(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 37: Trừ linh
Bóng đêm lại một lần nữa bao trùm, ánh trăng mờ nhạt lặng lẽ đổ xuống mặt đất. Sương bắt đầu giăng, những luồng khí trắng đục mờ ảo ấy lượn lờ trong rừng cây, tựa như những oan hồn vất vưởng không tan.
Mảnh rừng này tĩnh lặng một cách kỳ quái, mà nói là kỳ quái thì vẫn còn là quá ưu ái cho nơi đây. Cảnh vật xung quanh như chìm vào trạng thái bất động, không có tiếng gió xào xạc trên ngọn cây, không có tiếng muỗi vo ve thường thấy vào đêm. Thậm chí đến tiếng ve inh ỏi thường kêu râm ran trong đêm hè cũng chẳng hề cất lên một tiếng.
Giữa sự tĩnh mịch ấy, một bóng người áo trắng chầm chậm bước vào rừng cây. Nó lê bước, từ tốn tiến về khoảng đất trống lớn giữa rừng.
Khoảng đất trống kia còn hằn rõ vết tích bị cháy, những cây cối gần đó cũng đã biến dạng hoàn toàn vì lửa. Bước chân của nó không hề dừng lại, khô khốc giẫm lên những thân cây cháy khô ngổn ngang, rồi tiếp tục di chuyển thẳng về phía trước.
Không biết đã đi bao lâu, cuối cùng nó cũng dừng lại. Cái bóng trắng kia khụy xuống, bắt đầu đào bới trên mặt đất. Nó cật lực đào, dù tay bị những mảnh ngói vỡ cứa nát, máu thịt be bét cũng chẳng hề để tâm.
Đột nhiên, vài luồng đèn pin chiếu thẳng vào bóng trắng kia, nhưng cái bóng ấy dường như chẳng hề hay biết, vẫn miệt mài đào bới.
"Quả nhiên là cô!" Tôi, Jame và Hoàng Thi Nhã nghiêm nghị bước ra từ chỗ ẩn nấp, chăm chú nhìn chằm chằm bóng người đó.
Cái bóng trắng cuối cùng cũng đứng dậy, từ từ quay đầu, dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn chúng tôi. Tôi cảm giác trái tim mình đập mạnh, hắng giọng, lớn tiếng nói: "Jone và Davy đều là do cô giết, đúng không? Đừng chối cãi, khi Jone chết, cậu ấy đã dùng hết sức lực cuối cùng, viết lên sàn nhà phủ đầy tro bụi dưới gầm giường năm chữ cái tiếng Anh 'Haren'. Cô có biết không, những chữ này ngay lập tức khiến tôi nghĩ đến điều gì?"
"Chắc là tên của một người." Thi Nhã cực kỳ ăn ý tiếp lời.
"Không sai, đúng là tên của một người. Tên của một người phụ nữ!" Tôi cố gắng nặn ra một nụ cười trên môi, để xoa dịu nỗi đau trong lòng: "Ở Mỹ, rất hiếm cô gái nào có tên là Haren. Nên lần đầu tiên nghe thấy cái tên tiếng Anh này tôi đã rất kỳ lạ, và có ấn tượng sâu sắc với nó. Đương nhiên, lúc đó tôi ngay lập tức nghĩ rằng liệu Jone trước khi chết có muốn nói cho chúng tôi biết hung thủ chính là người mang cái tên tiếng Anh này hay không."
Thi Nhã nhìn về phía bóng trắng kia, ánh mắt tràn đầy lo lắng: "Nhưng chỉ dựa vào điểm này mà nói cô ta là kẻ cầm đầu, có phải quá gượng ép không?"
"Chỉ dựa vào điểm này thì đương nhiên không thể kết luận, nên tôi mới cố gắng sắp xếp cuộc thí nghiệm buổi chiều. Tôi muốn biết chủ nhân của cái tên này có vấn đề hay không. Thực ra, vấn đề đó xuất phát từ một nhà tâm lý học nổi tiếng, vốn được dùng để kiểm tra thần kinh và ý thức của một người có bình thường hay không. Người bình thường tuyệt đối không thể nào nghĩ ra câu trả lời đúng. Nhưng trong 26 bài kiểm tra, lại có một người trả lời đúng!"
