(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 78 : Quỷ nữ
Xác chết trôi là gì thì tôi đương nhiên biết.
Theo truyền thuyết, những người phụ nữ nhảy sông tự sát mà còn mang theo oán khí trước khi chết sẽ biến thành xác chết trôi. Họ sẽ vất vưởng tại nơi mình bỏ mạng, tìm kiếm những kẻ lang thang ven bờ để thế mạng.
Tất nhiên, ở vùng này cũng có một cách nói khác. Một số người cho rằng oan có đầu nợ có chủ, những xác chết trôi kia sẽ chỉ tìm đến những kẻ đã hại họ đến mức phải tự sát khi còn sống. Tôi đương nhiên coi thường mấy cái truyền thuyết này, nhưng nỗi sợ hãi là một thứ mà ai cũng có, bất kể bạn có lý trí đến mấy.
Hắc Sơn trấn rất nhỏ, dân số vỏn vẹn hơn bảy trăm người, nhưng lại có lịch sử lâu đời. Bởi vậy, nơi đây còn tồn tại nhiều phong tục kỳ lạ mà các thành phố lớn đã sớm không còn. Bước đi trên con đường lát đá phiến nâu sẫm, tôi không khỏi có cảm giác như lạc vào một xứ sở xa lạ, thật sự rất thú vị.
Tôi xúc động ngẩng nhìn xung quanh. Hoàng hôn mùa đông buông xuống, nhuộm đỏ cả bầu trời, ánh tà dương đơn độc trải dài trên con đường tôi bước qua, kéo bóng tôi thành một dải mảnh mai, dài hun hút – đẹp đến nao lòng! Cũng chính vì cảm giác này mà tôi thích đi đây đó, khám phá những điều mới lạ mà một nơi xa lạ mang lại.
Phố số 6 của Hắc Sơn trấn nằm ở phía đông thị trấn, đi một lát là tới. Tôi đếm số nhà và tìm thấy căn số 15 – đó là một tòa nhà gỗ ba tầng rất lớn, kiểu dáng cổ kính, mang đậm phong vị địa phương.
Tôi gõ cánh cửa lớn đang đóng chặt, nhưng chờ mãi không thấy ai ra mở. Đang định áp tai vào cửa để nghe ngóng xem bên trong có động tĩnh gì không thì cửa "két két" một tiếng, tự động hé mở.
Tôi lập tức mất trọng tâm, đầu không kìm được mà chúi về phía trước, chỉ cảm thấy va phải một khối mềm nhũn, trong mũi còn ngửi thấy một mùi hương con gái ngọt ngào như hoa lan, như hoa quế.
"A! Tôi xin lỗi!"
Khi tôi nhận ra khối mềm nhũn đó là gì, tôi vội vàng kìm lại đôi tay đang định chống vào người đối phương, đỏ mặt lùi lại vài bước.
Ngẩng đầu lên, định nhìn rõ chủ nhân của "khối vật thể hùng vĩ" kia thì lúc này, trong phòng vọng ra tiếng khóc nghẹn ngào của một phụ nữ trung niên.
"Văn Di, ngoài cửa là ai đó? Nếu là khách trọ thì nói rõ với người ta, nhà mình dạo này không đón khách. Ai, đúng là nghiệp chướng mà." Giọng nói ấy không giấu được sự bi thương.
"Chỉ là một tên tiểu vô lại thôi, xem con đuổi hắn đi đây."
Cô gái mà tôi vừa đụng phải có giọng nói rất ngọt ngào, nhưng lại hơi khàn khàn, như thể vừa khóc xong, và còn pha chút giận dữ. Cái giọng ấy nghe quen quen, như đã từng nghe ở đâu đó rồi.
Không đợi tôi kịp ngẩng đầu lên, cô bé tiện tay vớ lấy một cái chổi, nhắm thẳng vào tôi mà quật tới tới tấp.
Lầm hay sao chứ, dạo này tôi sao mà xui xẻo đến thế? Từ khi đến cái trấn này là chưa gặp chuyện tốt nào. Chẳng lẽ đúng như tục ngữ nói "thà chết treo còn hơn đụng quỷ"? Đụng phải quỷ là xui xẻo cả đời sao?
