Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ai Thi Công Chức A (Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Khảo Công Vụ Viên A) - Chương 22: Ngươi sẽ không muốn làm chó đi

Có lẽ do buổi chiều Du Huyền không có ở cửa hàng tiện lợi nên quên nhập hàng, khi nàng muốn làm mì trứng cá cho mọi người thì mới phát hiện chỉ còn ba chiếc bánh mì.

Thế là, bài toán lại đột ngột thay đổi: Ba chiếc bánh, bốn người, phân chia thế nào đây?

Cũng không thể ngẫu nhiên mà giết một người được.

Điểm mấu chốt là Triệu Viên Viên lại giơ tay lên, cướp lời nói: "Ta còn muốn ăn hai bát!"

Được được được, lần này thì phải ngẫu nhiên giết hai người rồi.

"Vậy ta không ăn nữa."

Trần Trứ sờ sờ bụng dưới cũng hơi đói, buổi chiều quả thật có chút tốn tâm sức, nhưng cũng không thể tranh đồ ăn với Triệu Viên Viên được.

Du Huyền liếc hắn một cái: "Đói cũng không đến lượt ngươi!"

Sau khi trở lại cửa hàng tiện lợi, Du Huyền đại khái đã nghĩ thông suốt điều gì đó. Thái độ của nàng đối với Trần Trứ dần dần khôi phục "bình thường".

Cái sự "bình thường" của Du Huyền không phải là trở nên dịu dàng dễ gần, mà là khi nhìn thấy điều chướng mắt, cho dù là Trần Trứ, nàng vẫn sẽ trực tiếp trừng mắt.

Sau đó, Du Huyền trước hết nấu mì cho Hoàng Bách Hàm và Triệu Viên Viên. Đợi đến khi cả hai đã no bụng, đã là tám giờ rưỡi tối.

Hoàng Bách Hàm cảm thấy cũng đã đến lúc về nhà, nhưng hắn lại ngại không tiện nhắc lời đó. Cứ như thể đến nhà bạn chơi, ăn uống no nê, chuyện cần nói đều đã nói xong xuôi, mà đột nhiên đứng dậy nói muốn về thì sẽ phá hỏng bầu không khí mất.

Tuy nhiên lúc này, nếu có người đầu tiên đề nghị muốn về nhà, thì tất cả mọi người sẽ rào rào mà đi theo.

Hoàng Bách Hàm nhìn Trần Trứ một cái. Hắn cảm thấy Trần Trứ nói ra là thích hợp nhất, nhưng người ta còn chưa ăn cơm.

Triệu Viên Viên?

Trời ạ, nàng ta lại còn muốn uống nước mì.

Cuối cùng, vẫn là Trần Trứ nhận ra sự ngượng ngùng của Hoàng Bách Hàm, trực tiếp nói với hắn: "Cho ngươi một cơ hội ngàn năm có một, đưa Viên Viên về nhà."

"A?"

Hoàng Bách Hàm còn tưởng rằng ai về nhà nấy, mạnh ai nấy đi. Hắn có chút không mấy vui vẻ, đây chính là lần đầu tiên trong đời hắn đưa con gái về nhà.

Đại Hoàng ngược lại không mơ ước đối phương là hạng người như Du Huyền hay Tống Thì Vi, nhưng cũng không thể nào là cô gái cao một mét bảy 'thuần khiết' này chứ.

Tuy nhiên, Hoàng Bách Hàm không thể làm ra chuyện từ chối như vậy, chỉ đành ủ rũ cúi đầu đi theo sau Triệu Viên Viên. Cô em mũm mĩm còn thỉnh thoảng quay đầu lại hỏi:

"Bách Hàm ca ca, ở ngã rẽ có quán xiên rán ngon lắm đó."

"Ta không đói bụng."

"Thật sao? Nhưng mà ngon thật ngon thật đó."

"Được rồi, vậy đi xem thử."

Sau khi hai người kia rời đi, trong cửa hàng tiện lợi chỉ còn lại Trần Trứ và Du Huyền, cùng với một bà chủ cửa hàng thỉnh thoảng lại biến mất tăm.

