(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 38 : Dị dạng chi luyến
Khi tỉnh lại, tôi chỉ cảm nhận được gió thổi khắp bốn phía. Đầu óc trở nên vô cùng hỗn loạn, thậm chí có thể nói là trống rỗng.
Gió thổi đến từ đâu, tôi không rõ, mà lại mạnh lên đột ngột không báo trước. Tôi cứ thế, một mình ngồi vô thức trên sườn núi sau nhà Diêu gia, đối diện với cánh rừng ở chân núi, thổi sáo.
Tôi chợt nhớ đến lời ông già – gã v��n nhân hủ lậu kia từng nói: “Tiếng sáo có sinh mệnh, nó truyền tải tâm tình của người thổi và sau đó ảnh hưởng đến người nghe.” Lời cha nói thường xuyên rất khiên cưỡng, gượng ép. Tuy tục ngữ nói “trong miệng chó không nhả được ngà voi”, nhưng đôi khi, lời lẽ từ miệng chó lại rất đáng giá. Ít nhất, câu nói này tôi cho là có lý.
Không hiểu vì sao, tâm trạng của tôi tệ hại vô cùng. Với tâm trạng tệ hại như vậy, tiếng sáo thổi ra dù vang vọng, nhưng lại rất lộn xộn, lộn xộn đến mức không ra giai điệu nào cả.
Gió lặng lẽ hòa cùng tiếng sáo bi thương tột độ này, sức mạnh lay trời chuyển đất của nó lúc này lại trở nên dịu dàng đến lạ, như đang vỗ về một trái tim lạc lối giữa mịt mờ...
Đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, tôi khựng lại. Lúc này mới phát hiện mình đã quên từ bao giờ ngồi ở cái nơi quỷ quái này, toàn thân rã rời, cảm xúc bực bội. Tôi căn bản không muốn tiếp tục thổi nữa, nhưng cây sáo trên môi tôi cứ mãi không ngừng.
Thế là, những giai điệu thâm trầm khiến tâm trạng tôi càng trở nên tồi tệ hơn cứ thế vang lên trong hơi thở của tôi.
Đáng chết! Không biết đã bao lâu, trạng thái thống khổ này của tôi mới dừng lại.
Tôi thở dài thật dài, đang định vứt bỏ cây sáo đã hành hạ tôi đến chết đi sống lại kia, không ngờ hai tay tôi lại đưa cây sáo lên môi.
Lần này tiếng sáo đột nhiên dịu dàng, tựa hồ muốn ganh đua với gió. Những giai điệu đáng ghét đó nhẹ nhàng hòa vào trong gió, quanh quẩn trên không trung của rừng cây.
Nơi xa, ánh hoàng hôn rải thảm đỏ cuối cùng vẫn trung thành chiếu sáng mặt đất. Vầng tàn quang ảm đạm tựa hồ cảm nhận được năng lượng mình không đủ, ngượng ngùng ẩn mình sau tán cây bị nó nhuộm đỏ rực. Tôi nhìn qua đó, không khỏi thán phục. Kia là một cây cổ thụ ngạo nghễ vươn cao, không hề oằn mình trong gió mạnh, cho dù cành lá của nó bị gió tàn khốc giật tung, xé lìa khỏi thân mẹ, cũng không hề khuất phục.
Tiếng sáo lại chuyển sang một điệu khác. Tôi nhớ ra giai điệu này, là «Cỏ nhỏ». Có lầm không, khúc nhạc này tôi hầu như chỉ nghe qua một hai lần, làm sao có thể thổi được?
Thật vất vả lắm tôi mới rời được cây sáo khỏi môi, đứng dậy. Tôi thở hổn hển định ném mạnh cây sáo kia ra xa, vừa lúc tôi giơ tay lên, đột nhiên một tràng tiếng vỗ tay truyền đến từ phía sau.
Tôi giật mình suýt nữa ngã xuống dốc núi. Ngạc nhiên quay đầu lại, tôi phát hiện cả gia đình chú Diêu đều đang đứng phía sau tôi, và đứng cạnh họ còn có Hoàng Thi Nhã.
Hôm nay nàng mặc một bộ váy trắng, làn da trắng nõn lạ thường. Vốn đã rất thanh lệ, nàng chẳng hiểu sao lại càng trở nên tuyệt đẹp hơn, thân hình lồi lõm hiện rõ vẻ yêu kiều, duyên dáng, tạo nên một sức hút khó tả. Và điều bắt mắt nhất chính là chiếc nơ bướm màu hồng phấn lớn trên đầu nàng, dưới ánh tà dương nhàn nhạt, tỏa ra thứ ánh sáng nhạt nhòa nhưng lay động lòng người.
