột khiến người ta ngỡ như hai người khác vậy.
Ricoeur: . . .
Ricoeur lúc này mới chợt nhận ra, những người ở Hùng Ưng Lĩnh này quả là một đám nhân tài!
Linh Cẩu đích thân dẫn Ricoeur đi vào tòa thành:
"Xin lỗi nhé, bằng hữu của tôi," Linh Cẩu nói. "Hầu tước đại nhân hiện không có mặt trong pháo đài. Có việc gì ngài cứ nói chuyện với tiểu thư Fiona. Cô ấy bây giờ là quản gia mới của Hùng Ưng Bảo."
"Có chuyện gì vậy?" Fiona vừa hay bước ra.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Fiona, Ricoeur hai mắt sáng rực. Quả không hổ danh là một cường quốc, một quản gia của thành bảo mà cũng xinh đẹp và khí chất đến vậy. Bộ trang phục nàng mặc cũng khiến người ta vui mắt vô cùng.
Nếu nói ai là người thích nhất mặc trang phục Thiên Sứ Chi Vũ, thì đó không phải những người phụ nữ bảo thủ như Lux, cũng không phải những người phụ nữ phong kiến như Denise.
Mà trái lại, đó là những người phụ nữ như Fiona, bề ngoài cực kỳ nhút nhát, nhưng nội tâm lại vô cùng phong phú. Nàng cùng Petty, Jenny đều không hề bài xích, bởi lẽ ai lại không muốn chiêm ngưỡng một bản thân mình đẹp đẽ và tao nhã hơn cơ chứ.
Chỉ có Angie, hầu gái của Denise, do ảnh hưởng từ chủ nhân, dù là một nữ nhân thuộc thế hệ trẻ, nhưng nhất quyết không chịu thử những bộ quần áo mới mẻ này. Thậm chí sau lưng, cô ta còn mắng ba người kia là kỹ nữ phóng đãng.
May mà Hùng Ưng Bảo rất rộng lớn, ngày thường mọi người đều hoạt động, ăn uống, làm việc ở các tầng khác nhau nên cũng hiếm khi chạm mặt. Nếu không, chắc chắn sẽ xảy ra một trận hỗn chiến.
Sau khi thả Savanna đi, Lux cũng trở về nhà thờ mà Raven đã xây cho cô. Cô vẫn lựa chọn cuộc sống đơn giản, ngày ba bữa, chuyên trừ tà chữa bệnh cho những người thuộc tầng lớp dưới.
Cuộc sống như vậy khiến cô cảm thấy yên bình và vui vẻ. Mặc dù trong lòng yêu Raven sâu sắc, nhưng cô thực sự không muốn thường xuyên chung chăn gối với anh. Mỗi lần chung chăn gối đều chỉ mang đến cho Lux sự dằn vặt về tinh thần. Những giáo điều được niệm tụng từ nhỏ đã sớm in sâu vào tư tưởng cô, khiến Lux từ đầu đến cuối không thể vượt qua được rào cản trong lòng. Niềm vui ngắn ngủi thường đi kèm với sự giày vò kéo dài hơn.
Hôm nay, Fiona mặc chiếc sườn xám màu gấm do chính Raven thiết kế, khoác ngoài một chiếc áo cộc nhỏ, trên chiếc cổ thanh mảnh thắt một chiếc khăn lụa, chân đi giày cao gót nhỏ. Phối hợp với mái tóc ngắn, vẻ yêu kiều thanh thoát lập tức toát lên. Đừng nói Ricoeur, ngay cả Linh Cẩu cũng không thể rời mắt.
"Ôi tiểu thư xinh đẹp!" Ricoeur hăm hở bước đến trước mặt Fiona, cúi người chào một cách hết sức lịch thiệp, rồi duỗi tay ra: "Xin cho phép tôi, Ricoeur, Thống soái tối cao quân sự của vương quốc Podomice, bày tỏ lòng kính trọng đến ngài."
Nhưng điều Ricoeur không ngờ tới là, hắn mãi không thấy Fiona duỗi tay ra. Bầu không khí bỗng chốc trở nên ngượng ngùng.
Cho đến khi Linh Cẩu đi tới bên cạnh Ricoeur, nhỏ giọng nói: "Nàng ấy thích nữ."
Ricoeur lúc này mới "Ồ à à" một tiếng, bừng tỉnh như vừa nhận ra điều gì đó, rồi ngồi thẳng dậy: "Thì ra là vậy, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi vừa rồi."