Tôi bất ngờ tiến lên hai bước, nhìn chằm chằm cô ta mà nói: "Người trả lời đó chính là cô. Diêu Gia! Không! Phải gọi cô là tiểu thư búp bê!"
Diêu Gia, trong chiếc váy liền màu trắng, trên mặt không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào. Cô ta ánh mắt vô hồn nhìn tôi, rồi đột nhiên khẽ nhếch môi cười.
Tôi cố gắng kiềm chế sự hoảng sợ trong lòng, vừa nháy mắt ra hiệu cho Jame và Thi Nhã, vừa tiếp tục nói: "Chẳng phải cô rất muốn biết đáp án của bài kiểm tra đó sao? Thực ra, lý do cô bé đó giết chị gái mình c���c kỳ đơn giản, bởi vì cô bé mến mộ cậu bé kia quá sâu đậm, đến mức thần trí bắt đầu điên loạn. Cô bé ngày nào cũng nghĩ xem làm cách nào để có thể gặp lại cậu bé đó, ba ngày sau, cuối cùng cô bé cũng nghĩ ra một cách cực kỳ đơn giản. Cô bé vừa cười ngây dại, vừa dùng sức đâm thẳng vào tim chị mình, trong đầu chỉ nghĩ rằng, như vậy sẽ có tang lễ, và trong tang lễ, cô bé sẽ lại được gặp cậu ta..."
Tôi lại vô thức tiến thêm vài bước, chỉ cách Diêu Gia ba mét thì dừng lại: "Thử hỏi, một người bình thường làm sao có thể tưởng tượng ra một đáp án như vậy? Nếu như lời nhắn của Jone trước khi chết là tên tiếng Anh của cô chỉ đơn thuần là sự trùng hợp, và việc cô trả lời đúng bài kiểm tra kia cũng chỉ là trùng hợp. Vậy thì hai sự trùng hợp này cộng lại, tôi đã có đủ lý do để nghi ngờ cô rồi."
"Thực ra ngay khi ở nhà cũ của Diêu gia tại Vancouver, lúc tôi đề cập rằng cái chết của chị Tiểu Khiết có lẽ liên quan đến một vật thể hình người, sắc mặt Diêu Gia đã rất kỳ lạ. Rất tiếc lúc đó tôi lại không để ��, càng không nghĩ rằng thứ thực thể hắc ám lợi dụng ma trận Albuquerque để hấp thu hàng ngàn oan hồn như cô lại đã sớm ẩn mình trong người Diêu Gia. Hừ, rốt cuộc cô còn muốn báo thù bao nhiêu người nữa? Tên phú ông hại chết chủ nhân cô đã sớm chết rồi, chẳng lẽ một trăm năm trời chưa đủ để làm tiêu tan nỗi oán hận của cô sao?"
Tôi lớn tiếng quát. Đột nhiên, cơ thể Diêu Gia từ từ chao đảo. Cô ta ngẩng mặt lên, trong mắt lộ rõ vẻ bi thương tột độ. Lúc này tôi mới phát hiện, chẳng biết từ lúc nào trong tay phải của cô ta đã cầm một con búp bê cao hơn ba mươi phân, một con búp bê vô cùng xinh đẹp. Con búp bê ấy mặc váy trắng, thân hình mảnh mai, thon dài. Bất cứ ai, chỉ cần nhìn thoáng qua, cũng sẽ bị nó thu hút sâu sắc. Rốt cuộc cần bao nhiêu công sức điêu khắc tỉ mỉ, bao nhiêu tâm huyết và sự chú ý mới có thể tạo ra một con búp bê hoàn hảo đến vậy?
Chẳng hiểu sao, tôi cảm thấy mắt mình không tài nào rời khỏi con búp bê đó. Tôi ngẩn ngơ nhìn chằm chằm nó, thậm chí trên mặt tôi cũng hiện lên nụ cười si mê. Tâm trí tôi hoàn toàn bị con búp bê chi phối, bước chân nặng nề bắt đầu tiến về phía Diêu Gia.
