(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 625: Trời cao mặc chim bay, biển rộng mặc cá bơi (2)
Hamilton uống liền ba chén rượu, hai gò má đỏ bừng mới ngừng thổn thức. Vừa lau nước mắt, ông vừa nói: "Ferdinand và Ejihad rời vương đô, Serafino lập tức sai Vitus sát hại Goethe Fred. Sau đó lại ép Vitus phát động chính biến. Vitus dù thuộc phe tân phái, nhưng với khí tiết của một quân nhân, ông ấy vốn không muốn làm, lại bị Serafino tàn sát cả nhà, sau đó còn nâng đỡ con cháu ông ấy lên nắm quyền. Thấy tình hình không ổn, lo sợ Serafino một mình lũng đoạn, tôi liền cưỡng ép bảo vệ Ejihad. Nhưng như một sự trao đổi, Serafino đã ép buộc tôi phải đầu độc Habsburg."
"Tôi vốn không muốn! Cậu tin tôi đi, Raven! Tôi thật sự không muốn! Nhưng lúc đó Serafino đã khống chế hoàn toàn pháp trận vương đô. Không còn ai ngăn cản được nữa. Thế nên... haizz!" Hamilton thở dài thườn thượt, dường như có điều khó nói.
Raven trong lòng hơi khó chịu, đồng thời khẽ cười khẩy. Những loại quý tộc lão làng, chính khách thế gia này, quả thực mỗi người đều là diễn viên bẩm sinh. Mỗi lời họ nói ra đều nghiêm ngặt tuân theo quy tắc bảy phần thật ba phần giả. Khiến người ta mê muội, đảo lộn mọi thứ, khó lòng nhìn rõ chân tướng. Lời Hamilton nói còn hay hơn cả hát. Chẳng hạn như việc ông ta che giấu sự thật rằng mình đã cấu kết với Serafino từ trước. Hay như ông ta hoàn toàn không đả động gì đến động cơ thực sự của mình là muốn trả thù Gottfried. Về phần công, có thể chèn ép sự kiêu ngạo của phe phái lạc hậu. Điều này cũng hợp khẩu vị Habsburg. Về phần tư, ông ta có thể báo thù cho cháu trai mình, người vì một mũi tên mà từ trên cao rớt xuống thành phế nhân. Dù sao Visdon chính là cháu rể của Gottfried! Làm sao ông ta có thể ngờ được, dã tâm của Serafino còn tham lam hơn, độc ác hơn nhiều so với những gì ông ta tưởng tượng!
Những điều này ông ta lại không hề đả động tới một lời, thật chẳng khác nào coi Raven là trẻ con để lừa gạt!
Kết cục bây giờ, xem ra cũng là tự gánh lấy hậu quả xấu thôi!
Từng tên đều là kẻ vì tư lợi. Từng tên đều là chính khách tinh xảo chỉ biết lo cho bản thân. Từng tên đều là hồ ly mưu tính sâu xa. Từng tên đều là quý tộc khôn khéo, quỷ quyệt. Từng tên đều đặt lợi ích gia tộc lên trên lợi ích quốc gia, lợi ích dân tộc, chẳng khác gì loài ruồi nhặng hôi thối.
Raven uống một ngụm rượu, bình thản nói: "Đại nhân có vẻ không thành thật lắm. Ngài không nói, nguồn gốc thuốc của ngài là từ đâu."
Hamilton nghe vậy khẽ giật mình, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc và mất tự nhiên, "Cậu đã đoán ra hết rồi ư?"
"Ta đâu có ngốc." Raven hơi im lặng.
"Đúng vậy." Hamilton khẽ gật đầu, "Bình thuốc không màu không mùi ấy, thứ mà chỉ cần ngửi vài hơi đã có thể khống chế tâm thần, là đến từ Giáo đình Quang Minh. Đây cũng là nguyên nhân Serafino có thể thuận lợi đoạt được thần binh trấn quốc. Mà nói đến, bộ áo giáp đó vốn không thuộc về gia tộc Keyne. Cậu có biết chủ nhân thực sự của nó là ai không?" Hamilton nói với giọng điệu nửa đùa nửa thật.
Raven mặt không đổi sắc, "Don Quixote Griffith."
Hamilton cười ha hả, "Raven này, lần này ta đến đây, quả thực mang theo thành ý. Cậu đừng nản lòng. Cậu đang hư trương thanh thế, và Serafino cũng đang hư trương thanh thế như cậu. Bộ áo giáp đó nhận huyết mạch, nhưng hắn ta kỳ thực căn bản không thể phát huy được uy năng thực sự của nó. Đây mới là lý do ta có thể chống lại hắn ta." Nói đến đây, Hamilton lại uống thêm một chén rượu.
