Thấy con gái tự nhốt mình trong phòng, ở phòng khách, Ân Văn Ngọc và Dương Duy Lương nhìn nhau, thở dài thườn thượt.

Dương Duy Lương không rõ đầu đuôi, khẽ hỏi vợ: “Con bé lại cãi nhau với Lý Thường Nhạc à?”

Ân Văn Ngọc không biết giải thích thế nào. Bà có thể đoán đại khái tâm tư của con gái, nhưng chẳng thể nào kể tỉ mỉ cho chồng nghe, chỉ đành bất lực nói: “Cũng không hẳn là vậy, em cũng không biết phải nói với anh thế nào.”

Dương Duy Lương nhíu mày: “Thằng nhóc đó bắt nạt con gái chúng ta à?”

“Không phải, ôi dào, em cũng không biết nói với anh thế nào nữa, không phải chuyện ai bắt nạt ai đâu.” Ân Văn Ngọc khó xử, giọng đầy phiền muộn.

Dương Duy Lương tiếp lời: “Hay là gọi con bé ra đây, chúng ta nói chuyện hẳn hoi với nó xem sao?”

“Đừng! Em cũng không tiện nói, con bé sao mà dễ nói chuyện được chứ? Anh cứ gọi nó ra như thế, nói không chừng còn phản tác dụng.” Ân Văn Ngọc ngăn chồng, thở dài.

“Vậy giờ phải làm sao đây?” Dương Duy Lương khó khăn nói, anh không nỡ nhìn con gái cứ như thế.

“Thôi, cứ để con bé tự suy nghĩ một lát đi, biết đâu nghĩ một chốc rồi sẽ thông suốt? Hoặc là đợi khi nào con bé muốn nói, tự khắc sẽ tìm chúng ta mà thôi.” Ân Văn Ngọc cũng chẳng còn cách nào khác, đành nói vậy.

Mười rưỡi đêm, trong phòng con gái vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào. Dương Duy Lương và Ân Văn Ngọc nhìn nhau, đành rón rén đứng dậy, chuẩn bị về phòng. Xem ra hôm nay con bé sẽ chẳng nói gì với họ.

Thay đồ ngủ xong, Ân Văn Ngọc và Dương Duy Lương vừa nằm xuống định đi ngủ thì nghe tiếng cửa phòng khách mở.

Sau đó, họ nghe thấy con gái bước ra khỏi phòng, rồi dừng lại trước cửa phòng ngủ của hai vợ chồng, gõ một tiếng.

Ân Văn Ngọc vội vàng nói: “Quả Nhi, cửa không khóa đâu, con vào đi!”

Dương Quả Nhi liền đẩy cửa bước vào, đứng ngay ngưỡng cửa, dường như có điều muốn nói mà lại thôi.

Ân Văn Ngọc vội vã ân cần hỏi: “Thế nào con? Đói à? Hay là muốn uống gì? Con cứ nói, nhà mình đâu để cha con phải lái xe ra ngoài mua về cho con.”

Dương Quả Nhi lắc đầu, có chút xoắn xuýt rồi mới mở miệng: “Mẹ ơi, đêm nay mẹ có thể ngủ cùng con không, con muốn nói chuyện với mẹ.”

Ân Văn Ngọc sững người một chút, rồi lập tức mỉm cười nói: “Được chứ, không thành vấn đề! Mẹ cũng muốn thủ thỉ với con gái mẹ bấy lâu nay rồi. Con về phòng trước đi, kẻo bị cảm, mẹ đến ngay đây.”

Rất nhanh, Ân Văn Ngọc ôm con gái nằm trên giường. May mà giường của Dương Quả Nhi rộng một mét rưỡi, hai mẹ con đều khá gầy nên nằm cũng không thấy chật chội.

Dương Quả Nhi ôm mẹ, tìm một tư thế thoải mái, khẽ “ưm” một tiếng.

Ân Văn Ngọc vuốt ve mái tóc mềm mại của con gái, ánh mắt ngập tràn dịu dàng.

Tận hưởng cái ôm ấp đã lâu từ mẹ một lúc, Dương Quả Nhi mới thì thầm: “Mẹ ơi, con hình như thích Lý Thường Nhạc rồi.”

Ân Văn Ngọc đã sớm đoán trước được, nên không tỏ ra quá kích động, vẫn dịu dàng vuốt tóc con gái hỏi: “Mẹ đã nhìn ra từ lâu rồi. Con thích thằng bé được bao lâu rồi?”

Dương Quả Nhi biết mẹ mình sẽ chẳng nổi cơn lôi đình lớn như những phụ huynh khác. Con bé hạnh phúc cựa quậy một chút, rồi xấu hổ thì thầm: “Con cũng không biết nữa, cảm giác cứ thích lúc nào không hay.”

Ân Văn Ngọc cười trêu: “Lần này không phải lại là ‘quả lừa’ nữa chứ? Lần trước con bảo bạn học Lý Phương Hưu đặc biệt thế nào, mẹ còn tưởng con yêu sớm, ai dè người ta lại thành bạn trai người khác, bỏ rơi con rồi còn gì!”

“Ôi mẹ ơi!” Dương Quả Nhi càng thêm thẹn, làm nũng trong lòng Ân Văn Ngọc, rồi gi��i thích: “Lý Phương Hưu chỉ là sự quý mến thôi, lúc đầu con cũng không phân biệt rõ, sau này mới hiểu. Khi anh ấy và Trương Vị Du công khai, con chẳng có cảm giác gì, nên chắc chắn không phải thích.”

