(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 109: Thuận theo tự nhiên
Dương Quả Nhi hơi ngượng nghịu, rồi vội giải thích: “Cái này cũng không trách con được, ai bảo hắn chọc con làm gì chứ! Trời ạ, mẹ không biết hắn đáng ghét đến mức nào đâu, hắn còn nghĩ ra trò nhờ nam sinh khác quấy rối con, để hắn ra mặt làm anh hùng! Tức chết con rồi chứ!”
Ân Văn Ngọc không nhịn được bật cười, nói: “Thường Nhạc đó đúng là lì th��t, thảo nào dì Trịnh của con cứ bảo hắn ngày nào cũng chẳng ra dáng người lớn.”
Dương Quả Nhi hoàn toàn đồng ý, phụ họa theo: “Đúng vậy! Trời ơi, mẹ không biết đâu, hắn ta âm hiểm lắm. Lần trước hắn đến nhà ăn cơm, chính là cố ý đào hố cho con đấy. Mấy lời hắn nói đều là có chủ ý cả, chỉ muốn mẹ mắng con thôi. Mẹ còn tin hắn mà không tin con, cứ thế mắng con một hồi lâu chứ gì.”
Ân Văn Ngọc vẫn có chút không tin, véo mũi con gái nói: “Lần trước chứng cứ rành rành ra đấy còn gì? Con đừng có thừa cơ mà tẩy trắng cho mình nhé, mẹ không dễ bị lừa đâu. Mấy trò vặt vãnh của con bây giờ cũng chẳng ít đâu.”
Thấy Ân Văn Ngọc vẫn không tin mình, Dương Quả Nhi vội lấy điện thoại ra nói: “Thật mà, không tin mẹ xem này, sau khi mẹ mắng con xong, con nhắn tin cho hắn, hắn ta còn cười trên nỗi đau của người khác nữa chứ!”
Ân Văn Ngọc cầm lấy điện thoại, liếc nhìn đoạn tin nhắn trò chuyện của Dương Quả Nhi và Lý Thường Nhạc, càng xem càng buồn cười.
Sau khi xem xong, Ân Văn Ngọc trả điện thoại lại cho con gái, ôm lấy con bé rồi nói: “Ôi chao, mẹ đã trách oan con rồi. Thường Nhạc cái thằng nhóc này đúng là hư, dám lừa con gái ngoan của mẹ. Mẹ sai rồi, không nên tin hắn mà không tin con.”
“Thấy chưa!” Dương Quả Nhi như được giải oan, kiêu hãnh nói.
Thấy con gái đã vui vẻ hơn nhiều, Ân Văn Ngọc mở miệng hỏi: “Con gái à, con bảo mẹ ngủ cùng đêm nay, không phải chỉ để khoe với mẹ chuyện con và Lý Thường Nhạc hẹn hò đấy chứ?”
“Mấy chuyện tình yêu lặt vặt của tụi con ấy à, chẳng qua cũng là mấy trò mẹ và ba con chơi từ hồi xưa còn sót lại thôi. Nếu con muốn mẹ ngưỡng mộ, thì con nhầm to rồi, mẹ chẳng thèm để mắt đến mấy trò trẻ con của tụi con đâu.”
Dương Quả Nhi đột nhiên lại bị rắc cẩu lương, bất mãn lắc mạnh mẹ một cái, hơi ngượng ngùng nói: “Đâu có, con chẳng phải đang giải thích với mẹ là con thích hắn thế nào sao.”
“Con đã biết chuyện tình ba mẹ hồi xưa rồi, mẹ khoe đi khoe lại tám trăm lần rồi. Con biết rõ như lòng bàn tay rồi, không cần nhắc đi nhắc lại mãi đâu!”
“Thế mà còn không cho người ta khoe, thật là.” Ân Văn Ngọc cười trách yêu.
Thấy con gái lại muốn lắc mình, Ân Văn Ngọc vội vàng nói: “Được rồi được rồi, mẹ không nói nữa. Đừng lắc mẹ, mẹ chóng mặt quá. Con nói đi, con cố ý gọi mẹ tới ngủ cùng, chắc chắn không phải chỉ nói mấy chuyện này đâu nhỉ.”