Thi Nhã chắp tay sau lưng, khẽ mỉm cười với tôi. Rất đẹp, thật sự rất đẹp...
"Ngươi thổi thật tốt!" Nàng khen một câu, tinh nghịch nháy mắt với tôi rồi nói: "Trước đây ngươi chẳng phải thường nói ở tôi không tìm thấy chút vẻ duyên dáng nào của một cô gái phương Đông, phải cài nơ bướm mới đẹp sao? Vậy bây giờ thì sao?" Thi Nhã cúi đầu, nhẹ nhàng lắc nhẹ.
Chẳng biết tại sao, tôi đột nhiên cảm thấy mình buông lỏng, như thể mọi u uất chất chứa bấy lâu trong lòng cuối cùng đã được trút sạch, cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Tôi vặn mình một chút, duỗi thẳng đôi chân đã đau nhức, rồi mới từ từ đứng dậy.
"Hai đứa cứ nói chuyện tử tế nhé, bọn ta mấy cái bóng đèn này phải biến đi thôi!" Chú Diêu liếc nhìn chúng tôi đầy vẻ trêu chọc, vừa cười vừa kéo vợ và con gái từ cửa sau đi vào nhà.
Tôi cười mỉm nhìn về phía Thi Nhã, tự hỏi quan hệ của mình với nàng đã tốt đến mức này từ bao giờ?
Chỉ thấy Hoàng Thi Nhã bất an vuốt ve mép váy, tựa hồ đang do dự điều gì đó. Một lúc lâu sau, nàng mới mở lời: "Hôm nay là sinh nhật của tôi, tôi muốn mời anh tham gia vũ hội tối nay. Nhưng nếu anh không rảnh, tôi..."
Nàng không nói tiếp, bởi vì tôi đã cúi đầu. Sâu thẳm trong nội tâm, không biết có thứ gì đó đang bất an lay động; không có bất kỳ lý do nào, nhưng tôi luôn có cảm giác rằng trạng thái hòa hợp hiện tại dư���ng như có gì đó không ổn.
Tôi và Thi Nhã cứ thế đứng đối diện nhau, như thể đây là một trận so tài sinh tử, so xem ai giữ im lặng lâu hơn.
Gió ngày càng mạnh, không ngừng thổi tung tà váy dài trắng của Thi Nhã. Nàng cứ đứng ngây người, dường như không hề cảm nhận thấy gì, hốc mắt nàng bắt đầu đỏ hoe. Loại tình huống này tôi quá rõ rồi; thông thường trong phim truyền hình và phim thần tượng tuổi teen, chỉ cần nữ chính vừa lộ ra vẻ đáng yêu này, khoảnh khắc sau đó chắc chắn sẽ là màn 'tấn công bằng nước mắt'!
Vốn luôn sợ nhìn thấy con gái khóc, tôi lập tức giơ tay đầu hàng mà nói: "Tôi đâu có từ chối được đâu cơ chứ! Phải biết, với lời mời của một cô gái xinh đẹp, Dạ Bất Ngữ tôi đây sẽ không bao giờ từ chối đâu!" Tôi cẩn trọng chọn lời, nhìn gương mặt như sắp khóc của Hoàng Thi Nhã, tôi lại nói: "Em cứ lên xe đợi tôi trước, tôi cần lấy vài thứ."
Nếu là sinh nhật, đương nhiên phải có quà rồi. Tôi quay lưng lại, cố gắng lục lọi khắp các túi trên người, cuối cùng lại chỉ tìm thấy một hộp quà nhỏ xíu. Sao lại thế này, tôi nghèo rớt mồng tơi từ bao giờ vậy? Ôi, không còn cách nào khác! Tôi tiện tay nhặt một viên đá trông cũng tàm tạm trên mặt đất bỏ vào hộp, định đến lúc đó sẽ dùng tuyệt kỹ da mặt siêu dày cộng với ba tấc lưỡi không mục nát của mình để lừa phỉnh cho qua chuyện.
"Có chuyện gì khiến anh không vui sao? Hôm nay, trong tiếng sáo của anh toàn là nỗi u buồn." Xe di chuyển trên đường phố tối đen. Bốn phía một vùng tăm tối, chỉ có đèn xe chật vật rọi sáng một đoạn bóng đêm phía trước. Trong xe, có lẽ Hoàng Thi Nhã cố ý muốn phá vỡ sự tĩnh lặng chết chóc giữa tôi và nàng, cuối cùng nàng lên tiếng hỏi.
