(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 231: Trà thi kết thúc
Trong làng có rất nhiều người, dù có nghiện rượu, nghiện thuốc lá hay ăn uống vô độ, phần lớn đều sống thọ trên trăm tuổi, khó trách...
Dương Tuấn Phi toàn thân hơi cứng đờ, khó khăn lắm mới thốt lên: "Chắc chắn cái cây này đã tiết ra một loại vật chất nào đó vào nguồn nước, có thể thúc đẩy quá trình tái tạo tế bào, làm chậm sự lão hóa. Dân làng xem đây là một phép màu, cứ vài năm một lần lại ném một xác chết vào giếng làm vật tế thần, với hy vọng bản thân sẽ sống thọ hơn nữa...
Và cái cây này cũng tiện thể hấp thụ xác người làm chất dinh dưỡng. Trời ơi, tại sao nó lại có thể sinh trưởng ở nơi không có ánh sáng mặt trời? Rõ ràng đây là một loài thực vật có lá màu xanh, chẳng lẽ nó không cần quang hợp?"
Hắn quay đầu nhìn tôi một chút, "Tiểu Dạ, đây chính là Thanh Tâm trà mà cậu nhắc tới sao?"
Tôi cẩn thận đánh giá lá của gốc cây này, gật đầu nói: "Đúng vậy. Không ngờ nó lại mọc ở một nơi như thế này, thật không biết vị Trà thánh kia đã phát hiện ra nó bằng cách nào!"
"Chúng ta không phải cũng đã phát hiện rồi sao?" Dương Tuấn Phi đắc ý nháy mắt với tôi, "Thôi không nói nhiều nữa. Nhanh hái trà lá đi, nhìn lá cây đã thấy xanh mướt mọng nước, mang đến cảm giác trong lành, thoát tục. Hương vị chắc chắn sẽ tuyệt lắm."
Tôi tức giận lườm hắn một cái: "Nếu anh thực sự dám uống, tôi tuyệt đối sẽ không cản. Tấm gương sống Trương Khắc đó, tôi vẫn còn nhớ rất rõ."
Bỗng nhiên, một cảm giác đè nén lạ thường tràn ngập không gian xung quanh. Toàn thân tôi cứng đờ đến mức không thể nhúc nhích dù chỉ nửa li, giống như bị thiên địch nhìn chằm chằm. Dương Tuấn Phi đối diện dường như cũng chẳng khá hơn tôi là bao, khuôn mặt hắn tràn đầy hoảng sợ, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra trên mặt tái mét.
Một bóng đen chắp tay sau lưng, đi đến trước cây Thanh Tâm trà, cẩn thận đánh giá, nhàn nhã cứ như thể đang đi dạo trong vườn hoa sau nhà mình.
"Ngươi là ai?" Tôi lớn tiếng hô, nhưng âm thanh xuyên qua yết hầu lại không hiểu sao trở nên yếu ớt. Bóng đen kia phảng phất hoàn toàn không nghe thấy, vẫn đứng bất động, đưa lưng về phía chúng tôi.
"Lục Bình! Ngươi là Lục Bình!" Một dự cảm lạ lùng bất chợt trỗi dậy trong lòng tôi, tôi bật thốt lên.
Cuối cùng, bả vai bóng đen khẽ run lên, một giọng nam vang lên, nghe êm tai, trẻ trung nhưng lại chất chứa đầy vẻ tang thương: "Dạ Bất Ngữ, không ngờ cậu lại thông minh hơn tôi tưởng. Không sai, có tư cách đối đầu với tôi!"
"Ngươi là người đàn ông đi cùng Tử Tuyết ở chợ đồ cổ lần trước!" Dương Tuấn Phi như sực nhớ ra điều gì đó, lớn tiếng h��i: "Là ngươi bắt cóc Lục Bình? Hắn hiện tại thế nào rồi?"
Lục Bình "à" một tiếng đầy vẻ khó hiểu, lạnh nhạt nói: "Hắn chẳng phải là kẻ thù đã cướp đi vợ cậu sao? Cậu quan tâm hắn làm gì?"
Khuôn mặt Dương Tuấn Phi thoáng hiện vẻ kỳ lạ, tức giận nói: "Không cần ngươi quan tâm, tôi đã đồng ý sẽ mang hắn về, đây là giao dịch! Đến lúc đó, tôi mới yên tâm mà nhận thù lao của mình!"
Lục Bình lại bật cười đầy êm tai, nhưng tiếng cười ấy nghe sao mà châm biếm đến thế: "Đừng lo lắng, tôi chỉ mời hắn đến đây để làm nghiên cứu thôi. Một nhân tài như vậy, tôi sao nỡ giết đi chứ, dù sao, tôi còn muốn dựa vào hắn để hoàn thiện thiết bị xoắn ốc sinh mệnh."