Dương Quả Nhi lúc này mới ngượng nghịu dừng tay, nghĩ ngợi một lát, rồi mở miệng nói: “Con có chút không hiểu được, con muốn mẹ giúp con phân tích một chút.”
“Ừ, con nói đi, mẹ nghe đây.” Thấy con gái muốn nói chuyện chính, Ân Văn Ngọc cũng chỉnh lại sắc mặt nghiêm túc hơn, vừa giúp con gái vuốt lại tóc vừa nói.
Dương Quả Nhi mím môi, nói tiếp: “Chuyện là, con chắc chắn là con thích Lý Thường Nhạc, con cũng chắc chắn là hắn cũng thích con. Nhưng con có chút không hiểu, tại sao hắn lại không muốn học cùng trường đại học với con.”
“Vừa rồi con nhìn qua màn cửa thấy hắn tự tát mình một cái, con cảm nhận được hắn rất đắn đo, khổ sở. Cho nên, con nghĩ, hắn hẳn là có nỗi khổ tâm riêng của mình.”
Ân Văn Ngọc đúng lúc hỏi: “Vậy con đã thử hỏi hắn nguyên nhân chưa?”
Dương Quả Nhi lắc đầu nói: “Chưa ạ. Trời ạ, con không thích ép hỏi người khác. Con thấy những lời nói ép buộc không nhất định xuất phát từ chân tâm. Con nghĩ nếu đối phương muốn nói, tự nhiên sẽ nói cho con. Còn nếu không muốn nói, con có ép buộc hắn cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
Ân Văn Ngọc lại hỏi: “Vậy bây giờ con tính sao? Thường Nhạc thằng bé đó tuy nhìn có vẻ hiền lành, nhưng theo quan sát của mẹ, ẩn sau vẻ ngoài hiền lành đó, hắn lại rất có nguyên tắc.”
“Hôm nay khi mẹ hỏi hắn, hắn nói rất dứt khoát. Mẹ đoán hắn sẽ không dễ dàng thay đổi quyết định của mình đâu.”
Dương Quả Nhi khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó một chút, nói: “Con chính là không biết nên làm gì, cho nên mới muốn hỏi mẹ. Trời ạ, mẹ thấy con nên làm gì bây giờ?”
Ân Văn Ngọc nhìn xem ánh mắt mong chờ của con gái, suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu như chúng ta giả định, con và Thường Nhạc đã định trước là không thể học chung trường đại học.”
“Vậy mẹ thấy Thường Nhạc nói cũng có lý của hắn. Bây giờ giao thông và thông tin đ���u rất phát triển, không như thời của mẹ và ba, xa cách như thể mất liên lạc hoàn toàn.”
“Các con cũng có thể trò chuyện với nhau mỗi ngày, thi thoảng cũng có thể gặp mặt. Vấn đề ngược lại cũng không phải quá lớn.”
“Thật ra, làm mẹ, mẹ cũng không quá hy vọng con và Thường Nhạc quá gắn bó một chỗ ngay từ bây giờ. Dù sao các con còn nhỏ, tâm trí còn chưa thật sự trưởng thành. Theo quan điểm của mẹ, việc học xa nhau cũng không hoàn toàn là chuyện xấu.”
“Nếu như các con xa cách mà vẫn duy trì được tình cảm không đổi thay, thì đó cũng coi là tình cảm của hai đứa đã vượt qua được thử thách. Đến khi các con tốt nghiệp, mẹ và ba con cũng sẽ càng yên tâm giao con cho hắn, chúng ta cũng sẽ yên tâm hơn nhiều.”
Thật ra Ân Văn Ngọc hy vọng Lý Thường Nhạc và con gái mình học cùng một trường, dù sao chân ướt chân ráo đến một nơi xa lạ, ít ra cũng có thể chăm sóc, giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng vì muốn an ủi con gái, nàng chỉ có thể nói như vậy.
Dương Quả Nhi vẻ mặt hơi thất vọng, khẽ nói: “Mẹ ơi, con hiểu lời mẹ nói, con cũng hiểu ba mẹ lo lắng. Thế nhưng, con vẫn muốn học cùng trường với hắn, con hy vọng có thể thường xuyên gặp hắn, không muốn chỉ có thể gọi điện thoại và video call.”