"Cũng không có gì to tát." Tôi gượng gạo cười, chẳng lẽ tôi muốn nói với nàng rằng mình đang giận dỗi với một cây sáo không vung đi được sao? Để thay đổi chủ đề, tôi đưa cho nàng món quà sinh nhật mà mình định lừa gạt: "Cái này tặng em."
"A! Tuyệt quá! Em có thể mở ra ngay bây giờ không?" Thi Nhã vui vẻ dùng hai tay nâng lấy.
Tôi lập tức ho khan một tiếng: "Tốt nhất là đừng, cái này mở ra dưới ánh trăng mới c�� ý nghĩa."
"Được thôi... Nhưng khi mở ra anh nhất định phải ở bên em." Nàng cười, đôi mắt long lanh như làn nước mùa thu. Khoảnh khắc đó, tôi dường như cảm thấy cả chiếc xe đều bừng sáng.
"Anh sợ tôi tặng em một chiếc hộp đầy bảo bối ư?" Tôi cũng cười, vừa cười vừa cố ý chuyển ánh mắt về phía màn đêm đầy sao, nghĩ thầm nàng tốt nhất đừng ôm hy vọng quá lớn. Thường thì hy vọng càng lớn, thất vọng lại càng nhiều. Nếu nàng thấy tôi dám cả gan tặng nàng một viên đá nhỏ, không biết có cầm dao phay chém tôi không? Theo tính cách thường ngày của cô ta, chắc là có đấy!
Mà này, tính cách thường ngày của nàng chẳng phải cũng rất dịu dàng sao?
Trong xe khôi phục yên tĩnh. Tôi và Hoàng Thi Nhã giữ im lặng, lặng lẽ suy nghĩ riêng tư. Chẳng bao lâu sau, cách đó không xa đã mơ hồ nhìn thấy một tòa nhà sáng đèn rực rỡ. Đó chính là nơi Thi Nhã tổ chức vũ hội tối nay.
Vừa bước vào cửa, tôi đã giật mình bởi sự ồn ào bên trong căn phòng. Trong phòng khách, nơi tiếng nhạc đang vang lên, người đông đúc chật kín, họ đang điên cuồng khiêu vũ. Thi Nhã, cái cô nàng đó, đương nhiên kéo tay tôi đi xuyên qua đám đông, giới thiệu tôi với bạn bè của nàng.
Hôm nay nàng rốt cuộc bị làm sao vậy? Đầu óc không có vấn đề đấy chứ? Tôi cảm thấy đầu óc càng thêm hỗn loạn. Hoàng Thi Nhã dường như vốn có tính cách dịu dàng hào phóng, nhưng hết lần này đến lần khác tôi lại cảm thấy có gì đó không đúng lắm.
"Này, anh đang nghĩ gì vậy, chẳng thèm để ý đến tôi gì cả!" Thi Nhã kéo tôi ra khỏi đám người, chỉ vào một bộ ghế sofa bên cạnh rồi nói: "Anh mệt không? Chúng ta ngồi đó nghỉ một chút nhé."
"Em không cần quá để ý đến tôi đâu, em nên đi chào hỏi bạn bè của mình đi." Tôi có ý tốt nhắc nhở nàng.
"Không sao đâu, bọn họ đều rất tùy tiện mà. Ha ha, chẳng lẽ anh không muốn ở cùng tôi sao?" Nàng thần bí cười với tôi, trong mắt nàng tỏa ra vẻ khác lạ khiến người ta tim đập thình thịch. Tôi ngẩn người, rồi thuận theo ngồi xuống cạnh nàng.
"Đúng rồi, chúng ta nhảy một điệu được không?" Hoàng Thi Nhã nhìn qua tôi nhẹ giọng hỏi.
"Tôi không biết nhảy." Tôi cuống quýt xua tay.
"Nhưng cây sáo của anh thổi hay như vậy!"
"Tiểu thư! Tiếng sáo hay thì liên quan gì đến khiêu vũ chứ?!"
"Người có năng khiếu thì cái gì cũng giỏi thôi! Tôi mặc kệ, nhất định phải nhảy cùng anh!" Nàng hầu như là kéo lê tôi lên sân khấu, trên mặt lộ ra nụ cười tinh nghịch. Tôi bất lực thở dài: "Em sẽ h���i hận đấy."