"Dừng! Dừng lại ngay! Đánh đủ chưa!" Thấy cô bé vẫn không ngừng tay, tôi tức giận giật lấy cái chổi, lớn tiếng nói: "Tôi đâu có cố ý! Cô có biết đạo lý 'người không biết không có tội' không hả?"
Cô bé "A" một tiếng, vẻ mặt đầy ngạc nhiên đánh giá tôi.
"A! Là ngươi!" Nàng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, kêu lên: "Ngươi không phải cái tên ngốc chiều nay đứng bên bờ sông nói ta muốn tự sát sao?"
"Cô mới là đồ ngốc!"
Tôi giận không chỗ trút, phủi phủi bụi trên người rồi nhìn về phía cô gái thô lỗ kia.
Trời đất ơi, vừa nhìn xuống, tôi liền sợ đến cứng đờ cả người, sắc mặt trắng bệch. Cô gái với khuôn mặt ửng hồng đang đứng bên cạnh tôi đây, không phải là cái xác chết trôi mà tôi gặp buổi chiều sao?
"Quỷ... Quỷ kìa!"
Tôi yết hầu run rẩy, hét lên một tiếng thất thanh, co cẳng chạy thục mạng, hoàn toàn vứt bỏ lý trí mà mình vẫn luôn tự hào vào sau gáy. Giây phút mấu chốt, vẫn là nên giao phó cơ thể cho bản năng. Lý trí thì tính là cái thá gì chứ!
"Tên khốn kiếp! Bản cô nương là mỹ nữ thế này làm sao giống quỷ được?! Ngươi quay lại đây nói rõ ràng cho ta!" Cô bé tức giận đuổi theo.
"Đừng có lại đây! Tôi là loại người vừa nát vừa keo kiệt lại âm hiểm, xuống Địa Ngục cũng không được, lên Thiên Đường cũng không xong, hoàn toàn không thích hợp làm kẻ thế mạng!" Bị dồn vào ngõ cụt, tôi dựa vào tường sợ hãi bắt đầu nói năng lộn xộn, "Cùng lắm thì... Lần sau tôi giúp cô giới thiệu một người thật thà!"
"Ngớ ngẩn, ta mới không muốn!"
Cô "nữ quỷ" kia càng lúc càng giận.
Tôi căng thẳng cười khổ nói: "Một người không đủ ư? Vậy hai người thì sao! Cái gì, cô vẫn không hài lòng à? Này này, cô có biết câu 'tâm quỷ không đáy, rắn nuốt voi' là gì không hả?"
"Đủ rồi! Không cho ngươi chút bài học, ngươi lại tưởng mình muốn nói gì thì nói à!" Cô "nữ quỷ" tiến đến, một tay túm chặt cổ áo tôi, lớn tiếng nói: "Nhìn ta nghiêm túc đi, ngươi nói xem bản cô nương giống quỷ ở chỗ nào chứ? Trên đời này có con quỷ nào xinh đẹp như ta không hả?"
Con quỷ này sĩ diện thật mạnh!
Tôi nén nỗi sợ hãi đang muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, chậm rãi mở to mắt.
Chỉ thấy khuôn mặt tú lệ của "nữ quỷ" đang cách chóp mũi tôi chỉ ba phân, khuôn mặt xinh đẹp vì chạy nhanh mà phập phồng không ngừng, áp sát vào ngực tôi. Tôi có thể cảm nhận được một cảm giác mềm mại dễ chịu, thậm chí còn cả hơi ấm từ cơ thể nàng, cùng với làn hơi thở thoang thoảng như lan đang phả nhẹ trên mặt.
A, nàng có hơi thở? Vậy cô bé này không phải quỷ?
Trời ạ! Thật là mất mặt...
Cái tiếng tăm lừng lẫy một đời của Dạ Bất Ngữ tôi xem ra cứ thế mà bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Tôi lại có thể hảo tâm gán cho một cô gái yếu ớt cái danh "nữ quỷ", rồi còn bị nàng dọa cho ra nông nỗi này. Nếu chuyện này mà truyền ra, đám bạn xấu kia không cười đến chết mới là lạ.
