(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 265: Dục Sắc quỷ
Dải đuốc dài như rồng uốn lượn kéo về phía thị trấn phía đông. Chưởng quỹ cẩn thận từng li từng tí đi trước dẫn đường, xuyên qua mấy con hẻm nhỏ, một khu dân cư không lớn hiện ra trước mắt.
Cổng làng hò hét ầm ĩ. Các trưởng lão và hương thân trong trấn đang tận tình nói chuyện với một nam tử trẻ tuổi trước cổng. Nam tử kia khoảng chừng hai mươi tuổi, mặt mày tràn đầy sầu lo. Giờ phút này, hắn như một con dê rừng nóng nảy, bất cứ ai vừa chạm vào cũng sẽ bị hắn dùng sừng húc ngay.
Hắn giang hai tay chặn trước cửa, hét lớn vào mặt dân làng: "Bất kể thế nào, đều không ai được phép vào!"
Một vị trưởng lão cau mày, nổi giận đùng đùng quát: "Thằng nghịch tử! Mau cút về cho ta! Ngươi ở đây làm trò gì?"
"Cha, Y Y là vị hôn thê của con, là con dâu tương lai của cha. Các người không thể thiêu chết nàng!" Chàng trai trẻ không chút nào nhượng bộ.
"Ngươi, ngươi..." Vị trưởng lão giơ chiếc quải trượng trong tay lên định đánh xuống, nhưng cuối cùng vẫn không đành lòng, nặng nề buông thõng tay xuống. Trong chốc lát, ông như già đi mười tuổi. Ông ôm ngực, thở dài nói với người bên cạnh: "Đứa con này... lão hủ thật sự hết cách rồi. Phiền các vị vậy."
Mấy vị trưởng lão bên cạnh gật đầu, dặn dò: "Bắt lấy hắn!" Lập tức, hơn mười tráng nam xông tới, nhanh chóng đè chặt chàng trai xuống đất. Chàng trai liều mạng giãy giụa dữ tợn, gào thét: "Các người không thể thiêu chết Y Y! Nàng mồ côi cha mẹ, cô độc từ nhỏ, cả đời này chưa hề được hưởng phúc. Thế nhưng nàng thiện lương như vậy, ai trong các người mà chưa từng nhận được sự giúp đỡ của nàng? Ngươi, ngươi, cả ngươi nữa! Các người nhẫn tâm thiêu chết nàng sao? Rốt cuộc nàng đã làm sai điều gì?"
Dân làng chạm phải ánh mắt hắn đều nhao nhao dời ánh nhìn sang chỗ khác, kẻ nhìn trời, người nhìn đất, nhìn chăm chú như thể cảnh vật xung quanh ẩn chứa triết lý cao siêu.
Một vị hương thân thở dài nói: "Lục Y Y là một cô gái tốt, chúng ta đều biết nàng tâm địa thiện lương. Không ai muốn làm hại nàng cả. Nhưng nàng đã trúng tà! Nếu không thiêu chết nàng, cả trấn sẽ gặp đại họa. Ngươi nhẫn tâm sao?"
"Tôi mặc kệ! Các người có chứng cớ gì nói nàng trúng tà? Nàng gần đây chẳng qua chỉ hơi suy nhược thần kinh thôi." Chàng trai lẩm bẩm, đôi mắt vì lo lắng mà đỏ ngầu.
"Tiểu Trạch, ta là người nhìn ngươi lớn lên. Ta biết ngươi từ nhỏ đã thích con bé Y Y này." Vị hương thân nhìn thẳng vào mặt hắn, chậm rãi nói: "Ngươi nghĩ mọi người không biết gì sao? Y Y nhà ngươi đi trên đường thường không hiểu sao lại ngất xỉu, lúc hôn mê lại không hiểu sao bay lơ l��ng giữa không trung. Lại còn thường xuyên cười dâm đãng với đàn ông. Đây không phải bị quỷ mê thì là gì? Còn nữa, nàng có sức lực lớn đến đáng sợ, dễ dàng ném mấy gã trai tráng ra xa hơn mười thước. Không trúng tà thì làm gì có sức lực lớn như thế? Nếu không thiêu chết nàng, e rằng tất cả người trong trấn chúng ta đều sẽ bị nàng giết chết. Chuyện như vậy tổ tiên đã sớm có ghi chép rồi."
"Thế nhưng..." Chàng trai vẫn đang giãy giụa.
"Chẳng lẽ ngươi nhẫn tâm nhìn cha già của ngươi không còn chút hy vọng nào để an hưởng tuổi già, nhẫn tâm để cố hương đã sinh ra và nuôi lớn ngươi bị hủy diệt sao?"
Sự giãy giụa càng lúc càng bất lực, chàng trai cúi đầu đập xuống đất, nước mắt tuôn rơi lã chã: "Y Y, ta không cứu được nàng. Là ta vô dụng. Nàng yên tâm, cho dù nàng chết, ta cũng sẽ không sống một mình đâu. Trên đường Hoàng Tuyền, đầu cầu Nại Hà, bất kể là nơi nào ta cũng sẽ bầu bạn cùng nàng."