"Cái túi giấy Kraft đựng chứng cứ của ngươi đó, cất giữ cẩn thận nha, đừng vứt đi..."

Trần Trứ cảm thấy cần nói gì đó. Nếu không, cứ thế ngồi ăn cơm sẽ rất khô khan.

"Ừm ~"

Du Huyền lấy hai hộp mì gói từ trên kệ hàng, đang cúi đầu xé bao bì. Nàng còn cảm thấy Trần Trứ có chút dài dòng, ngay cả chuyện nhỏ nhặt như vậy cũng cần dặn dò.

Thật ra Du Huyền không biết, những lời người như Trần Trứ nói cần nghe vế sau. Vế đầu rất có thể chỉ để mở đầu, làm sống động bầu không khí.

"Kia... Vừa nãy là cha ngươi sao?"

Trần Trứ hỏi, đây mới thật sự là vế sau của câu nói.

"Ừm."

Du Huyền sửng sốt một chút, nhẹ nhàng gật đầu.

Mặc dù vẫn là "Ừ", nhưng ngữ khí rõ ràng khác biệt, có một loại cảm giác không muốn thừa nhận nhưng lại không thể không thừa nhận.

"Cha mẹ ngươi ly hôn sau này, cha ngươi tái hôn rồi sao?"

Trần Trứ lại hỏi.

Du Huyền trước không trả lời, mà đổ mì gói vào nồi. Theo tiếng nước sôi "ùng ục ùng ục", lượng hơi nước lớn bốc lên, lập tức khiến khuôn mặt Du Huyền trở nên mơ hồ.

Nửa ngày sau, nàng mới bình tĩnh nói: "Đúng vậy, hắn lại cưới một người khác."

Trong giọng nói, phảng phất cũng xen lẫn một chút sương mù quanh quẩn.

"Mẹ kế của ngươi không cho cha ngươi đưa tiền cho ngươi, ngay cả tiền sinh hoạt cũng không được, cho nên ngươi mới ra ngoài làm thêm."

Trần Trứ tiếp tục hỏi: "Hơn nữa, bây giờ ngươi đang sống cùng bà nội..."

"Bình!"

Trần Trứ vừa nói đến giữa chừng, đột nhiên nghe thấy tiếng gì đó đổ ầm. Sau đó thấy Du Huyền bước nhanh đến, dùng cái muôi đảo thức ăn chỉ vào Trần Trứ, thở hổn hển chất vấn: "Nói! Ngươi bắt đầu nghe ngóng chuyện gia đình ta từ bao giờ?"

"Không có, không có."

Trần Trứ vội vàng phủ nhận: "Những đoạn đối thoại ngươi vừa nói chuyện với cha ngươi đó, một người bình thường nào cũng có thể phân tích ra được mà."

"Thật sao?"

Du Huyền có chút không tin. Bởi vì nàng cảm thấy mình không phân tích ra được.

"Với trí tuệ của ngươi, ta có thể lừa được ngươi sao?"

Trần Trứ âm thầm nịnh nọt.

"Cái này cũng đúng."

Du Huyền lúc này mới hài lòng mỉm cười, rồi sau đó nụ cười dần dần tắt đi. Giọng nói cũng trở nên có chút trầm thấp, mang theo một chút không nỡ cùng hoài niệm: "Tuy nhiên, cha mẹ ta không ly hôn, mẹ ta đã qua đời."

"Ta xin lỗi."

Trần Trứ cảm thấy có chút áy náy, nhưng đồng thời cũng không hiểu lắm: "Nếu đã như vậy, cha ngươi vốn có nghĩa vụ nuôi dưỡng ngươi, tại sao ngươi không cần tiền?"

"Mỗi lần ta nhận tiền sinh hoạt, người phụ nữ kia liền muốn cãi nhau với cha ta. Rồi nàng sẽ nói này nói nọ về ta, và cả về mẹ ta."

Du Huyền ngẩng cằm, quật cường nói: "Mẹ ta khi còn sống cũng để lại cho ta một ít tiền. Góp góp lại đợi đến khi vào đại học, ta có thể ra ngoài dạy vẽ cho trẻ nhỏ. Ta không muốn mẹ ta sau khi mất còn bị trách cứ."