Raven biết rõ, màn kịch quan trọng thực sự đã tới rồi. Tiếp theo đây mới là mục đích thực sự Hamilton tìm đến cậu. Raven không khỏi chậm rãi ngồi thẳng người.
Hamilton thấy dáng vẻ của Raven, trong mắt không khỏi lóe lên tia tán thưởng. Giá mà tên nhóc này là hậu duệ của gia tộc mình thì tốt biết mấy! Trong lòng ông ta không khỏi dấy lên cảm khái tương tự với Tử tước John hồi đó. "Raven này, cậu và Habsburg tuy khác biệt, nhưng lại rất giống nhau. Habsburg thua là bởi vì, hắn tuy có một trái tim đa nghi của đế vương, nhưng lại không hiểu đạo lý biết người dùng người, kết giao đồng minh. Năm đó lên ngôi khi còn nhỏ, không tin bất kỳ ai, tin rằng đế vương phải cô độc, từ đó tạo nên phong cách chuyên quyền độc đoán của hắn. Thật tình không biết, trên đời này, thứ mà con người không thể nhìn thẳng được nhất, ngoài Mặt Trời ra, chính là lòng người. Hắn không hiểu được đạo lý lòng người khó dò!"
Lời Hamilton nói lần này, cũng chính là những gì Raven đã nhận xét về Habsburg trong phòng của mình.
Nếu Habsburg lựa chọn tin tưởng Hamilton, hoặc là tin tưởng Raven, hắn đã không có kết cục như ngày hôm nay.
Lời Hamilton vẫn tiếp tục, "Đúng vậy. Thủ đoạn của hắn không tồi. Dã tâm cũng lớn. Lại trẻ trung khỏe mạnh, không cam chịu đứng sau người khác. Bên ngoài thì nâng đỡ phe tân phái để cân bằng Nội các. Bên trong lãnh thổ thì nuôi dưỡng những kẻ vô danh để thao túng quý tộc. Tự cho rằng mọi thứ đều thỏa đáng và ổn định. Cậu có biết không? Tin tưởng mới là nền tảng của sự trung thành!"
"Cậu cũng vậy. Cậu hao phí tâm huyết, trả giá đắt để nuôi dưỡng thế hệ thứ hai. Lại tùy ý để bọn họ chia ra làm hai phái. Một phe bản địa, một phe nơi khác. Như vậy vừa có thể để bọn họ cạnh tranh lẫn nhau, hình thành sự tuần hoàn lành mạnh, lại vừa tránh được việc họ uy hiếp địa vị của cậu. Nhưng cậu và Habsburg đã phạm phải một sai lầm chí mạng tương tự. Đó chính là việc làm như vậy tuy giúp vững chắc nội bộ, nhưng lại khiến cả hai phái đồng thời mất đi điểm tựa. Khi bọn họ nhận ra không thể coi cậu là hậu thuẫn, họ sẽ phạm phải sai lầm lớn là 'tự mình tìm lối thoát'!"
"Ta không biết cậu và Habsburg có phải đã đọc quá nhiều tiểu thuyết rồi không? Tin tưởng vào cái kiểu "thuật cân bằng" của đế vương. Cậu có biết không, thuật cân bằng thực sự cần phải có sự ưu ái nhất định với một phe phái. Phải tin tưởng một phe, lại chèn ép một phe. Muốn lôi kéo một phe, lại xa lánh một phe. Như vậy, mới là đế vương chi thuật thực sự."
"Cứ như con sông hộ thành vậy, chẳng lẽ vì nước đục mà không dùng, nước trong cũng không dùng sao? Cứ nhất quyết phải phân biệt đục trong rõ ràng mới dùng, h���u quả sẽ là con sông hộ thành không còn nước để dùng."
"Cậu tin tưởng một phe, họ sẽ càng cố gắng chứng tỏ lòng trung thành của mình. Cậu chèn ép, họ sẽ càng nỗ lực lấy lòng cậu. Cứ nhất quyết phải xử lý mọi việc công bằng, để xây dựng hình tượng công bằng cho bản thân, là ý nghĩ ngu xuẩn nhất. Trên đời này, thật sự có cái gọi là công bằng sao? Nếu có, vậy tại sao người kế vị lại không phải anh em của Habsburg? Nếu như lúc trước hắn chỉ chọn nâng đỡ hai gia tộc làm phe tân phái, bất kể hắn ưu ái ai, cũng sẽ không gây ra hậu quả xấu như hôm nay."
"Với đế vương là vậy, với nhân sinh càng là vậy. Với bạn bè, với vợ con, cũng đều là đạo lý tương tự."