Gương mặt vô hồn, đầy vết dao khắc lộ vẻ dữ tợn của con búp bê khẽ tỏa ra ánh sáng âm lạnh, đôi mắt nó như đang nhìn thẳng vào tôi, thậm chí khóe miệng còn hiện lên một nụ cười quỷ dị.
"Dạ Bất Ngữ, đừng nhìn con búp bê đó!" Thi Nhã hét lớn một tiếng về phía tôi. Toàn thân tôi run lên bần bật, cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Vội vàng lùi mạnh lại mấy bước.
Chỉ thấy Thi Nhã và Jame đã nhân lúc tôi đang nói chuyện với thực thể hắc ám kia mà hoàn thành việc chuẩn bị theo kế hoạch, lúc này mới mỉm cười nói với Diêu Gia, người đang bị ba chúng tôi vây thành hình tam giác ở giữa: "Cô có biết tại sao tôi lại phải nói nhiều lời vô nghĩa với thứ không biết nói tiếng người như cô chứ? À, là vì tôi muốn kéo dài thời gian để Jame hoàn thành ma trận khu ma!"
Diêu Gia, bị con búp bê phụ thể, vẫn ngây người đứng đó, không hề biểu lộ cảm xúc, cũng chẳng có chút ý định muốn cử động nào. Cô ta chỉ dùng ánh mắt lạnh lẽo như băng nhìn tôi, con búp bê tr��n tay cô ta dường như cũng chăm chăm nhìn tôi, ánh mắt tràn đầy vẻ quỷ dị. Tôi cảm giác trái tim mình thắt lại, nỗi sợ hãi như dòng lũ cuồn cuộn không ngừng đổ vào não bộ.
Ngay khi trong đầu tôi cảm thấy dòng chảy ngầm cuộn trào, nỗi đau khổ sắp vỡ tung, Jame giơ cao trận đồ pháp thuật, hô lớn: "Hỡi những vị thánh minh từ ánh sáng, xin hãy dùng lòng từ bi của người xua tan nỗi sợ hãi. Hãy để mọi thứ đến từ bóng tối trở về lòng đất!"
Ánh sáng trắng mạnh mẽ tuôn trào từ ma trận khổng lồ, những luồng sáng nhỏ như có sinh mệnh quấn quanh thân thể mỗi người, thời gian dường như cũng ngừng lại trong ma trận. Những tia sáng lững lờ trôi, như một vòng xoáy cuộn từ vòng ngoài cùng hướng vào giữa, ở cạnh Diêu Gia, những tia sáng đang chuyển động chậm rãi bỗng trở nên hoàn toàn tĩnh lặng. Cuối cùng, luồng sáng trắng bệch chói mắt ngày càng tích tụ, rồi đột nhiên lóe lên, toàn bộ lao thẳng vào cơ thể Diêu Gia.
Diêu Gia kêu la thống khổ. Cô ta ôm lấy đầu, từ từ ngã khuỵu xuống đất. Con búp bê với gương mặt vô hồn và dữ tợn vẫn như cũ, trượt khỏi bàn tay phải của cô.
Không biết bao lâu sau, ánh sáng mới dần tan biến. Sự yên tĩnh lại một lần nữa bao trùm khoảng đất trống đã trở về với bóng đêm u tối này. Tôi, Jame và Thi Nhã toàn thân kiệt sức, ngã quỵ xuống đất.
Ngay cả đến bây giờ, tim tôi vẫn đập loạn "thình thịch".
"Thằng nhóc thúi này, không chọn cái gì thì thôi, lại cứ chọn cái ma trận Sacred này. Mày muốn mạng tao à!" Jame chống tay xuống đất, thở hổn hển nói.
Tôi cười khổ một tiếng: "Binh pháp Tôn Tử nói: biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Nhưng tình hình hiện tại là chúng ta hoàn toàn không biết thực lực của thứ kia, tôi đành phải chọn ma trận mạnh nhất để đánh cược một phen. Làm gì có ai muốn chật vật đến mức này chứ!"