Giờ tôi gần như có thể nghe thấy tên Thẩm Khoa ôm bụng, chỉ tay vào mặt tôi mà cười đến sùi bọt mép vậy!
"Sao nào, ngươi câm rồi à?" Cô bé kia không chịu buông tha, ép hỏi.
"Cô là... là người." Tôi ngượng ngùng đáp.
"Còn gì nữa không?" Cô bé vẫn hầm hè.
"Là một mỹ nữ."
"Rồi sao nữa?"
Có lầm hay không, thế này mà vẫn chưa hài lòng?
Thật không biết lòng tự ái của cô bé này được làm bằng gì, có lẽ còn sâu hơn cả rãnh Mariana.
"Còn nữa... Ừm, ngực cô rất lớn!" Tôi liếc mắt nhìn xuống phía dưới.
Cô bé lúc này mới nhận ra tư thế của mình thật mập mờ, mình đang chịu thiệt rồi.
"Oa! Đồ sắc lang!" Nàng giáng mạnh vào tôi một cái tát, đỏ mặt tía tai lùi lại.
"Chuyện này thì liên quan gì đến tôi chứ?" Tôi ấm ức xoa xoa má mình.
Cô bé đỏ mặt, trừng mắt nhìn tôi, thở phì phò nói: "Đều tại ngươi! Nếu không phải ngươi nói bậy nói bạ, ta đã chẳng tức giận đến thế, cũng sẽ không, cũng sẽ không... Oa, làm sao ta gả chồng đây!"
"Cái gì? Chuyện này cũng trách tôi sao?"
Tôi chợt nhận ra mình đột nhiên biến thành nhân vật chính trong một bộ phim hài ngớ ngẩn.
Trước mặt một cô gái ngang ngược vô lý, dù bạn có trí tuệ siêu việt đến đâu thì cũng chẳng đáng một xu. Tú tài gặp lính, có lý cũng chẳng nói được lời nào. Tốt nhất là không nên dây dưa với loại phụ nữ vô lý này. Nếu để nảy sinh khúc mắc gì, e rằng cả đời này tôi cũng không thể rời khỏi Hắc Sơn trấn mất.
"Ừm, chuyện này... Cô không nói tôi không nói, tuyệt đối sẽ không ai biết đâu. Tôi thấy chúng ta cứ coi như chưa từng gặp nhau đi... Tạm biệt!" Nói xong, tôi nóng lòng muốn chuồn mất.
Cô bé đưa tay kéo lại cái balô của tôi: "Ngươi là người nơi khác đến à?"
"Tôi trông giống người địa phương lắm sao?" Tôi tức giận đáp.
"Đương nhiên không giống. Người trong trấn của chúng ta ai cũng thông minh cả, làm gì có ai ngốc nghếch như ngươi." Cô bé cười bí ẩn, "Trời tối rồi, ta e rằng chúng ta muốn không gặp lại cũng khó."
"Tại sao?"
Tôi nhíu mày. Chỉ là vô tình đụng phải ngực cô bé thôi mà, đâu đến mức vì chuyện này mà sống chết bắt tôi phải chịu trách nhiệm chứ?
Cô bé nắm balô của tôi, tự mình đi thẳng về phía trước: "Cả thị trấn này chỉ có nhà ta là có nhà trọ thôi. Dù dân làng ở đây không phải là không hiếu khách, nhưng chúng ta có một truyền thống là không giữ khách lạ qua đêm. Đến tối, Hắc Sơn trấn tuyệt đối sẽ không có ai cho ngươi tá túc đâu!" Nàng quay đầu lại, mỉm cười rạng rỡ với tôi: "Cho nên nếu ngươi không muốn ngủ ngoài đường, ta nghĩ chúng ta tạm thời chưa thể 'chưa từng gặp nhau' được đâu."
"Tầng một là nơi ở của gia đình chúng ta. Tầng hai và tầng ba là phòng khách, dạo gần đây là mùa du lịch thấp điểm nên phòng trống hết, ngươi muốn ở phòng nào cũng được. Phòng tắm ở cuối mỗi tầng lầu, có nước nóng 24/24. Còn nữa, giá phòng ở đây là 300 tệ một ngày, trả phòng lúc 12 giờ trưa hôm sau. Nếu ngươi muốn ở tiếp thì làm ơn báo trước 12 giờ nhé."