Thật ra, Linh Cẩu cũng có những toan tính nhỏ của riêng mình. Nước phù sa sao có thể chảy ra ruộng người ngoài được chứ?
Fiona thì lại không nghĩ nhiều như vậy. Ngày thường gặp người còn chẳng mấy khi muốn nói chuyện, huống hồ là để người khác chạm vào mình. Những người duy nhất từng chạm vào cô, ngoài ông nội ra, chính là Raven. Howell si mê theo đuổi cô bao nhiêu năm, cô cũng chưa từng để anh ta nắm tay.
"Thưa quản gia Fiona," Ricoeur bước vào văn phòng của Fiona và bắt đầu trình bày ý đồ của mình:
"Đại vương Sam Vasino của vương quốc Podomice nghe tin Hầu tước Raven gặp nạn, liền lập tức phái tôi mang toàn bộ vật tư quân dụng trong kho vũ khí đến đây để chi viện Hầu tước Raven."
"Tôi nghĩ dù tôi không nói, ngài cũng biết rõ. Quốc gia của chúng tôi đang phải chịu đựng khổ nạn. Bọn thú nhân kia đang tàn sát quý tộc, tàn ngược con dân của chúng tôi. . ."
"Nhưng dù cho như thế, Đức Vua bệ hạ vẫn phái tôi ngày đêm gấp rút đến đây. Chính là để đổi lấy tình hữu nghị của Hầu tước Raven." Nói đến đây, Ricoeur mặt tràn đầy vẻ chua xót mà thở dài:
"Trên suốt chặng đường này, chúng tôi đã bay gần ba tháng trời! Mỗi ngày chỉ ăn một bữa, không dám chút nào trì hoãn đâu."
"Mặc dù lần này chúng tôi chỉ mang đến số vật tư quân sự trị giá ba vạn kim tệ, nhưng đối với quốc gia chúng tôi mà nói, đây đã là mức độ chi viện tối đa rồi."
"Ngài vất vả rồi, tướng quân Ricoeur," Fiona nói. "Sự hào phóng của Đức Vua Sam cùng sự không quản ngại gian khổ của ngài chắc chắn sẽ nhận được sự kính trọng từ Hùng Ưng Lĩnh chúng tôi." Nghe xong những lời này, sắc mặt Fiona cuối cùng cũng có chút lay động. Nàng đứng dậy chủ động rót cho Ricoeur một chén rượu.
Ricoeur cười ha hả nói: "Thế thì còn gì bằng, quản gia Fiona."
Fiona đã 35 tuổi, không còn là cô bé 19 tuổi ngày trước. Sau khi ngồi xuống, nàng mở miệng hỏi: "Tướng quân đường xa tới, không biết có điều gì tôi có thể giúp ngài phân ưu?"
"Hèn chi ngài xinh đ��p như hoa, mà vẫn có thể đảm nhiệm chức quản gia," Ricoeur nói. "Hầu tước Raven quả nhiên không nhìn lầm người."
Ricoeur trong lòng cảm thán, một nữ nhân xinh đẹp đến thế lại còn vô cùng thông minh, thật sự không tìm ra được khuyết điểm nào. Không đúng... Có một khuyết điểm, nàng ấy thích nữ nhân.
Ricoeur cảm thấy vô cùng tiếc nuối:
"Ngoài việc chi viện lô áo giáp và vũ khí này ra, chúng tôi còn muốn thực hiện một giao dịch lớn với Hầu tước đại nhân."
"Chúng tôi muốn mua số vật tư trị giá 10 vạn kim tệ. Rượu 'Nước Mắt Thiên Sứ'; xà phòng thơm 'Ôm Ấp Thiên Sứ'; thậm chí khoai tây chiên 'Mật Thiên Sứ'; gương 'Thiên Sứ Chi Diệu'; nước hoa 'Nụ Hôn Thiên Sứ'..." Ricoeur dừng một chút, "À đúng rồi, hoặc là loại trang phục 'Thiên Sứ Chi Vũ' mà ngài đang mặc... Lương thực cũng được. Tất cả đều được."
Ricoeur uống một ngụm rượu lấy giọng, hào sảng nói: "Tiền mặt."
Fiona trợn to hai mắt, không kìm được đẩy nhẹ gọng kính trên sống mũi. Thật sự quá tốt rồi! Mấy tháng trước nàng vừa phàn nàn với Raven rằng tiền không đủ dùng, đây quả thực là đang ngủ gật thì có người đưa gối đến! "Không vấn đề gì, tướng quân Ricoeur."