"Cứ mãi theo đuổi cái gọi là công bằng của cậu, cuối cùng sẽ là không công bằng với tất cả mọi người. Một người cứ mãi theo đuổi sự công bằng tuyệt đối, người đó sẽ không bao giờ có được tri kỷ thực sự. Sẽ không chiếm được trái tim thực sự của một người phụ nữ. Về già càng không nhận được sự đối xử tử tế từ con cái."
"Đôi khi, ta thật sự không thể hiểu nổi Habsburg rốt cuộc đã nghĩ thế nào. Với ta, một người được ủy thác phò trợ, hắn lại tràn đầy sự không tin tưởng sâu sắc. Nhưng khi ta tìm hiểu xong về sự tích của cậu, ta liền thấy bình thường trở lại. Hai cậu đều là những người trẻ tuổi nắm quyền, có lẽ người trẻ tuổi sẽ có suy nghĩ của người trẻ tuổi mà!"
Hamilton thở dài thật sâu.
Thật ra, sau khi nghe Hamilton giãi bày một loạt ngụy biện và tà thuyết, ngay cả Raven cũng có chút dao động. Rốt cuộc, Hamilton chính là muốn liên minh với Raven để chống lại Serafino. Nhưng ông ta lại không nói thẳng, mà vòng vo tam quốc để khuyên Raven. Hy vọng Raven có thể chủ động mở lời, ngả về phía ông ta. Ý của những lời này chẳng phải là "Raven, cậu hãy quỳ xuống mà cầu xin ta liên minh" sao? Rõ ràng, chuyện liên minh này cũng là một tình thế tiến thoái lưỡng nan, kiểu "ai chủ động thì người đó bị động". Không thể không nói, Hamilton quả nhiên là một chính trị gia thâm độc. Nói xong một tràng, Raven suýt chút nữa đã đỏ hoe mắt, móc ruột móc gan mà chọn liên minh với Hamilton rồi.
So với Hamilton, thủ đoạn của Talon thật sự kém xa cả ngàn năm đạo hạnh.
Nhưng Raven cuối cùng cũng kịp thời tỉnh ngộ, gật đầu nói: "Đại nhân dạy bảo đúng. Lời ngài nói có lý." Nhưng nói xong, cậu ta lại im lặng bắt đầu uống rượu, không hề tiếp lời.
Hamilton liếm môi một cái, "Raven này, ta biết cậu vẫn còn e dè ta trong lòng. Cậu cảm thấy ta không nói thật. Nhưng cậu cũng đâu có nói thật. Thế nên ta mới bị lừa, bị mê hoặc đến mức trống rỗng. Việc không tin Serafino dám giết hại Habsburg, cũng là vì ta không ngờ được hắn còn có nước cờ của cậu. Nếu không, Habsburg vừa chết, gia tộc Serafino nhất định sẽ phải chôn cùng theo. Nhưng ta vạn lần không ngờ, hắn lại có cậu, một bước chuẩn bị ở sau như vậy. Hoàn hảo gánh vác tội danh thí quân. Tránh né rủi ro cho bản thân. Rũ sạch mọi hiềm nghi của mình."
"Nói ta nghe xem, cậu đã cấu... hợp tác với Serafino từ khi nào?" Hamilton đập bàn nhỏ hỏi: "Ta đã thật lòng kể cho cậu chuyện ta đầu độc Habsburg rồi đấy."
Raven lắc đầu. "Chuyện này, tạm thời ta thật sự không thể nói. Đại nhân, ngài là người thông minh. Ta nghĩ ngài hiểu rõ, đôi khi truy tìm ngọn nguồn, bới móc quá sâu, chưa chắc đã là chuyện tốt. Làm người, khó được hồ đồ."
Hamilton cười phá lên một tiếng. Tên nhóc này, đúng là kẻ không chịu lép vế, nhanh như vậy đã tự tìm cho mình một lý lẽ biện minh rồi! "Vậy ta đổi một câu hỏi. Thứ mà Habsburg để lại làm hậu chiêu cho cậu, rốt cuộc là gì? Hắn trước khi chết, lại sẵn lòng hợp tác với Serafino, cũng là vì muốn gặp cậu; chuyện này nhất định có duyên cớ bên trong. Raven, tin tưởng ta, chúng ta liên thủ mới có phần thắng. Đừng chấp mê bất ngộ, đi vào vết xe đổ của Habsburg!"
Raven nhếch mép, cười lộ cả hàm răng trắng bóc nói: "Ta thề đó, nếu Habsburg thật sự để lại hậu chiêu gì cho ta, ta lập tức nhảy xuống xe tự đâm đầu chết ngay."
Nói rồi, Raven nói lời tạm biệt, liền thật sự nhảy xuống xe.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.