"Ở đây chúng ta có cung cấp ba bữa ăn, vì dạo này trong nhà có việc nên gần như là ăn chung với chúng ta, sẽ không nấu riêng đâu. Vì vậy ngươi không cần trả thêm tiền ăn. Giải thích như vậy đã đủ rõ ràng chưa? Ngươi còn có vấn đề gì nữa không?" Cô bé vừa thao thao bất tuyệt nói, vừa đưa vé cho tôi.
"Có một vấn đề." Tôi lấy tiền ra đưa cho nàng hỏi: "Cô tên là gì?"
Cô bé chống tay lên cằm, bĩu môi hỏi lại: "Ngươi mỗi lần ở trọ, đều hỏi tên con gái của chủ quán sao?"
"Đúng vậy, tôi có cái sở thích này." Tôi cười gian xảo: "Gọi tên người khác, dù sao cũng tốt hơn gọi nàng là 'nữ quỷ' mà."
Cô bé hừ một tiếng, nói nhỏ: "Ta tên Trương Văn Di."
"Tôi tên Dạ Bất Ngữ, rất vui được làm quen." Tôi chùi chùi tay vào quần rồi đưa ra, nhưng Trương Văn Di cô gái nhỏ ấy lại đánh tôi một cái thật mạnh.
"Ta mới không vui, ít nhất ta còn chưa tu dưỡng đến mức phải bắt tay với một tên ngốc miệng đầy gọi ta là nữ quỷ."
"Chuyện đó là có nguyên nhân..." Tôi xấu hổ cười cười, rồi nói tiếp: "Không lâu sau khi gặp cô, tôi thấy một đám người kỳ lạ đang vớt đồ dưới nước, cuối cùng họ vớt lên một bộ nữ thi. Dáng người và quần áo đều khá giống cô, đúng, còn có..."
Tôi túm lấy tay trái của nàng, nhìn chiếc vòng tay ngọc trắng trên cổ tay nàng, rồi tiếp tục nói: "Còn có, trên tay cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc y hệt chiếc của cô."
Đột nhiên tôi cảm thấy không khí xung quanh thay đổi.
Ngẩng đầu lên, tôi thấy Trương Văn Di toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch. Nàng túm chặt cổ áo tôi, lớn tiếng kêu lên: "Ngươi! Ngươi nói cái gì?! Trên tay cô ấy thật sự có chiếc vòng ngọc y hệt của ta sao? Thật sao?" Có vẻ như, cảm xúc kích động khiến nàng không đứng vững được nữa.
Tôi gật đầu.
"Không! Không phải thật! Chị ấy chết rồi! Chị ấy thật sự đã chết rồi!"
Trương Văn Di khóc nức nở, gào thét, trên mặt tràn đầy bi thương. Nàng ra sức đánh vào người tôi, nước mắt không ngừng chảy dài trên khuôn mặt tuyệt mỹ. Cuối cùng, nàng ngã bổ nhào vào lòng tôi, khóc càng dữ dội hơn.
Thì ra, cái xác chết trôi kia là chị gái nàng.
Đúng rồi, Trương Tú Văn cũng đến từ Hắc Sơn trấn, cũng họ Trương. Luôn cảm thấy ngoại hình của cô ấy khá giống Trương Văn Di. Hơn nữa, trấn này ít người, nhà họ Trương dù là gia đình danh giá, có lẽ...
Tôi lắc đầu mạnh, quyết định dù đó có là sự thật cũng tuyệt đối không nói ra. Chẳng hiểu sao, cái lương tâm vốn ít khi trắc ẩn của tôi, hết lần này đến lần khác lại th��ơng xót cô gái đã khiến tôi khó xử và đau đầu không ít lần này.
Cái chết của một người chị đã đủ đả kích nàng rồi. Nếu Trương Tú Văn thật sự là chị nàng, thì nàng không khóc đến chảy máu mắt mới là lạ. Ít nhất, bờ vai yếu ớt của tôi cũng không chịu nổi nếu bị nàng đập thêm một lần đau đớn nữa. truyen.free là nơi những dòng chữ này được trao quyền sinh ra và lan tỏa.