(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 201 : Lẫn lộn ký ức (thượng)
Bác sĩ ơi, dạo này tôi hay mơ thấy những giấc mộng kỳ quái, mà lạ hơn nữa là mỗi lần tỉnh dậy, tôi lại không dám chắc đó có thực sự chỉ là mơ hay không!
Trương Khắc thoải mái ngồi xuống chiếc ghế điều trị màu trắng, hỏi bác sĩ tâm lý của mình.
Bác sĩ nghiêm túc ghi chép, rồi nói: "Tình trạng sức khỏe của anh không có bất cứ vấn đề gì. Theo tôi, anh đang quá mệt mỏi. Tôi đề nghị anh nên tạm gác công việc, đến một nơi phong cảnh hữu tình để thư giãn.
Và, hãy cố gắng nghĩ về những điều đơn giản, dễ chịu. Một thời gian nữa mọi chuyện tự khắc sẽ tốt hơn thôi."
"Nhưng dạo gần đây tôi còn phát hiện mình bắt đầu mắc chứng nói lắp. Anh biết đấy, từ bé tôi đã nổi tiếng là người mồm miệng lanh lợi, nhưng giờ đây, hễ căng thẳng là tôi lại lắp ba lắp bắp, nói không nên lời. Rốt cuộc chuyện này là sao vậy, bác sĩ?" Hắn buồn rầu gãi đầu.
"Vẫn là do anh quá mệt mỏi thôi, tinh thần bị dồn nén quá mức." Bác sĩ nhíu mày, "Lát nữa tôi sẽ kê cho anh ít thuốc an thần, anh uống mỗi ngày một viên. Nếu tuần sau tình trạng này vẫn tiếp diễn, tốt nhất là đến bệnh viện để chụp quét não bộ."
Về đến nhà, nhìn căn phòng trống trải, lộn xộn như vừa trải qua một trận chiến, Trương Khắc thấy rất ảo não.
Xem ra Thiến Nhi vẫn chưa về. Chẳng lẽ chuyện đó thực sự khiến em ấy giận đến thế sao? Hừm, phụ nữ đúng là loại sinh vật ngày càng khó hiểu.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi ngồi vào máy tính bắt đầu viết thư.
Thiến Nhi,
Em yêu,
Sau khi em cúp máy, toàn thân anh lạnh toát. Bây giờ là 14 giờ 49 phút, ngày 10 tháng 4 năm 2005, anh đang ở quán Internet gần Tiểu Nhà Cỏ.
Anh không uống rượu, vậy mà sáu năm qua đây là lần đầu tiên anh có thôi thúc muốn hút thuốc. Anh mua một bao thuốc, mở ra, lấy một điếu ngậm vào miệng. Nhưng tay phải cầm bật lửa của anh lại cứ run lên bần bật.
Anh sợ hãi, sợ rằng hút thuốc xong sẽ càng buồn hơn.
Thế nên anh đi ra ngoài, mua một ly cà phê, uống một ngụm, rồi quyết định viết lá thư này cho em.
Anh không biết vì sao em lại giận dỗi. Cắn cắn đầu lọc thuốc lá, cái đầu vốn không mấy nhanh nhạy của anh đã quy kết ra bốn điểm.
Thứ nhất, có lẽ là bởi vì hôm đó anh vô thức gọi tên Miểu Nhi.
Mặc dù khả năng này không lớn, nhưng anh vẫn muốn làm rõ một điều: đó rõ ràng là lời nói lung tung lúc anh chưa tỉnh ngủ!
Anh cứ nghĩ em cũng hiểu, nên mấy ngày nay không giải thích gì nhiều, cứ nghĩ em chỉ đùa anh vài tiếng, vài ngày là thôi.
Nhưng anh không muốn em hoài nghi vô cớ tình yêu anh dành cho em. Kiểu đùa cợt này, anh không chịu nổi.
Thứ hai, là mấy ngày nay em ở nhà bạn thân, cái cô bé lắm điều đó đã nói gì với em?
Xin lỗi vì đã nói như vậy. Cuối cùng anh cũng đã bật được cái bật lửa. Chủ quán net đang chăm chăm nhìn anh, hình như cảm thấy anh có khả năng phóng hỏa. Chắc là bây giờ mặt anh khó coi lắm.