Tôi hung dữ trừng vào bóng lưng Lục Bình, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Thật ra, Hoàng Phủ Tam Tinh cũng là một trong số những thế lực dưới trướng của ngươi sao? Ngươi giăng ra cái bẫy lớn đến vậy, thậm chí bắt cóc Lục Bình, ép buộc Dương Tuấn Phi đến Hồ Châu trộm thi thể Lục Vũ, ngay cả cuốn « Trà kinh » bản gốc đó, chắc hẳn cũng là ngươi cố ý để lại đầu mối, để nó rơi vào tay tôi. Mục tiêu cuối cùng của ngươi, chính là để có được những lá trà này."
"Cậu rất thông minh, đã đoán trúng hết rồi." Giọng nói Lục Bình vẫn bình lặng như giếng cổ không gợn sóng, "Một thám tử hàng đầu thế giới, cộng thêm một người thông minh tuyệt đỉnh như cậu, tôi tin rằng hẳn có thể tìm ra thứ mà tôi đã tìm kiếm mấy chục năm nhưng không thấy. Các cậu đã không làm tôi thất vọng."
"Vậy tại sao ngươi lại để Hoàng Phủ Tam Tinh tài trợ nhị bá phụ đào mộ Lục Vũ? Chẳng lẽ cũng là để dẫn dụ tôi xuất hiện? Hay là vì những lá Thanh Tâm trà trong quan tài?" Tôi bất bình hỏi.
Lục Bình lắc đầu, nói: "Tôi thực sự rất muốn có được thi thể Lục Vũ, bởi vì trong cơ thể hắn có hạt giống Thanh Tâm trà."
"Về phần những lá trà trong quan tài, chúng đã sớm bị ký ức của Lục Vũ làm ô nhiễm. Mặc dù tích chứa năng lượng rất lớn, nhưng có hại mà vô ích, chẳng có tác dụng gì đối với tôi."
Tôi bỗng nhiên nhớ tới những vụ án giết người kỳ quái liên tiếp xảy ra trong nội thành Hồ Châu, lòng tôi chợt lạnh: "Những người đã chết đó, là do ngươi phái người giết sao?"
"Không sai, là để gieo hạt." Lời nói lạnh nhạt đó, cứ như thể hắn đang nói về một điều gì đó vô nghĩa vậy.
Tôi nghe mà giận dữ bật cười mấy tiếng, suýt chút nữa tức đến hộc máu: "Gieo hạt, thật chính xác làm sao. Đây chính là mạng người!"
"Mạng của người khác, thì liên quan gì đến tôi!" Giọng hắn thản nhiên như không.
"Lý do là gì? Tại sao ngươi lại làm như vậy?" Tôi kêu to.
"Lý do chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?"
"Thật sự là vì Nagatsuko?"
Một sự im lặng bao trùm khắp không gian rộng lớn, mãi lâu sau, Lục Bình mới thở dài, nói: "Thời gian không còn sớm. Để ban thưởng cho cậu, tiện thể tôi sẽ nói cho cậu biết cách cứu Trương Khắc. "
"Tôi sẽ để lại một lá Thanh Tâm trà, cậu cho hắn ăn, hắn sẽ tỉnh lại thôi. Tuy nhiên, đầu óc hắn đã bị ký ức của Lục Vũ làm ô nhiễm, chỉ sợ sau khi tỉnh lại, hắn chẳng nhớ được điều gì cả..."
Sau câu nói đó, không gian xung quanh lại chìm vào im lặng. Đột nhiên toàn thân tôi rung lên bần bật, không còn chút sức lực nào, dường như toàn bộ cơ bắp trên cơ thể đều tê liệt, bất lực ngã quỵ xuống đất.
Trong tay, chỉ có một chiếc lá xanh biếc, dưới ánh sáng đèn pin phản chiếu thứ ánh sáng như mộng ảo, nhắc nhở tôi rằng, đây, không phải là một cơn ác mộng...
Mộ Thôi Miểu Nhi không lâu sau đã bị đào lên.
Chẳng biết tại sao, Hoàng Phủ Tam Tinh giải thích một cách vô cùng kích động.
Hắn thông qua nhiều con đường khác nhau, cuối cùng đã khiến quốc gia đồng ý cho hợp táng thi thể hai người họ, và một lần nữa chôn sâu xuống lòng đất.
Đôi tình nhân khi sống không thể thành đôi này, cuối cùng, hơn 1200 năm sau cũng được vĩnh viễn ở bên nhau.
Mà Dương Tuấn Phi, sau khi trở lại Hồ Châu một ngày, đã lẳng lặng rời đi mà không một lời từ biệt.
Trong tòa cổ bảo có kiến trúc độc đáo ở Canada.