Trần Trứ cuối cùng cũng bừng tỉnh. Thật ra, sau buổi trưa ở chung này, hắn biết rõ bên dưới vẻ ngoài xinh đẹp và cay nghiệt của Du Huyền, lại là một tính cách độc lập, hiếu thắng, dám yêu dám hận.

Có lẽ ngay cả sự mạnh mẽ của nàng, cũng chỉ là vì bề ngoài quá xuất chúng, một cách để tự bảo vệ mình.

Dù sao mẹ kế thì vẫn là mẹ kế. Vậy thì người cha cũng chẳng khác gì cha dượng. Cho nên nàng mới dần dần quen với việc tự mình lo liệu mọi chuyện, dù là lúc nguy cấp, cũng chỉ cầm một cây bút bi để phòng thân.

Du Huyền đi ra là để xác nhận xem Trần Trứ có phải lén lút dò hỏi tình hình gia đình mình không.

Trần Trứ nói không phải, nàng liền tin.

Đang định quay lại làm cơm tối cho hai người, thì bà chủ cửa hàng thần bí kia lại xuất hiện. Nàng đã thay xong đồng phục tan ca, nói: "Tiểu Du, lát nữa sẽ tắt đèn, con thu dọn sớm một chút nhớ đóng cửa nha."

"Tắt đèn gì cơ?"

Trần Trứ đang thầm nghĩ trong lòng, chỉ nghe tiếng "Ba" một cái, cửa hàng tiện lợi lập tức chìm vào bóng tối.

Bên tai không xa, cũng truyền đến giọng nói của Du Huyền: "Để tiết kiệm điện, chúng ta nối nguồn điện từ tòa nhà cao ốc gần đây. Bọn họ tan ca lúc chín giờ rưỡi, bên này chúng ta cũng sẽ đúng giờ cắt điện. Ngươi ra ngồi cạnh cửa sổ đi, chỗ đó có ánh sáng, cơm tối cũng sắp xong rồi."

"Ta biết rồi."

Trần Trứ nói. Hắn nhắm mắt lại rồi từ từ mở ra, cố gắng để con ngươi thích ứng với sự thay đổi đột ngột này, rồi sau đó từ từ đi đến chiếc ghế cạnh tường kính.

Bên ngoài vẫn là một khoảng đèn đuốc sáng trưng, vô cùng náo nhiệt. Cửa hàng tiện lợi đen như mực này thật giống như một viên đá nhỏ khảm trên chiếc dạ minh châu, trông thật đột ngột mà lại có chút đáng thương.

Không lâu sau đó, bên Du Huyền đã làm xong hai đĩa mì trứng xào.

Trần Trứ nếm thử một miếng, phát hiện hương vị quả thật không tệ. Đây chính là làm trong điều kiện không có ánh sáng.

Du Huyền cũng ăn một miếng, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Nàng vội vàng chạy đến quầy thu ngân, khi trở về thì cầm trên tay một lọ tương ớt đỏ rực.

"Ngươi có muốn không?"

Du Huyền xúc một muỗng, đặt bên cạnh đĩa của Trần Trứ.

"Nóng trong người."

Trần Trứ lắc đầu.

"Không biết thưởng thức mỹ vị nhân gian."

Du Huyền lẩm bẩm chê Trần Trứ một câu, bản thân nàng thì cho toàn bộ muỗng ớt đó vào mì. Chưa ăn được hai miếng đã "xịt xoa xịt xoa" quạt tay, vội vàng chạy đi rót một ly nước khoáng, tiện tay đưa một chai nước cam cho Trần Trứ.

Trần Trứ hỏi: "Ngươi sao không uống nước cam?"

Du Huyền "Hừ" một tiếng: "Ngươi nghĩ nước cam không cần tiền sao? Làm ơn đi, mấy thứ này đều phải trừ vào tiền lương của ta đó!"