Âm nhạc bắt đầu. Tôi vụng về nhảy theo tiết tấu, không những khiến mọi người cười ồ lên, mà chân tôi còn liên tục giẫm phải chân Thi Nhã. Khiến tôi vài lần xấu hổ muốn bỏ đi, lại bị nàng ôm chặt lấy. Thi Nhã chịu đựng sự 'chà đạp' của tôi, từ đầu đến cuối không hề rên lên một tiếng. Cuối cùng dứt khoát tựa đầu vào vai tôi, nhẹ nhàng nói: "Đừng hoảng, tôi giúp anh đếm nhịp, cứ nhảy theo tiếng của tôi là được..."
Một thế kỷ trôi qua, hay chỉ một giây đồng hồ? Tôi không dám chắc, chỉ biết cuối cùng một bản nhạc cũng kết thúc. Đột nhiên cảm thấy rất mệt mỏi và nóng nực, thế là tôi một mình rời khỏi phòng, vô thức bước vào hậu hoa viên.
Trăng rất tròn, nó rải những tia sáng vàng nhạt xuống mặt đất, khiến mọi vật trên mặt đất đều khoác lên mình một lớp sương mờ huyền ảo. Cách đó không xa có một đài phun nước, lúc này đang cố gắng phun nước lên không trung, tựa hồ muốn bắn nước lên tới tận mặt trăng.
Trong không gian yên tĩnh này, những suy nghĩ bất an chất chứa trong lòng cuối cùng cũng dịu đi đôi chút. Tôi ngồi bên rìa đài phun nước, ngẩng đầu lên, bắt đầu đếm sao. Cho đến khi một tràng tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền tới.
"Tôi nhớ khi còn bé bà ngoại dạy tôi đếm sao, bà nói làm như vậy có thể quên đi mọi bực bội và những tâm trạng không vui. Đáng tiếc bà mất khi tôi mới sáu tuổi, mất trong căn phòng đổ nát bên cạnh chuồng bò. Nghe nói bà ra đi rất an lành. Và phương pháp này tôi vẫn luôn dùng, dùng đến tận bây giờ..." Tôi thở dài, nhìn chằm chằm vào đầy trời sao. Vòm trời này hiếm hoi lắm mới lơ lửng trên dấu chân văn minh mà không bị ô nhiễm, rất thuần khiết, không một chút cảm giác vẩn đục.
Những vì sao không ngừng lấp lánh, tựa hồ muốn nói cho tôi biết mình đã mất đi điều gì, nhưng đồng thời lại có được điều gì. Phía tây bầu trời có một vầng sáng rất dài, đó là dải Ngân Hà!
"Hơn sáu năm rồi tôi chưa từng nhìn thấy dải Ngân Hà. Trong ký ức của tôi, dường như nó biến mất chỉ sau một đêm." Tôi lại cúi đầu xuống, im lặng nhìn chăm chú vào mặt nước trong ao. Đột nhiên cảm thấy rất k��� lạ, hôm nay rốt cuộc mình bị làm sao vậy, vì sao lại trở nên đa sầu đa cảm như thế?
Thi Nhã quan tâm nhìn qua tôi, vẫn không mở miệng, chỉ lặng lẽ nghe tôi lầm bầm. Cho đến khi tôi không nói gì thêm nữa, nàng mới ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên đỉnh đầu, từ trong túi váy lấy ra cái hộp kia, đưa ra trước mắt tôi lay nhẹ: "Em bây giờ có thể mở ra rồi chứ!"
Tôi gật gật đầu, định bắt đầu nói bừa rằng viên đá kia tuy trông bình thường, nhưng thật ra quan trọng với tôi biết bao, có giá trị nhường nào, vân vân và mây mây. Lại nghe Hoàng Thi Nhã 'A' lên một tiếng đầy kinh ngạc.
"Thật đẹp!" Xem ra đây là lời tán thưởng phát ra từ tận đáy lòng. Tôi hiếu kỳ nhìn sang, lập tức ngẩn người với một mớ hoang mang trong đầu. Chỉ thấy trong tay nàng đang đặt ngang một viên đá nhỏ hình tròn óng ánh, sáng long lanh; dưới ánh trăng, nó hiện ra một thứ ánh sáng vàng nhạt dường như thuộc về riêng mình. Dù ảm đạm, nhưng lại rất kiên cường, tựa như ẩn chứa một loại sinh mệnh lực mạnh mẽ nào đó.