Cha của hắn đi tới, giơ quải trượng ngang đánh mạnh vào đầu hắn. Khuôn mặt nhăn nheo cũng không kìm được hai hàng lệ chảy dài: "Thằng ranh con! Ngươi chết rồi thì ta còn sống để làm gì? Triệu gia chúng ta chỉ còn mình ngươi là dòng dõi độc đinh, thằng con bất hiếu này, lại vì một người đàn bà mà đòi sống đòi chết. Sau này ai sẽ nối dõi hương hỏa Triệu gia, sau này ta làm sao dám đối mặt liệt tổ liệt tông của Triệu gia chứ!"
Đôi phụ tử kia ôm nhau khóc nức nở. Phía này, ta thu trọn màn kịch ồn ào vào mắt, vẫn chưa thỏa mãn lắm, lẩm bẩm nói: "Đã xem quá nhiều kịch hay rồi, quả nhiên chuyện thật của người thật vẫn có ý nghĩa hơn!"
Thanh Phong bên cạnh kinh ngạc nhìn chủ nhân lạnh lùng của mình một cái, cẩn thận hỏi: "Đại ca, chúng ta có nên ra tay không? Chẳng phải ngài vẫn thường dạy ta rằng câu thành ngữ 'Nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của' thâm sâu này chính là được tạo ra để dành cho những cảnh thảm thiết dở sống dở chết như vầy sao?"
"Có tiến bộ!" Ta vỗ mạnh vai hắn một cái: "Chủ quán của chúng ta đâu rồi?"
Hắn nghi hoặc nhìn quanh một lượt: "Vị chưởng quỹ kia không biết đã đi đâu mất từ lúc nào."
"Tiền đã nhận được chưa?"
"Nhận được một nửa."
"Vậy thì, bắt đầu thôi." Ta hài lòng gật đầu, vẫy một tiếng 'xoẹt' mở quạt, rồi đi ra ngoài.
Đầu tiên, ta nhẹ nhàng đong đưa cây quạt, thản nhiên đi đến cạnh đám đông, định hỏi thăm đôi lời. Nhưng bên kia, tiếng khóc than và thở dài cứ vang lên không ngớt mà chẳng ai chú ý đến ta. Ta không nhịn được, ho khan vài tiếng, cất lời: "Chư vị!"
Vị hương thân đang thở dài lúc này mới ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn ta một cái, rồi chắp tay vái chào: "Xin chào công tử."
"Trên thế gian này sao đâu đâu cũng có lão hồ ly thế này? Chẳng lẽ người già thật sự có thể thành tinh ư?" Ta đánh giá hắn, thầm lẩm bẩm trong bụng. Vừa rồi nhìn gã này dùng tình, dùng lý để thuyết phục chàng trai trẻ kia, liền biết hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì.
"Đa lễ, đa lễ." Ta cũng chắp tay, giả bộ nhìn quanh bốn phía, giả vờ hỏi: "Không biết nơi đây có chuyện gì mà sao mọi người lại tập trung ở đây?"
"Công tử là người ở đâu đến?" Trong mắt vị hương thân có vẻ là lão hồ ly này chợt lóe lên một tia sáng không rõ.
"Không phải người địa phương." Ta nói lảng.
"Thì ra là thế, khó trách công tử không biết." Gã này làm bộ như chợt hiểu ra bộ dạng của ta, kiên nhẫn giải thích: "Trong trấn đang có đại sự xảy ra. Mười ngày trước, một cô bé tên Lục Y Y bị quỷ quấn."
"Vì vậy các người định thiêu chết nàng?" Ta giả bộ kinh ngạc h���i.
"Công tử quả nhiên bác học." Lão hồ ly kia thầm mắng trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn dạt dào tình cảm mà kể lại những lời răn êm tai của tổ tông bọn họ.
"Thì ra là thế, có lý có lý. Nhưng sao các người không nghĩ đến việc tìm người trừ quỷ?" Ta lạnh nhạt quan sát bốn phía.
"Nói thì dễ thôi. Cái thế đạo này, hòa thượng giờ đều được sủng ái, ngày ngày tụng kinh niệm Phật, chỉ biết đọc những thứ trên lý thuyết. Ai còn biết bắt quỷ chứ..." Đang nói, sắc mặt hắn bỗng biến đổi: "Chẳng lẽ công tử quen biết cao nhân có thể bắt quỷ?"
"Xa cuối chân trời, gần ngay trước mắt." Ta "bộp" một tiếng khép quạt lại.
Gã đó nửa tin nửa ngờ nhìn ta, nói nhỏ: "Công tử, mời công tử sang một bên nói chuyện."
Hắn dẫn ta vào một căn nhà gần đó, khách khí mời ta ngồi xuống. Sau đó ra cửa, dẫn cặp cha con vừa rồi còn khóc lóc thảm thiết vào. Chàng trai trẻ kia thấy ta, liền lập tức quỳ sụp xuống: "Công tử, xin ngài mau cứu Y Y!"
"Bắt yêu trừ ma, cứu giúp người bị thương là bổn phận của ta, ta không dám nhận đại lễ này của công tử." Ta ngẩng đầu nói một cách đường hoàng, khiến Thanh Phong đứng cạnh cũng phải ngớ người ra.
Chủ nhân của mình, thế mà lại nói ra những lời nói đầy hương vị chính nghĩa như vậy. Chẳng lẽ tai mình có vấn đề rồi ư? Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.