Ánh mắt lão đầu tựa mặt trời, những tia sáng vô hình xuyên qua đôi mắt đục ngầu, bỗng trở nên sắc bén như vô số lưỡi đao kiếm xuyên thấu cơ thể ta rồi tan biến.

Lòng tôi chấn động dữ dội. Ánh mắt đó thật đáng sợ, hắn ta còn là người ư?

Mãi một lúc sau, lão đầu kia mới dời mắt đi, chậm rãi nói: "Ở đây không có loại sách đó."

"Tôi không tin." Tôi như vừa trải qua một lần lằn ranh sinh tử, mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Thật vất vả lắm mới bình tĩnh lại, tôi mới phát hiện chân tay mình rã rời, không còn chút sức lực nào. Cả người cũng đang khẽ run lên. Tôi, vậy mà lại sợ hãi!

Lão đầu thở dài một tiếng: "Ngươi vì sao lại muốn tìm quyển sách đó?"

"Có nguyên nhân." Tôi kéo dài ba chữ này, như thể đang trẻ con trả đũa.

Lão đầu kia bất chợt mỉm cười, như vừa gặp chuyện gì đó rất thú vị. Hắn lại một lần nữa nhìn thẳng vào tôi không chớp mắt, chỉ là, lần này đã không còn cái cảm giác áp bách như vừa nãy: "Ngươi muốn sách cũng được thôi, nhưng trả lời ta một câu hỏi."

"Được thôi." Tôi tự tin đáp ứng. Ta, Dạ Bất Ngữ, thông minh tuyệt đỉnh, làm gì có câu nào không đáp được?

"Từng nghe một bài thơ này chưa?" Lão đầu cười khan vài tiếng: "Bồ Đề vốn không cây, gương sáng cũng chẳng phải đài. Từ ban đầu không có vật gì, đâu thể vương bụi bặm."

Tôi gật đầu, bài thơ nổi tiếng này, ai cũng biết. Lão đầu hỏi: "Vậy ngươi có biết, trước khi được sửa đổi, bài thơ này ra sao không?"

Tuy có chút khó, nhưng làm sao thắng được tôi. Tôi há miệng đáp ngay: "Thân là cây bồ đề, tâm như Minh Kính đài. Thường xuyên cần mẫn lau chùi, chớ để dính bụi trần. Lão đầu, có phải vậy không?"

Trên mặt tôi thoáng chút đắc ý, trong lòng thầm hận lão vừa nãy dọa tôi suýt chết, nên xưng hô "lão nhân gia" cũng bỏ qua luôn.

Vũ Hân bên cạnh, chẳng biết tốt xấu kéo mạnh tay áo tôi: "Các ngươi đang nói chuyện bí hiểm gì vậy? Sao tôi chẳng hiểu gì cả."

Thấy lão đầu kia lộ vẻ khó chịu, trong lòng tôi lập tức cao hứng, cũng chẳng bận tâm Vũ Hân quấy rầy, tôi giải thích: "Đó là một câu chuyện có liên quan đến Đạo và Phật. Lục Tổ Huệ Năng, ngươi biết chứ? Không biết ư? Không sao, tôi sẽ kể cho mà nghe."

"Ông ấy là một cao tăng phi phàm trong lịch sử Trung Quốc, nổi tiếng là người mù chữ, nhưng thơ ông lại viết hay vô cùng. Thuở nhỏ, ông xuất thân bần hàn, sống bằng nghề đốn củi. Về sau, nghe người ta tụng « Kinh Kim Cương » mà có chỗ thể ngộ, liền từ Quảng Châu đi bộ đến Hồ Bắc, bái Hoàng Mai Ngũ Tổ Hoằng Nhẫn làm thầy học Phật."

"Sư phụ ông là Ngũ Tổ tuổi đã cao, muốn truyền y bát của mình cho người kế nhiệm, nhưng rốt cuộc nên truyền cho ai đây? Hoàng Mai Ngũ Tổ liền bảo tất cả đệ tử đều viết một bài kệ, xem ai có cảm ngộ về Đạo cao nhất. Đại đệ tử Thần Tú rất có tâm đắc, liền viết bài kệ tôi vừa đọc qua: Thân là cây bồ đề, tâm như Minh Kính đài. Thường xuyên cần mẫn lau chùi, chớ để dính bụi trần."

"Cây bồ đề là nơi Thích Ca Mâu Ni ngộ đạo. Thân là cây bồ đề, ý chỉ thân thể chúng ta cần kiên định, vững chãi như cây bồ đề. Tâm như Minh Kính đài, tức là lòng chúng ta phải trong sáng, phản chiếu vạn vật như gương. Vì thế, cần thường xuyên lau chùi, không để tâm hồn vương chút dơ bẩn, chớ để dính phải bụi trần thế gian."

"Nhưng Lục Tổ Huệ Năng cho rằng sư huynh mình vẫn chưa thực sự ngộ đạo, nên để thể hiện kiến giải của mình, ông liền sửa lại bài kệ của sư huynh Thần Tú thành: Bồ Đề vốn không cây, gương sáng cũng chẳng phải đài. Từ ban đầu không có vật gì, đâu thể vương bụi bặm. Ngũ Tổ nghe xong bài kệ này của Huệ Năng, liền biết Lục Tổ có thể ngộ về Đạo cao hơn Thần Tú, nên đã truyền y bát của mình cho ông. Nhưng lại sợ người khác hãm hại Lục Tổ, liền dặn Huệ Năng nhanh chóng đi về phía nam."

