"Cảm ơn cô."

"Không có gì. Nếu như cô muốn cảm tạ tôi, thì miễn thu tiền thuê nhà của tôi đi."

"Ha ha, cái này không được rồi." Khuôn mặt vốn đầy vẻ đau buồn của Trương Văn Di cuối cùng cũng thoáng hiện một nụ cười nhẹ.

Đêm lại buông xuống. Tôi thầm nghĩ, mình đã đến Hắc Sơn trấn hai ngày, những việc cần điều tra vẫn chưa hề được tiến hành, đã bị cuốn vào mớ bòng bong việc nhà lộn xộn này, không tài nào tìm được cơ hội hỏi han bất cứ điều gì liên quan đến Lý Thứ Nhân.

"Người đàn ông đó tên là Kỳ Thạch Mộc, đại công tử nhà họ Kỳ. Kỳ gia là một đại gia tộc có thế lực, hơn nửa số người trong trấn này đều phải nương nhờ nhà hắn mà sống, cho nên cho dù người nhà hắn có ức hiếp chúng tôi như chó mèo, cũng chẳng có mấy ai dám phản kháng. Tỷ tỷ của tôi thật ngốc, biết thừa tên khốn đó chỉ đùa giỡn tình cảm của mình, nhưng vẫn cứ u mê không dứt."

Đa phần người đến viếng đều sợ cái gọi là lệ quỷ tác hồn, viện cớ chuồn đi mất. Trong linh đường trống không, cuối cùng chỉ còn lại Trương Văn Di và hai người chúng tôi. Nàng thở dài, ngơ ngẩn nhìn trần nhà: "Thật ra thì tôi sao mà không ngu ngốc chứ? Thiêu thân lao vào lửa, biết rõ sẽ bị thương, vẫn không chút do dự lao tới, nhưng ít ra tôi sẽ không như tỷ tỷ, ngu ngốc đến mức vì loại người đó mà tự sát!"

Tôi cười khan một tiếng: "Người trong nhà cô có vẻ ai cũng rất cố chấp."

"Anh tin hay không? Trong nhà này, tỷ tỷ là người tốt với tôi nhất. Bất kể có gì, nàng đều nhường phần tốt nhất cho tôi, từ thức ăn cho đến quần áo. Nhớ năm đó khi tuyết rơi, tôi bị lạc trong núi, đội cứu hộ của trấn vì bão tuyết quá lớn nên không chịu lên núi, tỷ tỷ tôi gần như phát điên, nàng đã van xin họ rất lâu... Cuối cùng, nàng một mình mạo hiểm lên núi tìm tôi vào ban đêm, suýt nữa mất mạng. Tỷ tỷ thật là ngốc, thật ra tôi đâu có bị lạc, chỉ là đang giận dỗi với nàng..."

Trương Văn Di ngơ ngác nhìn thẳng về phía trước, trên gương mặt còn vương nước mắt thoáng hiện nụ cười ngọt ngào. Nhưng rồi như chợt nghĩ ra điều gì, sắc mặt nàng liền thay đổi, biến thành đầy phẫn nộ, điên cuồng lớn tiếng nói: "Nhưng mà sau khi người đàn ông đó xuất hiện, tỷ tỷ liền thay đổi. Người đàn ông đó, cái tên khốn đó! Nhất định là hắn đã hại chết tỷ tỷ, cái loại công tử trăng hoa đó, hắn nhất định sẽ không được chết yên lành!"

"Tỉnh táo lại đi!" Tôi vừa vịn vai nàng định khuyên nhủ, đột nhiên nghe thấy từ chỗ linh đài truyền đến tiếng "ba" một cái.

Tiếng gì thế? Tôi gãi gãi đầu đi tới thì thấy bàn tay trái của thi thể từ trên linh đài trượt xuống, không ngừng đung đưa theo sức hút của trọng lực.

"Sao thế?" Trương Văn Di dùng giọng nói khàn đặc vì khóc hỏi.

"Không có gì, chắc là tên khốn nào đó đã chạm vào thi thể, làm tay nàng không được đặt vững nên giờ bị rơi xuống." Tôi dùng ba ngón tay thận trọng cầm lấy bàn tay trái của thi thể định đặt lại, đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Tôi liền nhấc cánh tay trái đó lên trước mắt để nhìn kỹ.