"Hắn ngủ rồi sao?" Dương Tuấn Phi hỏi.
Trương Băng Ảnh khẽ gật đầu: "Phải, hắn ngủ rất ngon. Mấy năm qua, hắn thực sự đã quá mệt mỏi rồi."
Nàng nhìn người đàn ông mình từng yêu nhất, nhẹ giọng nói: "Chúng ta đi ngay bây giờ, được không anh?"
"Sao vậy? Cô sợ phải nói rõ mọi chuyện với hắn sao?"
"Đúng! Tôi sợ hãi, sợ chết khiếp. Tôi bây giờ không có dũng khí để nói với hắn rằng tôi muốn vĩnh viễn rời xa hắn!" Trương Băng Ảnh thừa nhận với vẻ mặt chán nản.
"Vậy được rồi." Dương Tuấn Phi kỳ lạ thay, không hề phản đối, cùng cô đi về phía cửa lớn của cổ bảo. Đột nhiên hắn dừng bước, quay đầu hỏi: "Cái kết của câu chuyện đó, cô còn nhớ rõ không?"
"Đương nhiên. Cuối cùng, vị bác sĩ đã chữa khỏi bệnh cho người chồng của cô vợ trước, và..."
Trương Băng Ảnh căng thẳng. Nàng nhìn hắn một cách khó tin, kích động đến run rẩy, lẩm bẩm hỏi: "Chẳng lẽ anh, anh định..."
Dương Tuấn Phi cười nhạt: "Đúng như cô nghĩ, tôi cũng không cần một người phụ nữ mãi mãi không chung thủy với mình, cứ như một của nợ ở bên cạnh. Cô, cứ chạy về bên cạnh cái tên khốn Lục Bình đó đi!"
Hắn bước ra khỏi cửa cổ bảo, nỗi đắng cay trong lòng vẫn mãi không nguôi. Xem ra, mình lại làm một chuyện ngốc nghếch thừa thãi rồi! Dương Tuấn Phi bất đắc dĩ nghĩ.
"Này! Thật xin lỗi!" Trương Băng Ảnh đột nhiên hét lớn: "Có một chuyện, tôi nhất định phải nói với anh.
Thật ra, chính tôi đã cố ý đưa thông tin sai về Bard Nilo cho anh! Bởi vì tôi biết, cho dù chuyện này có che giấu hoàn hảo đến đâu, thì cuối cùng anh vẫn sẽ biết người cần được cứu là Lục Bình!"
"Vương... Vương bát đản!" Dương Tuấn Phi ôm đầu, giận dữ rống lên: "Cái đồ đàn bà! Cứ cho tất cả đàn bà thông minh đều đi chết đi!"
Khóe miệng của hắn lại hiện lên một nụ cười phóng khoáng hiếm thấy.
Những khúc mắc chất chứa bao năm, cuối cùng cũng được tháo gỡ.
Trương Khắc, sau khi ăn lá Thanh Tâm trà, đã tỉnh lại sau bốn ngày, chỉ là, hắn đã mất hết ký ức.
Sau khi xuất viện, gã ngốc ấy xách hành lý ra khỏi tòa nhà cao tầng, nhưng lại ngây ngốc đứng đó, không muốn bước đi dù chỉ một bước.
Trước mặt hắn là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, chưa từng gặp bao giờ, nhưng không hiểu sao lại có cảm giác thân quen đến lạ.
"Chúng ta, từng gặp nhau trước đây sao?" Hắn chần chờ hỏi.
"Đã từng gặp rồi, còn rất thân quen là đằng khác." Người phụ nữ đó đột nhiên khóc, nước mắt không ngừng tuôn trào từ đôi mắt đẹp, long lanh, chảy dài trên đôi gò má tuyệt đẹp của nàng.
Trương Khắc cảm thấy tim mình bỗng nhói đau, hai tay hắn không tự chủ được mà nâng lấy khuôn mặt nàng, nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho nàng.
"Mặc dù không biết em là ai." Trương Khắc lẩm bẩm nói: "Nhưng tôi không hi��u sao lại muốn ca ngợi Chúa Trời, ngài ấy có lẽ đã nghe thấy tiếng lòng tôi rồi."
Người phụ nữ vẫn cứ khóc, tựa vào vai hắn, như thể đang trút hết mọi cảm xúc kìm nén bấy lâu.
Trương Khắc lại ngây người ra: "Trước kia, chúng ta thực sự quen biết sao? Mà lại còn rất thân quen nữa?"
"Đồ ngốc!" Nắng xuyên qua tầng mây dày đặc, những ngày mưa dầm dề cuối cùng cũng đã qua đi... Câu chuyện « Thiên Tai Trà Thi » kết thúc tại đây, xin mời đón chờ những câu chuyện tiếp theo.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.