"Lục Tổ đi được vài ngày, Ngũ Tổ mới tuyên bố với các đệ tử rằng Huệ Năng là truyền nhân của mình. Thần Tú không lên tiếng, nhưng những đệ tử khác không chịu. Tuệ Minh, xuất thân là tướng quân, liền vác đao đuổi theo định giết Huệ Năng. Tuệ Minh đuổi kịp Huệ Năng nhưng cũng không giết được Huệ Năng, mà đương nhiên là không thể giết được rồi. Huệ Năng truyền chút đạo cho Tuệ Minh, Tuệ Minh có được cảm ngộ rõ ràng, liền trở về tu đạo."

"Huệ Năng ẩn cư tu đạo giữa đám thợ săn. Mười lăm năm sau, ông mới rời núi, đến chùa Pháp Tính ở Quảng Châu, đúng lúc Ấn Tông pháp sư đang giảng bài. Lúc này, gió thổi làm cờ phướn động đậy. Một vị tăng nhân nói là cờ động, vị khác lại nói là gió động. Lục Tổ Huệ Năng liền bảo hai vị tăng nhân này: Không phải gió động, cũng chẳng phải cờ động, mà là tâm người động..."

Kể đến đây, tôi bỗng nhiên toàn thân run lên, kinh hãi nhìn về phía lão đầu: "Quyển sách đó có phải chứa thứ gì khiến người có được nó sẽ mất mạng không?"

Lão đầu hài lòng gật đầu, nói: "Tiểu tử, ngộ tính không tệ. Quyển sách đó không phải thứ ngươi có thể chịu đựng được đâu. Cho dù sẽ mất mạng, ngươi vẫn muốn chứ?"

Tôi trầm ngâm một lát, rồi dứt khoát nói: "So với mạng sống, tôi càng hiếu kỳ chân tướng hơn. Nếu cái gì cũng sợ đông sợ tây, vậy tôi đâu còn là tôi nữa. Huống chi, tôi cũng chẳng phải loại đoản mệnh vô tích sự, lại có người coi bói nói tôi có thể sống đến 160 tuổi kia mà."

Thấy tôi cố chấp như vậy, lão đầu cũng không nói gì nữa, ông yên lặng đi vào buồng trong, lấy ra một vật được bọc kín đáo bằng vải dầu, rồi đưa cho tôi.

Chẳng biết có phải là ảo giác không, ngay khoảnh khắc ấy, tôi dường như cảm thấy, ông ấy như vừa dốc cạn toàn bộ tinh lực cả đời. Trên trán ông, những nếp nhăn chi chít hằn sâu, chất chồng lên nhau, khiến ông trông càng thêm già nua, tiều tụy.

"Cẩn thận một chút." Khi tôi quay người đi, lão đầu nhỏ giọng nói vào tai tôi câu này. Nhưng chẳng ngờ, đó lại là câu nói cuối cùng của người lão nhân thần bí mà tôi chỉ gặp mặt một lần này.

Đêm hôm đó, cửa tiệm sách đồ cổ của lão đầu đột nhiên bốc lên ngọn lửa kỳ lạ, thiêu rụi cả căn nhà cùng toàn bộ đồ đạc bên trong, và cả con người, thành tro bụi, không còn chút dấu vết...

Trở lại viện nghiên cứu của Nhị bá phụ, tôi bước vào phòng nghiên cứu dưới lòng đất, nơi đặt quan tài Lục Vũ, liền thấy Nhị bá phụ và tên điên thúc thúc đang đỏ mặt tía tai tranh luận điều gì đó.

Hai người nhìn thấy tôi, lập tức ngừng ngay tiếng cãi vã, đồng thanh hỏi: "Đã tìm thấy quyển sách đó chưa?"

"Đương nhiên." Tôi làm dấu hiệu OK, đắc ý nói: "Cháu trai các người ra tay, thì có gì là không giải quyết được."

Bên cạnh, Vũ Hân lập tức ôm bụng, làm ra vẻ "không chịu nổi ngươi".

Dạ Hiên không kịp chờ đợi vồ về phía tôi, trìu mến vuốt ve quyển sách nhiều lần, rồi mới từ từ tháo lớp vải dầu ra.

Quyển sách này đã cũ, trang giấy ố vàng, nhưng chữ viết bên trên lại không hề mờ chút nào, có thể thấy được nó được bảo quản vô cùng tốt.

Trang đầu tiên không có chữ, khi lật đến trang thứ hai, tất cả mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh.

Bốn chúng tôi kinh ngạc nhìn nhau, còn tay cầm sách của Nhị bá phụ càng run rẩy khẽ.

Chính giữa trang thứ hai, chỉ có vỏn vẹn hai chữ ── Trà Kinh.

"Không thể nào! Bản « Trà Kinh » này không thể nào là thật được. Bản thân bút của Lục Vũ viết « Trà Kinh » đã sớm bị hủy. Hiện tại những bản lưu giữ trong dân gian, phần lớn là bản « Trà Kinh » do Ngô Đán khắc vào năm 1542, đời Minh Gia Tĩnh, bản Nhâm Dần Dực Lăng." Nhị bá phụ là người đầu tiên kêu lên thành tiếng.

Mỗi trang giấy chứa đựng một phần tâm huyết của người dịch tại truyen.free.