"Kỳ lạ, cô lại đây xem một chút." Tôi vẫy tay về phía Trương Văn Di, chỉ vào chiếc vòng ngọc trắng trên tay trái thi thể mà nói: "Hôm qua khi tôi nhìn thấy thi thể này, chiếc vòng ngọc trắng này rõ ràng đeo ở cổ tay phải, sao giờ lại đeo ở tay trái?"

"Anh nói cái gì?" Sắc mặt Trương Văn Di lập tức trắng bệch, nàng run rẩy túm lấy cánh tay tôi lớn tiếng hỏi: "Anh nói chiếc vòng ngọc trắng của tỷ tỷ đeo ở tay phải? Anh thật sự không nhìn lầm sao?"

Tôi nghiêm mặt nói: "Con người tôi chỉ có một điểm đáng khen, ��ó là trí nhớ và sức quan sát khá tốt."

"Đáng chết! Cái tên đáng chết đó!" Ngay khoảnh khắc đó, tôi gần như cảm thấy khuôn mặt xinh đẹp của Trương Văn Di lại trở nên dữ tợn. Nàng dùng sức nắm chặt cánh tay tôi, càng lúc càng gấp gáp, rồi xoay người chạy vội ra sảnh.

Cô ta lại lên cơn gì nữa đây? Tôi gãi gãi đầu, nhìn quanh bốn phía. Linh đường này vốn là đại sảnh của quán trọ, rất lớn, nhưng bây giờ cũng chỉ có mấy ngọn linh đăng chập chờn chiếu sáng, một vẻ âm u khó tả. Tôi đột nhiên cảm thấy trong không gian rộng lớn mờ tối này chỉ còn lại một mình mình, mà tay tôi còn đang nắm chặt cánh tay sưng vù vì ngâm nước của thi thể...

Tôi rùng mình một cái thật mạnh, cười khan một tiếng.

Đặt lại cánh tay cho ngay ngắn, tùy tiện lau tay mình lên tấm vải trắng phủ thi thể, tôi hít một hơi thật sâu, kêu lớn: "Đợi tôi một chút! Chết tiệt! Cái nơi quái quỷ gì thế này!" Vừa kêu xong, tôi liền vội vàng đuổi theo bóng Trương Văn Di.

Đi xuyên qua nội sảnh và những căn phòng riêng của người nhà họ Trương đến tận cùng, tôi mới nhìn thấy một tia ánh đèn.

Trương Văn Di toàn thân cứng ngắc, đứng ngây người trước cửa căn phòng dưới tầng hầm. "Giường!" Ánh mắt nàng đăm đăm nhìn vào bên trong, miệng nàng không ngừng lặp lại từ đó.

"Giường gì?" Khi tôi chen qua nhìn vào trong phòng, lập tức cũng kinh ngạc ngây dại. Trời! Trong căn phòng khách rộng ước chừng hơn 30 mét vuông này, mọi thứ đều đã được dọn sạch, chỉ có duy nhất một chiếc giường đơn lẻ loi đặt ở góc phải, trông vô cùng quỷ dị. Hơn nữa chiếc giường này lại đặt chéo, chân giường hướng thẳng ra cửa phòng. Tình huống này y hệt phòng ngủ của Lý Thứ Nhân và Trương Tú Văn!

"Lại là giường đối diện cửa!" Tôi tự lẩm bẩm.

Trương Văn Di hoàn hồn, kinh ngạc nhìn tôi: "Anh cũng biết truyền thuyết Cước Triều Môn sao?"

"Cái gì Cước Triều Môn?" Tôi nhíu mày.

Nàng chần chừ một chút, cười khổ nói: "Đúng rồi, anh là người ngoài. Làm sao mà biết được truyền thuyết này chứ!"

"Truyền thuyết gì? Có phải liên quan đến vị trí kê giường không?"