Thi Nhã ngẩng đầu nhìn về phía Diêu Gia và con búp bê: "Xem ra vận may của chúng ta không tệ, vậy mà lại cược thắng rồi." Cô quay đầu lại nhìn tôi, cười một cách kỳ lạ mà nói: "Dạ Bất Ngữ, làm sao cậu đoán được thứ đó đêm nay nhất định sẽ đến nhà thờ bị chúng ta thiêu hủy này?"
"Rất đơn giản, vì đặc tính của ma trận Albuquerque."
"Ma trận đó có đặc tính gì?" Thi Nhã nghi hoặc hỏi. Tôi nhìn cô, bất lực thở dài: "Cậu thật sự là thần côn sao? Nhìn cái vẻ của cậu, sao lại chẳng biết chút thường thức nào về ma trận vậy?"
"Người ta đã nói là không hiểu mấy thứ của phương Tây rồi mà, bà tôi không có dạy!" Thi Nhã gắt gỏng.
"Thôi được, coi như tôi sợ cậu." Tôi kiên nhẫn giải thích: "Ma trận Albuquerque dù có sức mạnh cường đại, nhưng để hoàn thành nó lại cần rất nhiều bước phức tạp. Lần trước Jame chỉ vô tình khởi động được nó, chứ thực ra toàn bộ ma trận vẫn chưa hoàn thành. Nên dù con búp bê kia đã hấp thu một lượng lớn oan hồn, nhưng thực tế nó không thể rời khỏi nhà thờ này. Tôi phỏng đoán sở dĩ nó nhập vào người Diêu Gia cũng là vì lý do này. Cậu biết pin sạc chứ, nếu như dùng hết điện bên trong, nhất định phải sạc lại vào. Con búp bê kia cũng vậy, nếu muốn báo thù, nó cần ký sinh thể thường xuyên trở lại nhà thờ này."
"Khó trách cậu lại khẳng định chắc nịch muốn chúng tôi đến đây mai phục!" Hoàng Thi Nhã cuối cùng đã hiểu ra: "Vậy ma trận Sacred là cái quái gì? Thứ đó uy lực lớn lắm sao?"
"Đương nhiên, cậu không thấy vừa tôi chọn nó xong, Jame suýt chút nữa khóc thét lên à!" Khi thần kinh giãn ra, tôi lại nghĩ đến vẻ mặt như đưa đám của Jame lúc ấy, suýt nữa bật cười thành tiếng.
Jame ho khan một tiếng, cười khổ nói: "Sacred là ma trận ngôi sao năm cánh mạnh nhất. Tên nó mang ý nghĩa 'thánh thiện', đúng như tên gọi, nó có thể phong ấn mọi thứ tà ác. Nhưng điều đáng giết người nhất là để khởi động ma trận này cần đến trận đồ Sacred làm môi giới, mà sau khi sử dụng, trận đồ này sẽ hóa thành tro bụi tan biến. Phải biết rằng, hiện tại trên thế giới loại trận đồ này chỉ còn chưa đến 50 bức thôi..." Vừa nói, gã vừa ai oán trừng mắt nhìn tôi một cái thật mạnh.
Tôi cười ha hả: "Không thể trách tôi được, tình thế cấp bách mà. Đó là liên quan đến mạng sống của hơn sáu trăm người trong toàn bộ trấn của cậu đấy. Huống hồ chuyện này vốn dĩ là do cậu mà ra."
Thi Nhã thẫn thờ nhìn con búp bê kia, trong mắt chứa đựng sự đồng cảm: "Rốt cuộc phải có bao nhiêu oán hận mới có thể khiến một đứa bé biến thành một con quỷ có linh hồn đen tối như vậy chứ? Dạ Bất Ngữ, cậu nói xem nếu con búp bê này có trái tim, có cảm xúc, liệu nỗi oán hận tích tụ hơn một trăm năm không ngừng có khiến nó đau khổ không?"
"Tôi không biết." Tôi lắc đầu không đưa ra ý kiến: "Tôi không có lòng dạ đàn bà, cũng không có cái kiểu lòng trắc ẩn thái quá dành cho những kẻ yếu thế như các cô."
"Dạ Bất Ngữ, đôi khi tôi thật muốn xem tim cậu làm bằng gì. Không nên mềm lòng thì mềm lòng, lúc cần mềm lòng thì lại trở nên lạnh nhạt đến vô cảm như thế." Thi Nhã làm mặt khó chịu, tức giận nói.