Giọng điệu Fiona không kìm được sự kích động: "Số vật tư này hơi nhiều, chỉ e cần chờ một khoảng thời gian. Và tôi cần phải xin phép Hầu tước đại nhân một chút."
Có số tiền này, Fiona liền có thể cùng Petty luyện chế dược tề đông nhan trước. Đây mới là loại dược tề mà nàng mong muốn luyện chế nhất. Trước đó, vì không muốn gây thêm áp lực cho Raven, Fiona đều không dám nhắc tới chuyện này. Tình hình kinh tế lãnh địa tệ hại như vậy, áp lực lớn đến thế, Raven chắc chắn sẽ không đồng ý luyện chế loại thuốc này trước.
Ricoeur lắc đầu: "Thời gian không đợi ai đâu, tiểu thư xinh đẹp. Lần này tôi đến đây, chỉ riêng đường đi đã tốn gần ba tháng rồi. Trở về lại cũng mất chừng ba tháng nữa. Như vậy đã gần nửa năm rồi!"
"Quốc gia của tôi đang bị giày xéo, hiển nhiên không thể rời xa vị thống soái này quá lâu được. Tôi hy vọng có bao nhiêu thì cứ đóng gói bấy nhiêu đi trước. Tôi sẽ trả tiền cho cô. Sau này, chúng tôi sẽ còn mang đến nhiều vũ khí và áo giáp hơn nữa."
Lúc này, Link bước vào từ ngoài cửa, hơi nghi ngờ nói: "Sao tôi không thấy hòm đựng tiền đâu cả?"
Linh Cẩu gãi gãi đầu: "Đúng vậy. 10 vạn kim tệ đâu phải số lượng nhỏ. Một chiếc nhẫn trữ vật bình thường cũng không lớn đến thế, phải không?"
Ricoeur cười ha hả. Ba chiếc nhẫn trên tay hắn đồng thời phát ra ánh sáng, trên mặt đất liền xuất hiện thêm ba cái rương lớn. Ricoeur lần lượt mở từng rương ra: "Trong này là tiền tệ của quốc gia chúng tôi – Tất Cát Pháp Tác. Trọn vẹn 78 vạn đồng. Dựa theo tỷ suất hối đoái, tổng cộng là 10 vạn kim tệ."
Fiona, Link, Linh Cẩu ba người vội vàng cầm lấy một xấp xem xét kỹ lưỡng. Linh Cẩu chẳng nhìn ra được trò gì, Link thì cau mày. Trái lại, Fiona rất nhanh đã nhận ra những tờ tiền giấy này.
"Đúng là tiền tệ của vương quốc Podomice," Fiona nói. "Không có vấn đề, giao dịch này chúng ta sẽ làm." Nàng vui vẻ nói.
"Thật sảng khoái!" Ricoeur đứng dậy, nâng chén cụng ly.
Link bỗng nhiên mở miệng nói: "Tướng quân Ricoeur, thật ra thì tôi rất hứng thú với mấy con sư thứu của các ngài. Lần này các ngài trở về cũng không cần mang theo vũ khí và áo giáp n���ng nề nữa rồi. Vậy hay là thế này, ngài cho chúng tôi thêm hai con sư thứu nữa thì sao?"
"Cái này..." Ricoeur do dự một chút, nhưng rất nhanh lại nói với giọng điệu kiên định: "Để chứng minh tình hữu nghị giữa quốc gia chúng tôi và Hầu tước Raven, tôi liền tự ý tặng các ngài hai con vậy."
"Tuy nhiên, số tiền này các ngài phải giữ kỹ đấy, sau này khi chúng tôi rèn đúc thêm vũ khí và áo giáp, các ngài cũng phải bỏ tiền ra mua. Không thể chiếm tiện nghi nữa đâu."
Lúc này Link cuối cùng cũng yên lòng: "Xin yên tâm. Hầu tước Raven đây là người, từ trước đến nay luôn có vay có trả."
Sau đó, mấy người cùng nhau cưỡi sư thứu bay đến nhà máy bên bờ sông. Họ chuyển đi gần như toàn bộ hàng tồn kho của nhà máy. Ba vạn bộ Thiên Sứ Chi Vũ vốn đang tồn đọng, cũng lập tức được bán sạch! Sau khi chuẩn bị đủ số vật tư trị giá 10 vạn kim tệ, Ricoeur mới cùng đoàn sư thứu cất cánh, bay về phía xa.
Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ, vẫn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.