Mặc dù bây giờ anh đang rất bực bội, đến mức muốn đốt tung cái quán net này để trút giận.
Ừm, nói sao nhỉ, xin em hãy tin tưởng bản thân hơn, và tin tưởng anh hơn một chút, được không?
Anh là đàn ông, cũng sĩ diện, nhưng vì em, anh có thể vứt bỏ cả sĩ diện mà làm những chuyện nhỏ mọn, dù chính mình cũng khinh bỉ.
Yêu một người, chính là có biết bao nỗi sợ hãi và nghi ngờ vô căn cứ. Anh sợ em về nhà không an toàn, sợ em gặp nguy hiểm trên đường, sợ ai đó sẽ bắt nạt em khi làm việc, và muốn sẻ chia mọi buồn phiền, lo lắng, đau khổ của em.
Vì anh cảm thấy đó là nghĩa vụ của mình, nên chỉ cần không phải anh đưa em về nhà, anh liền thấy rất chột dạ, sẽ gọi điện thoại hết lần này đến lần khác để xác nhận em có an toàn hay không.
Có lẽ em không biết, mấy ngày gần đây nhất khi em cúp máy của anh, anh đã nghĩ em xảy ra chuyện gì đó, suýt chút nữa đã đi báo cảnh sát.
Anh biết em là người rất dễ bị người khác ảnh hưởng. Nhưng ý kiến và lời nói của người khác không quan trọng, thật sự không quan trọng, quan trọng nhất là cái nhìn của riêng em, cái nhìn của em về anh.
Thứ ba, có lẽ là em đến kỳ kinh nguyệt? Nếu đúng là như vậy, hãy nói cho anh biết, anh sẽ nấu canh tứ vật cho em, đó là món sở trường nhất của anh đấy.
Bạn bè nói từ "Tình yêu" có tiền thân là "khất thực" (sự van nài, khẩn cầu), anh rất tán thành, nhưng anh lại chưa từng thực sự trải nghiệm.
Bây giờ anh cuối cùng cũng đã nếm trải hương vị đó rồi. Nhiều khi, anh cứ phải van nài em yêu anh.
Anh biết tình cảm giữa chúng ta không kiên cố như anh vẫn tưởng, nhưng anh rất rõ ràng rằng em cũng yêu anh như anh yêu em, em vẫn luôn biết điều đó.
Bây giờ là 15 giờ 29 phút, ngày 10 tháng 4 năm 2005.
Anh cuối cùng cũng đã châm điếu thuốc đầu tiên sau sáu năm. Anh ngậm nó vào miệng, rồi lại đặt vào gạt tàn, vẫn không có đủ dũng khí để hút.
Anh đã thề với em sau này sẽ không hút thuốc nữa. Lời thề với em, đối với anh là tuyệt đối. Có đôi khi anh thật sự quá để tâm vào chuyện vặt vãnh, quá buồn cười, đúng không?
Hô, trong lòng anh nặng trĩu, tựa như tảng đá vạn cân đè nặng nơi trái tim, nặng đến mức anh không có sức nhấc nổi cả ngón tay.
Mùi thuốc lá vẫn nồng nặc và gay mũi. Nhìn làn khói thuốc lượn lờ bay lên, không hiểu sao anh lại cảm thấy cô đơn đến lạ.
Em biết không? Vừa nãy khi em lại cúp máy của anh, anh đang ở trong quán cà phê.
Anh kẹp điện thoại vào tai, ngồi bất động suốt hơn nửa giờ.
Anh làm rơi vỡ điện thoại, bẻ gãy thẻ ngân hàng, rồi dùng tay trái chống cằm, bỗng nhiên rất muốn khóc.
Anh van em, nếu có chuyện gì, xin hãy nói rõ ràng với anh.
Anh là bạn trai của em, có gì mà em không thể nói với anh chứ? Có điều gì bất mãn về anh, hãy nói ra, anh sẽ thay đổi.
Đừng giữ im lặng, trốn tránh anh, không nghe điện thoại của anh. Làm như vậy chẳng giải quyết được vấn đề gì cả, chỉ khiến anh khó chịu rồi lại càng khó chịu hơn thôi.
Em còn nhớ ngày sinh nhật của anh trai em không? Lúc anh nâng ly mời rượu anh ấy, ban đầu anh định nói rằng: "Cảm ơn anh đã quan tâm Thiến Nhi suốt thời gian qua. Sau này em ấy giao cho em, em sẽ làm em ấy hạnh phúc!".