Ân Văn Ngọc cười, ôm chặt con gái hơn một chút, nói tiếp: “Mẹ đương nhiên biết chứ. Hồi mẹ và ba con mới yêu nhau, mẹ cũng hận không thể ngày nào cũng được gặp ba con. Cái cảm giác này, mẹ hồi xưa cũng trải qua rồi, mẹ hiểu mà.”
“Nhưng cũng đành chịu thôi. Thường Nhạc cái đứa bé này rất có kế hoạch chắc chắn cho cuộc đời mình, hắn có mục tiêu riêng của hắn, chắc chắn không thể vì chuyện tình cảm cá nhân mà bỏ qua tất cả.”
“Chẳng qua, hắn cũng đâu có nói quá tuyệt đối đâu chứ. Biết đâu Quả Quả nhà mình có sức hút lớn, những ngày tháng ở bên nhau sắp tới sẽ khiến thằng nhóc đó không nỡ xa con, mà thay đổi kế hoạch, chạy tới học cùng trường với con thì sao, con nói đúng không.”
Dương Quả Nhi hơi thẹn thùng, vặn vẹo người trong lòng mẹ một chút, nói: “Con làm gì có sức hút lớn đến thế chứ ạ.”
“Sao lại không có chứ! Con là mẹ sinh, mẹ nuôi, mẹ dạy dỗ từ bé đến lớn, làm sao mẹ lại không biết con gái của mình tốt đến mức nào chứ? Con gái của mẹ từ nhỏ đến lớn vẫn luôn là tuyệt vời nhất!” Ân Văn Ngọc kiêu ngạo khen ngợi con gái mình, tiện thể hôn lên trán Dương Quả Nhi một cái.
Dương Quả Nhi ngượng nghịu cười ngây ngô một chút, nói thêm: “Lý Thường Nhạc cũng đã nói, con là mẫu người hắn thích, còn nói làm gì có nam sinh nào không thích con như thế này. Khà khà.”
Nhìn xem dáng vẻ ngây thơ của con gái, Ân Văn Ngọc vuốt mũi con gái nói: “Coi như thằng nhóc đó tinh mắt thật!”
Dương Quả Nhi lại cười ngây ngô một chút, ngẩng đầu nhìn mẹ nói: “Vậy con cứ thuận theo tự nhiên, có được không ạ?”
Ân Văn Ngọc khẳng định nói: “Ừ, thuận theo tự nhiên là tốt nhất. Biết đâu Thường Nhạc lại thay đổi ý định thì sao? Hơn nữa, đừng nghĩ việc yêu xa đáng sợ đến vậy.”
“Cứ coi như đó là một thử thách cho hai đứa, cũng chỉ bốn năm đại học mà thôi. Bốn năm sau nếu tình cảm của hai đứa vẫn như cũ, thì ba mẹ cũng sẽ càng yên tâm để hai đứa ở bên nhau, phải không?”
“Vâng, con nghe lời mẹ.” Dương Quả Nhi thông suốt suy nghĩ, cười đáp lời.
Hai mẹ con lại trò chuyện một lúc về những chuyện lặt vặt giữa Dương Quả Nhi và Lý Thường Nhạc. Tâm trạng tốt lên, Dương Quả Nhi cũng dần mệt lả, cuộn mình trong vòng tay mẹ, cô bé cảm thấy vô cùng hài lòng, rồi bất tri bất giác thiếp đi.
Nhìn con gái đang ngủ say, Ân Văn Ngọc vẫn còn tỉnh táo. Nàng khẽ vuốt mái tóc dài mượt mà của con gái, trong lòng lại khẽ thở dài một hơi.
Thật ra còn có một cách khác, nhưng nàng không nói ra, đó là để con gái từ bỏ những trường đại học danh tiếng như QH hay BD mà đi theo Lý Thường Nhạc, học cùng trường mà hắn có thể đậu.
Thế nhưng người làm mẹ nào cũng có chút tư tâm, là mẹ, sao nàng có thể cam lòng để con gái từ bỏ QH và BD mà đi theo người khác chứ?
Dù cho nàng có hài lòng Lý Thường Nhạc đến mấy đi chăng nữa, nàng cũng không thể làm thế. Dù sao đây cũng liên quan đến tiền đồ của con gái, làm mẹ có chút tư tâm cũng là hợp tình hợp lý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc cùng chúng tôi giữ gìn giá trị tác phẩm.