Tôi bỗng thấy phấn khích lạ thường. Đúng vậy, Lý Thứ Nhân và Trương Tú Văn, một người từng sống ở Hắc Sơn trấn, một người vốn là dân Hắc Sơn trấn. Nếu thật sự có những phong tục truyền thuyết liên quan như vậy, thì việc họ kê giường ở một vị trí kỳ lạ sẽ không phải là vô cớ. Theo manh mối này, nói không chừng có thể tìm ra hung thủ đã giết chết cả hai, thậm chí là thể chất bất lão của Lý Thứ Nhân dù đã 86 tuổi...

Đột nhiên tôi cảm thấy tất cả đáp án lại gần mình đến thế, dường như chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới.

"Không phải là một truyền thuyết gì ghê gớm lắm." Trương Văn Di lắc đầu, sắc mặt hơi kỳ lạ, "Nơi chúng tôi có một phong tục, nói rằng chỉ cần kê giường đối diện cửa, lúc ngủ để chân hướng ra cửa, thì sẽ khiến người đàn ông mình yêu trở nên chung thủy một lòng với mình."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Tôi nghi ngờ nhìn nàng, "Vậy cô vừa rồi sao lại giật mình đến thế?"

Đôi mắt Trương Văn Di lộ vẻ đau khổ: "Tôi chỉ là kinh ngạc, tỷ tỷ lại tin vào một truyền thuyết ngu ngốc đến vậy."

"Chiếc vòng ngọc trắng đâu?" Tôi luôn cảm thấy lời cô gái nhỏ này không đáng tin, vẫn không bỏ cuộc hỏi: "Tôi nói vốn chiếc vòng đó đeo ở tay phải của tỷ tỷ cô, tại sao cô lại nghĩ ngay đến việc chạy đến đây?"

"Cũng liên quan đến truyền thuyết đó." Trương Văn Di nhẹ nhàng đóng cửa lại, ra hiệu tôi lên tầng hai: "Đeo chiếc vòng ngọc trắng ở cổ tay phải, có thể đạt được hiệu quả gấp đôi."

"Cái này gọi là phong tục gì chứ, sao lại kỳ lạ thế? Cứ như đang chơi RPG vậy." Tôi châm chọc nói.

Trương Văn Di lập tức dừng bước lại, nàng vươn tay chặn tôi lại, lạnh lùng nói: "Dạ Bất Ngữ, tối nay tôi muốn một mình canh bên tỷ tỷ. Anh cứ đi ngủ sớm đi, tỷ tỷ lúc còn sống rất thẹn thùng, tôi nghĩ nàng sau khi chết chắc cũng không muốn bị người ngoài quấy rầy đâu!"

"Từ khi nào cô lại khách sáo như vậy?" Tôi hừ lạnh một tiếng, giọng tôi cũng bắt đầu trở nên cứng rắn.

"Cứ coi như tôi cầu xin anh đi." Trương Văn Di mở cửa phòng khách đẩy tôi vào, nhanh chóng đóng cửa lại rồi lấy chìa khóa ra, khóa chặt cửa phòng tôi lại.

Tôi sững sờ, dùng s��c vỗ cửa kêu lên: "Này, cô làm gì vậy, mau thả tôi ra ngoài!"

Xuyên thấu qua lỗ chìa khóa, tôi thấy nàng nhẹ nhàng tựa lưng vào bức tường đối diện, hít một hơi thật sâu: "Đêm nay vô luận chuyện gì xảy ra, mong anh đừng ra ngoài. Tôi không muốn liên lụy anh!" Nói rồi, nàng định bước xuống lầu.

"Đúng rồi." Đột nhiên xoay người, Trương Văn Di nhẹ nhàng nở nụ cười với tôi, một nụ cười tuyệt mỹ nhưng chất chứa chút mệt mỏi và bi thương: "Cảm ơn anh. Thật ra thì hôm đó ở bờ sông, tôi thật sự muốn tự sát, nhưng vừa nhìn thấy anh, tôi lại không còn dũng khí nữa. Haiz, giá mà chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn thì tốt biết mấy?"

Nàng vừa cười, vừa cay đắng lắc đầu, nước mắt từ trong mắt chảy ra, long lanh, nhưng khóe môi nàng vẫn cong lên một nụ cười như vành trăng khuyết.