“Vậy lần này con chắc chắn đến thế à?” Ân Văn Ngọc cười hỏi.

Dương Quả Nhi lí nhí nói: “Vâng, con hẳn là thật sự thích anh ấy rồi. Anh ấy mà đi quá gần với cô gái khác là con sẽ không thoải mái, dù cho con biết rõ giữa anh ấy và những cô gái đó chẳng có gì cả.”

“Hơn nữa, con cảm nhận rất rõ là con muốn ở bên anh ấy, con mong anh ấy học cùng trường với con, dù không cùng trường thì con cũng mong cách nhau thật gần, con mong có thể thường xuyên nhìn thấy anh ấy.”

Dương Quả Nhi càng nói, giọng càng nhỏ dần, dù đang trong vòng tay mẹ, con bé vẫn cảm thấy tâm trạng mình từ từ chùng xuống.

Ân Văn Ngọc đau lòng vuốt ve cánh tay con gái, dịu dàng hỏi: “Vậy vừa rồi con không vui, cũng là vì anh ấy không chịu học ở trường gần trường con tại thủ đô phải không?”

“Vâng.” Dương Quả Nhi khẽ đáp, rồi nói tiếp: “Con không hiểu, không rõ tại sao anh ấy lại không muốn, thậm chí còn trốn tránh vấn đề này của con.”

“Vậy giờ con nghĩ sao?” Ân Văn Ngọc tiếp lời hỏi.

Dương Quả Nhi suy nghĩ một lát, rồi nói: “Con nghĩ anh ấy hẳn là có nỗi khổ tâm riêng.”

Nói xong, Dương Quả Nhi ngẩng đầu nhìn mẹ: “Mẹ ơi, lúc nãy con lén nhìn anh ấy từ sau rèm cửa sổ, anh ấy ở dưới lầu tự tát mình một cái thật mạnh đấy!”

Ân Văn Ngọc không ngờ lại có chuyện này, suy nghĩ một chút rồi hỏi ngay: “Thế Thường Nhạc có thấy con không?”

“Chắc chắn là không rồi! Con tắt đèn, vén màn cửa hé một khe rất nhỏ, lén nhìn anh ấy, anh ấy chắc chắn không biết con đang nhìn đâu.” Dương Quả Nhi quả quyết nói.

Ân Văn Ngọc trầm ngâm một lát, rồi mới hỏi: “Quả Nhi, vậy con có nghĩ Lý Thường Nhạc cũng thích con không? Anh ấy có từng thổ lộ với con chưa?”

Dương Quả Nhi lắc đầu: “Chưa. Nhưng mà, con cảm giác anh ấy hẳn là thích con đấy mẹ. Mẹ biết không, thật ra anh ấy giả bộ giỏi lắm, chỉ trước mặt mẹ, ba, chú Lý và dì Trịnh là giả vờ ngoan ngoãn thôi.”

“Chứ thật ra t��nh tình anh ấy hư lắm, trong lớp chúng con, rất nhiều nam sinh, nữ sinh đều sợ anh ấy. Cứ mỗi lần có đứa nào trêu chọc con hay anh ấy, chỉ cần anh ấy đổi sắc mặt một cái là mấy đứa con trai trong lớp liền không dám léo nhéo gì nữa.”

“Thế nhưng anh ấy lại rất nghe lời con. Trước kia anh ấy cũng hút thuốc lá như ba, vậy mà sau khi con khuyên một lần, anh ấy liền bỏ hẳn, không hút lại nữa.”

“Với cả mấy con cá con trên bàn ấy, lần đó con bảo anh ấy đem về, cá bị chết hết rồi, lúc ấy anh ấy chẳng nói gì, mà đến hôm sau đến trường thì tự giác mang theo một đàn cá mới tới cho con.”

“Mẹ ơi, mẹ biết không? Lúc con xuống lầu nhìn anh ấy, thấy anh ấy mặt mày bất đắc dĩ, trông buồn cười lắm! Miệng thì lầm bầm cằn nhằn, mà vẫn đổ đầy nước vào chậu cá, sợ cá chết trên đường!”

“Mẹ còn nhớ lần đó anh ấy gọi điện xin mẹ cho con uống Coca không? Là con ép anh ấy đấy. Anh ấy nói linh tinh chọc con giận, con giận lên một cái là anh ấy liền cẩn thận dỗ dành con ngay.”

“Ngoài con ra, anh ấy chưa từng đối xử với ai như vậy đâu. Con cố ý làm khó anh ấy, chẳng ngờ anh ấy lại thật sự gọi điện cho mẹ. Mẹ ơi, mẹ không biết đâu, cuối cùng lúc chạy đi mua Coca cho con, anh ấy chạy nhanh lắm!”

Thấy con gái càng nói càng vui vẻ, trên mặt Ân Văn Ngọc cũng tràn đầy ý cười. Bà không phản đối kiểu “đấu khẩu” đáng yêu giữa những người bạn trẻ tuổi như thế, tin rằng con gái mình sẽ biết cách xử lý tốt.

Ân Văn Ngọc không nhịn được véo véo mũi Dương Quả Nhi, cười trêu: “Thế lần trước con còn bảo mình không yêu đương gì, giờ thì chịu nhận rồi nha?”

Truyện dịch này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.