Jame thấy chúng tôi lại sắp cãi nhau tóe lửa, liền lập tức chuyển chủ đề: "Rốt cuộc Diêu Gia đã làm thế nào để con búp bê đó nhập vào người? Tiểu Dạ, cậu có manh mối gì không?"
"Rất đơn giản, đánh thức cô bé đó dậy là sẽ biết đáp án." Tôi cố hết sức đứng dậy, đi về phía Diêu Gia. Cô bé kia vẫn nằm yên lặng trên mặt đất. Đột nhiên tôi rùng mình. Dù con búp bê kia đã bị chúng tôi phong ấn, nhưng liệu thần kinh của Diêu Gia có chịu đựng nổi sau khi bị cưỡng ép tách khỏi vật phụ thể hay không? Nếu cô bé không chịu đựng nổi mà chết đi, hoặc là vì kích động quá lớn mà hóa điên, thì tôi phải giải thích thế nào với chú Diêu và dì Diêu đây? Quan trọng nhất là, chị Tiểu Khiết dù có lên Thiên Đường cũng tuyệt đối sẽ không tha thứ cho tôi.
Trời ơi, tôi chỉ là một thiếu niên 16 tuổi thôi mà. Tại sao lại phải để tôi gánh vác sai lầm lớn đến vậy?
Nghĩ đến đây, tôi thấy mình căng thẳng đến khô cả họng. Liếm môi một cái thật mạnh, tôi run rẩy khụy xuống, nhẹ nhàng đẩy đẩy người Diêu Gia. Chỉ thấy lồng ngực đầy đặn của cô bé khẽ phập phồng, xem ra vẫn còn sống tốt. Tôi khẽ thở phào một hơi.
Đột nhiên, một luồng khí lạnh lẽo rợn người bò lên sống lưng. Toàn thân tôi lập tức cứng đờ, chỉ cảm thấy 206 khối xương, 400 sợi cơ và hơn 200 dây chằng trên người đều như bị đóng băng bởi ánh mắt đầy oán hận đang nhìn từ phía sau. Cố nén nỗi đau khổ tột cùng, tôi cố hết sức từ từ quay đầu lại. Chỉ thấy Jame và Thi Nhã với vẻ mặt kinh hoàng tột độ đang chăm chú nhìn xuống chân tôi.
Tôi theo bản năng cúi đầu xuống, nỗi sợ hãi lập tức bao trùm lấy tôi. Chỉ cảm thấy cơ thể vốn đã cứng đờ lại càng thêm cứng đờ. Là con búp bê! Con búp bê ấy đã đứng vững bằng hai chân, nó dùng bàn tay nhỏ bé nắm lấy ống quần tôi, chiếc váy trắng không ngừng đung đưa trong gió.
Gió? Gió từ lúc nào vậy? Vì sợ hãi, mắt tôi trợn trừng như đèn pha. Con búp bê từ từ ngẩng đầu lên, khuôn mặt đầy vết thương, dữ tợn ấy đối diện với tôi. Tôi chạm mắt với nó. Không biết đã bao lâu, trên khuôn mặt vô hồn, đầy những vết khắc dao trên thớ gỗ cứng nhắc nhưng lại tinh xảo đến rợn người ấy, khóe miệng nó lại khẽ tách ra.
Nó... cười!
Một nụ cười quái dị, âm lạnh.
Đầu óc tôi lập tức trống rỗng. Trên võng mạc, khuôn mặt kinh khủng ấy càng lúc càng gần, càng lúc càng lớn. Cuối cùng nó mở ra cái miệng lớn như chậu máu, hung tợn nuốt chửng tôi.
Trong khoảnh khắc suy nghĩ dường như sắp sụp đổ, tôi không ngừng chửi rủa trong lòng. Rốt cuộc cái thứ này là cái quỷ quái gì không biết? Vậy mà ngay cả Sacred cũng không phong ấn được. Xem ra lần này là thật sự xong đời rồi!
Không cam tâm! Tuyệt đối không thể chết một cách mất mặt như thế!
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.