"Tạm biệt. Lần này là thật sự tạm biệt!"

Nhìn bóng nàng tan biến ở cuối hành lang, tôi tức tối hổn hển bắt đầu đá cửa. Cái quái gì thế, nói cứ như muốn sinh ly tử biệt vậy. Đúng là một cô gái nhỏ tùy hứng, chẳng hỏi han tôi một tiếng nào, đã v��i vàng tự ý loại trừ tôi ra mọi chuyện. Rốt cuộc cô ta có biết tôi là ai không? Tôi đây chính là Dạ Bất Ngữ, danh xưng kẻ mặt dày nhất thiên hạ, với lòng hiếu kỳ mạnh mẽ, chỉ có tôi trêu chọc người khác, chứ không ai chỉnh được Dạ Bất Ngữ này!

Sau khoảng mười phút đá cửa điên cuồng, tôi đành chịu thua v���i cánh cửa.

"Cái quái gì chứ, chẳng phải người ta nói bây giờ chất lượng hàng hóa ngày càng tệ sao? Sao cánh cửa này lại tốt một cách bất thường thế này chứ, chết tiệt! Kẻ làm ra cánh cửa này thật sự là chẳng có tí tinh thần chuyên nghiệp nào, hắn rốt cuộc có hiểu cái gì gọi là cửa không? Cửa có nghĩa là chỉ để phòng quân tử, chứ không phòng tiểu nhân!"

Tôi tức giận đến mức mắng loạn xạ cả lên. Qua một hồi lâu, đầu óc mới dần dần nguội lại. Đúng vậy, mình ở đây dùng sức càn làm gì chứ, chẳng phải mình còn có một tuyệt kỹ gia truyền sao?

Nếu không phải lý trí đang điên cuồng nhắc nhở tôi rằng bây giờ không phải lúc để tự vấn, thì tôi đã tát cho mình một cái để tỉnh ra rồi! Mãi mới dùng đoạn dây thép mang theo bên mình để mở cái khóa lỏng lẻo đó ra được, tôi liền như bay chạy xuống lầu.

Trương Văn Di không có ở dưới lầu, còn thi thể trên linh đài cũng đã không cánh mà bay. Trong linh đường mờ tối trống rỗng, cánh cửa đại sảnh thông ra bên ngoài hé mở, bị gió lạnh thổi "két két két két" không ngừng, và bên ngoài là màn đêm tĩnh mịch. Tôi rùng mình một cái, chậm rãi đi đến trước linh đài.

Tấm vải trắng ban đầu đắp trên thi thể bị vứt lung tung trên mặt đất. Tôi nhặt nó lên, vậy mà thấy một mảng lớn chất lỏng đỏ tươi. Là máu! Máu của ai? Chẳng lẽ là Trương Văn Di? Nàng rốt cuộc làm sao rồi? Tôi căng thẳng nhìn quanh, phát hiện một con mèo đen đang nằm cách linh đài không xa.

Con mèo đó đã chết, nhưng còn có nhiệt độ cơ thể, xem ra vừa mới chết chưa lâu.

Gì chứ? Rốt cuộc là ai tàn nhẫn đến mức đó, lại dùng vật cực cùn cắt đứt yết hầu con mèo? Tôi kiểm tra vết thương rất không đều của nó, như thể tận mắt chứng kiến cảnh con mèo đó đang hấp hối, vùng vẫy giãy chết, chịu đựng đau đớn tột cùng và phải trơ mắt nhìn máu mình trào ra từ yết hầu... một cảnh tượng vô cùng tàn nhẫn.

Đột nhiên cảm thấy có thứ gì đó lặng lẽ đến sau lưng, trên sống lưng lập tức dâng lên một cơn ớn lạnh. Tôi chẳng hiểu sao bỗng thấy miệng đắng lưỡi khô, sợ hãi, một nỗi sợ hãi vô tận tựa như bóng đêm nuốt chửng lấy tôi.

Cố gắng kiềm chế trái tim đang đập thình thịch muốn vọt ra khỏi lồng ngực vì sợ hãi, tôi chậm rãi định quay đầu lại, nhưng bất chợt mắt tôi tối sầm, rồi ngất lịm đi...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.