Kể cả kẻ ngớ ngẩn cũng có thể nhận ra kia căn bản không phải là hòn đá tôi tiện tay nhặt trên sườn núi! Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Chẳng lẽ là tôi thành kính đến mức cảm động Thượng Đế, là thần tích hiển linh sao? Tuyệt đối không thể nào! Một kẻ lười biếng như tôi làm sao có thể thành kính được, huống chi từ trước đến nay tôi cũng không tin tôn giáo!
Kệ quỷ, nghĩ nhiều làm gì, trước hết dỗ ngọt cô nàng trước mắt đã rồi tính: "Đây là 'đá may mắn' của tôi, vốn là một đôi. Nhưng một viên trong đó tôi đã đặt nó dưới nước. Chúng đã làm bạn với tôi hơn mười năm rồi. Hy vọng em sẽ thích nó." Tôi mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, nói dối không chớp mắt.
Thi Nhã rất vui mừng, nàng yêu thích không rời, nhẹ nhàng đặt viên đá ấy vào lòng bàn tay mà cầm, cái vẻ thận trọng ấy, tựa như đang cầm một sinh mệnh nhỏ bé yếu ớt. Sau đó nàng lại dùng đôi mắt trong veo như nước nhìn về phía tôi, mỉm cười nói: "Cảm ơn anh, một món quà quý giá như vậy, em nhất định sẽ trân trọng nó như trân trọng sinh mệnh của mình vậy."
Sau đoạn đối thoại này, tôi và nàng lại như không tìm thấy chủ đề chung, bắt đầu im lặng. Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh. Ánh trăng nhàn nhạt trải trên mặt đất, như đang dịu dàng kể lể với đại địa. Có trận gió thổi qua, nó rất nhẹ nhàng lay động bụi hoa hồng cách đó không xa, cuốn lên vô số cánh hồng đỏ rực.
Tôi hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy trong phổi tràn đầy mùi hương u buồn của hoa hồng.
Thi Nhã đột nhiên mở miệng: "Nếu có cô gái nói mình thích anh, vậy anh sẽ trả lời thế nào?" Nàng lặng lẽ ngồi xuống bên trái tôi, để lộ một vẻ mặt có vẻ thờ ơ. Tôi nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó nhìn lại nàng, nhìn chằm chằm vào đôi mắt sáng ngời của nàng rồi nói: "Vậy còn phải xem tôi có thích cô ấy hay không đã chứ."
"Vậy anh có người mình thích chưa?" Nàng vội vàng hỏi, vốn đã quay mặt sang một bên.
Tôi cười, chậm rãi lấy ra một đồng xu rồi ném vào trong nước, cho đến khi sóng nước từ từ lan rộng rồi cuối cùng biến mất. Lúc này mới nói: "Từng có rồi, nhưng bây giờ thì không."
"Nếu nói cô gái thích anh chính là em thì sao?" Trong ánh mắt Thi Nhã đồng thời lộ ra một tia mừng rỡ và một tia lo âu.
"Vậy còn phải xem em có thành ý hay không đã chứ." Tim tôi bỗng đập thình thịch một hồi.
"Em yêu anh." Hoàng Thi Nhã đứng dậy đi đến trước mặt tôi, nàng không chớp mắt nhìn tôi, đôi con ngươi sâu thẳm tỏa ra vẻ đẹp lay động lòng người.
Tôi cũng đứng dậy, dùng tay nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài đen nhánh của nàng, sau đó thô bạo ôm chầm lấy nàng, chậm rãi đưa mặt mình lại gần nàng. Hơi thở Thi Nhã dồn dập, nàng không phản kháng, cũng không có ý tránh né. Chỉ thuận theo nhắm nghiền đôi mắt. Khóe miệng nàng nhẹ nhàng hé nụ cười, một sự ấm áp lại khiến người ta cảm thấy nụ cười ấy quái dị.
Tôi phá lên cười rồi đột ngột đẩy nàng ra, lớn tiếng nói: "Mặc dù em rất hoàn mỹ, nhưng tôi sẽ không yêu em!"
Thi Nhã chấn động toàn thân, nàng kinh ngạc mở to mắt, giọng nghẹn ngào, buồn bã vô cớ kêu lên: "Vì sao, em yêu anh đến thế. Yêu anh hơn cả sinh mệnh của mình. Vì sao anh không thể yêu em?"
Tôi nhìn chăm chú nàng, hừ một tiếng rồi nói: "Bởi vì em căn bản không phải là Ho��ng Thi Nhã!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.