"Ha ha ~"

Trần Trứ cũng không khách khí nữa, cười vặn nắp chai: "Vậy ngươi lên đại học tranh thủ kiếm thật nhiều tiền đi. Sau này mời ta ăn cơm thì phải khui Lafite năm 82 đó."

"Cứ chờ đó!"

Du Huyền "hừ" một tiếng, nhưng trong lòng lại ghi nhớ cái thứ khó đọc "Lafite năm 82" đó.

Hai người rất nhanh đã ăn no, nhưng ai cũng không muốn nhúc nhích, cũng không muốn nói chuyện.

Du Huyền uống nước tinh khiết, nhìn đèn neon ngoài cửa sổ mà thẫn thờ.

Trong hoàn cảnh nửa sáng nửa tối này, khuôn mặt trái xoan của Du Huyền như đồ sứ được điêu khắc tỉ mỉ. Đôi môi vừa ăn ớt xong tựa như giọt nước anh đào, hồng nhuận thêm phần kiều diễm. Ánh mắt khi thì rõ ràng, khi thì mơ màng.

Khi ánh sáng lướt qua thì rõ nét, khi mơ màng lại gợi cảm mê ly. Vô tình bĩu môi một cái, càng tăng thêm vài phần hoạt bát pha lẫn vui buồn.

"Ăn no bụng rồi, giờ phải dọn vệ sinh!"

Có lẽ cũng cảm thấy đã không còn sớm, Du Huyền vừa lẩm bẩm vừa đứng dậy. Để tiện cho việc dọn dẹp lát nữa, nàng trước tiên ngậm sợi dây thun vào miệng, rồi đưa tay búi gọn mái tóc lòa xòa.

Giờ khắc này, ánh trăng cũng đúng lúc rọi vào người nàng. Bên dưới chiếc áo sơ mi trắng là thân thể uyển chuyển ưu mỹ. Trong cảnh tượng này, Trần Trứ cảm thấy nếu không nói đôi lời trêu chọc thì cũng không giống một người đàn ông bình thường nữa rồi.

"Kia..."

Trần Trứ ho khan một tiếng: "Buổi chiều ngươi nói, thà hôn chó còn hơn hôn Trương Siêu. Sau này ngươi sẽ không thật sự muốn hôn chó chứ?"

"Làm gì?"

Du Huyền đột nhiên quay người nhìn Trần Trứ: "Ngươi sẽ không thật sự muốn làm chó đó chứ?"

Trần Trứ vội vàng xua tay: "Đừng nói lung tung! Sao có thể chứ! Không đời nào! Ta chỉ là nhớ lại, hồi nhỏ thầy cô đã dạy chúng ta, đối xử với bạn bè phải trung thành như chó vậy..."

Đây là vừa muốn lại vừa muốn, thật quá dối trá.

Du Huyền không nói gì, lặng lẽ nhìn chằm chằm Trần Trứ, không biết đang nghĩ gì.

Nửa ngày sau, nàng đột nhiên nhẹ giọng nói: "Vậy ngươi nhắm mắt lại đi."

Trần Trứ lập tức ngoan ngoãn nhắm mắt lại, ngay cả động tác nuốt nước miếng cũng cố gắng dừng lại.

Đây là ngươi tự mình muốn hôn, ta thì không có bảo ngươi hôn, cũng không có nói muốn đi làm chó.

Đợi một lát, Trần Trứ đột nhiên cảm thấy môi mình bị ngón tay khẽ khàng chạm vào, nhẹ nhàng búng một cái.

"Ngươi này người, còn rất dê xồm!"

Du Huyền không hôn, người cũng biến mất không thấy. Không bao lâu sau, giọng nói của nàng đã truyền đến từ trong bếp: "Trần Trứ, lát nữa ngươi đưa ta về nhà!"

"Không có thời gian!"

Trần Trứ quát lớn: "Vợ ta sinh con, phải nhanh chóng về nhà!"

Mẹ kiếp, cũng không cho người anh em chút lợi lộc nào, lại còn toàn sai vặt người anh em làm việc.

Bản dịch chương truyện này, cùng với từng cảm xúc được truyền tải, là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free