Anh biết em ấy sức khỏe không tốt, anh biết em ấy có nhiều thói quen xấu, nhưng anh sẽ bao dung em ấy, anh sẽ luôn ở bên cạnh em ấy, đồng hành cùng em ấy.
Xin lỗi, có thể là do khói thuốc, hoặc cũng có thể là do bão cát trong quán net lớn quá mà anh đã khóc.
Xin lỗi, đôi khi để nước mắt rơi cũng chẳng sao cả, còn tốt cho mắt nữa. Anh thật sự hy vọng chúng ta có thể hiểu nhau hơn một chút, em có thể hiểu anh hơn một chút.
Đừng im lặng với anh, anh sợ cái cảm giác đó, vì anh không thể biết được điều gì, cũng không thể đoán được. Trong vùng tăm tối mờ mịt ấy, anh căn bản không thể nào nhúc nhích được.
Bây giờ là 15 giờ 55 phút, ngày 10 tháng 4 năm 2005.
Tay anh cũng bắt đầu cứng đờ, điều hòa trong quán net dường như không mang lại chút hơi ấm nào. Anh chỉ cảm thấy rất lạnh, lạnh đến run rẩy.
Năm năm trước, anh không có mục tiêu, lười biếng, chìm đắm trong sự đồi bại vô tận. Anh cứ nghĩ mình sẽ mãi cô độc trên hành tinh chen chúc sáu tỉ người này, để cuộc đời trôi đi vô định.
Rồi em xuất hiện. Có lẽ chính sự xuất hiện của em đã khiến tư tưởng của anh hoàn toàn thay đổi.
Sau đó anh không có lý do gì, không giải thích được lại yêu em, yêu em rất nhiều, rất nhiều, vượt xa những gì em tưởng tượng. Anh hy vọng mỗi ngày em ở bên cạnh anh đều sẽ sống thật vui vẻ.
Thế nên khi anh thấy em sau giờ làm việc với vẻ mặt tiều tụy đó, anh thực sự rất đau lòng.
Anh quyết định không cho phép mình có đường lui nữa. Yêu em, sẻ chia mọi thứ cùng em, để em được vui vẻ.
Anh một lần nữa tìm thấy mục tiêu sống. Anh coi em là trụ cột tinh thần của mình, để bản thân nảy sinh một động lực vươn lên, muốn em được sống tốt, vui vẻ, mãi mãi.
Không biết em còn nhớ không, tuần trước khi em đi công tác, buổi tối anh gọi điện cho em, và cuối cùng đã nói, "Anh yêu em".
Xin em ��ừng hoài nghi, anh thực sự yêu em. Anh không kìm được muốn trút hết những suy nghĩ trong lòng ra với em.
Mặc dù anh rất muốn, rất muốn một ngày nào đó được nghe em đột nhiên nói với anh: "Em yêu anh." Hoặc là khi anh cầu hôn lần nữa, em bất chợt nói: "Em đồng ý."
Nhưng anh sẽ không hy vọng hão huyền quá nhiều. Chỉ cần có em ở bên cạnh anh, có em cổ vũ, có em quan tâm, và thường xuyên nhìn thấy nụ cười vui vẻ của em, thì mọi thứ đã đủ rồi.
Thế nên, anh van em, hãy yêu anh nhiều hơn một chút, được không?
Anh rất muốn có được sự nghiệp của riêng mình, kiếm tiền, để em thoải mái muốn gì được nấy. Anh sẽ chắp cánh cho em bay lượn.
Giữa hai chúng ta, chỉ cần anh cố gắng là đủ. Anh thật sự không muốn nhìn thấy vẻ mặt tiều tụy của em nữa.
Bây giờ là 16 giờ 25 phút, ngày 10 tháng 4 năm 2005.
Điếu thuốc đầu tiên cũng sớm đã cháy hết, anh châm điếu thứ hai, đưa lên miệng, hít một hơi.
Thật là một cảm giác cay xè, khó chịu. Anh tự hỏi sao trước đây mình lại thích hút thứ đồ này nhỉ? Nếu tình cảm cũng đơn giản và minh bạch như việc hút thuốc, thì em và anh đều sẽ vui vẻ hơn nhiều, đúng không?
Em chán ghét anh sao? Đây là điểm thứ tư anh có thể nghĩ đến.
Nếu ghét, hãy thẳng thắn nói ra, cho anh một sự dứt khoát! Đừng treo anh ở đó, ngày ngày đêm đêm dày vò trong đau khổ. Cái cảm giác đó, anh ghét, và cũng sợ hãi.
Em nói em ghét những người bắt cá hai tay, thật ra người thực sự ghét điều đó là anh, và đó cũng là điều anh sẽ không bao giờ làm.
Với anh mà nói, mọi tâm sức cộng lại cũng chỉ đủ để yêu một người duy nhất.
Thế nên, khi anh cầu hôn, đừng nói với anh "để hôm nào nhé" nữa. Những từ ngữ không chắc chắn đó khiến anh đau khổ, khiến anh muốn khóc, cảm thấy mình ngày càng yếu đuối.
Nhìn thấy anh trai em đối xử với em tốt như vậy, anh thực sự rất ghen tị, và cũng rất khó chịu. Anh đã cố gắng đối xử với em tốt hơn, tỉ mỉ hơn anh ấy. Anh đã thử mọi cách, chỉ cần là vì em.
Bây giờ là 16 giờ 36 phút, ngày 10 tháng 4 năm 2005.
Những gì cần nói anh đã nói hết rồi. Cứ chờ đợi sự phán xét đi! Dù em có đang nghĩ đến chuyện chia tay với anh hay không, anh chỉ mong một điều: xin em hãy xác nhận tình cảm của anh dành cho em.
Anh nói sẽ chăm sóc em, yêu em, những lời ngọt ngào đã nói, tất cả đều là thật. Mặc dù có chút văn hoa, phóng đại, nhưng đó thực sự là những lời từ tận đáy lòng anh.
Nếu em còn cảm thấy anh có điều gì chưa làm tốt, hãy nói cho anh biết.
Trời lạnh rồi, cẩn thận kẻo cảm cúm. Anh biết em bị dị ứng phấn hoa, hãy cẩn thận một chút, đừng ăn đồ quá cay nóng.
Với lại, em gầy quá, ăn nhiều một chút nhé. Anh chuẩn bị vứt bao thuốc lá này xuống con sông gần quán net.
Có lẽ em sẽ thấy anh dài dòng, nhưng anh thực sự rất sợ sẽ mất em.
Một khi đã yêu, nếu mất đi rồi, trái tim chắc chắn sẽ không trở nên kiên cường hơn, mà sẽ càng yếu ớt. Anh không biết, nếu lại một lần nữa mất đi người mình thương nhất, rốt cuộc anh sẽ ra sao...
Ichliebedich! Bây giờ là 16 giờ 40 phút, ngày 10 tháng 4 năm 2005.
Chỉ sợ, đây là lần cuối cùng anh nói với em: "Anh yêu em."
Your Khắc
Viết xong lá thư, gửi đi email này, Trương Khắc xoa xoa thái dương. Đầu óc anh chẳng hiểu sao dạo gần đây luôn trở nên mơ hồ, không rõ ràng.
Hai cái tên Triệu Thiến Nhi và Thôi Miểu Nhi, cuối cùng lại cứ lẫn lộn trong tâm trí anh.
Rốt cuộc thì Thôi Miểu Nhi kia là ai chứ? Haizz, Thiến Nhi kể từ hôm đó nghe anh gọi tên Miểu Nhi xong, liền không về nhà nữa, gọi điện thoại di động cho em ấy cũng không được. Thật đau đầu.
Trương Khắc như thể đang lật giở từng trang ảnh, ngắm nhìn những hồi ức anh và người mình yêu nhất đã cùng nhau tạo nên kể từ khi quen nhau. Lúc thì anh cười ngây ngô, lúc thì lại buồn rầu, dường như chỉ vào những khoảnh khắc ấy, cái tên Thôi Miểu Nhi mới tạm thời biến mất khỏi tâm trí anh.
Triệu Thiến Nhi là người anh quen cách đây năm năm, khi ấy anh còn đang học đại học ở Hà Lan. Nói đến, chuyện hai người họ gặp gỡ và yêu nhau tràn đầy lãng mạn, rung động, kịch tính và cả những điều tình cờ.
Năm năm trước...
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.