(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 164: Bị lãng quên trư trư hiệp
Dương Quả Nhi đánh giá Lý Thường Nhạc một lượt, che miệng cười, nói: “Mặc đồ thoải mái một chút thôi sao? Lúc đó anh vội vàng đến mức chỉ kịp mang dép với quần đùi mà chạy xuống đấy chứ.”
Lý Thường Nhạc khoát tay, nói qua loa: “Không phải chuyện đó, anh cũng đâu phải người quá chú trọng hình tượng. Em không chê anh đi bên cạnh làm mất mặt là được rồi.”
Dương Quả Nhi lắc đầu, vừa cười vừa nói: “Làm gì có chuyện đó, đây đâu phải là dịp quan trọng gì. Anh cứ mặc sao cho thoải mái nhất là được, em ghét bỏ anh làm gì chứ.”
Nói xong, Dương Quả Nhi lại nghiêng đầu hỏi: “Anh có nhớ là mình quên cái gì không?”
Lý Thường Nhạc nghĩ mãi không ra, dứt khoát nói: “Ai, không nhớ ra thì thôi, chắc cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm trước đã.”
Lý Thường Nhạc lập tức quên bẵng mất vấn đề này.
Lúc mua cơm, từ trong túi quần lấy ra phiếu ăn, tiện tay anh cũng lôi điện thoại ra. Liếc qua một cái, Lý Thường Nhạc kinh ngạc phát hiện trên màn hình có mười mấy cuộc gọi nhỡ.
“Cha mẹ ơi, sao mà nhiều cuộc gọi nhỡ thế này!” Lý Thường Nhạc giật mình, cầm điện thoại lên, lập tức thấy trên màn hình là mấy chục cuộc gọi nhỡ từ Trư Trư Hiệp. Mở WeChat ra, bên trong còn rất nhiều tin nhắn cùng lời mời gọi thoại liên tục.
Lúc này Lý Thường Nhạc mới nhớ ra vừa nãy khi nói chuyện với Ân Văn Ngọc, anh đã chuyển điện thoại sang chế độ im lặng mà vẫn chưa chuyển lại.
Thế nhưng rõ ràng là vừa rồi lúc mua màn cho Dương Quả Nhi vẫn chưa có cuộc gọi nhỡ nào, có thể hình dung được là trong khoảng một tiếng đồng hồ này, Chu Châu không chỉ gọi mười mấy cuộc điện thoại mà còn gửi vô số tin nhắn cùng lời mời gọi thoại.
Chắc hẳn không gọi được điện thoại, không liên lạc được với Lý Thường Nhạc, cô bé đã hoảng sợ muốn chết rồi.
Dương Quả Nhi lại gần liếc mắt một cái là hiểu ngay, ngạc nhiên hỏi: “Anh quên mất Chu Châu rồi hả?”
Lý Thường Nhạc bừng tỉnh, vừa cười vừa nói: “Anh đã bảo là mình quên cái gì mà, hóa ra là quên béng Trư Trư Hiệp mất rồi.”
“Anh mau gọi lại cho em ấy đi, chắc em ấy đang lo sốt vó lên rồi.” Dương Quả Nhi vội vã giục, đối với người đã gọi mình là Quả Lão Đại, cô bé vẫn khá quan tâm.
Đúng lúc này, điện thoại của Chu Châu lại đổ chuông. Lý Thường Nhạc vừa nhấc máy, liền nghe thấy tiếng Chu Châu khóc nức nở trong điện thoại: “Oa ~~~ Nhạc ca, em cuối cùng cũng gọi được cho anh rồi! Ô ô, em cứ tưởng anh lừa em đến trường rồi không thèm quan tâm nữa chứ, ô ô.”
Chu Châu khóc rất lớn tiếng, Lý Thường Nhạc đành phải cầm điện thoại ra xa một chút. Dương Quả Nhi nghe tiếng Chu Châu khóc tủi thân cũng không nhịn được che miệng cười thầm.
Đợi đến khi giọng Chu Châu dịu đi đôi chút, Lý Thường Nhạc lúc này mới hơi chột dạ nói: “Thôi được rồi, sao mà mặc kệ em được. Vừa nãy anh có việc nên không nghe điện thoại được. Em ăn cơm chưa?”
“Chưa ạ.” Chu Châu vừa nấc vừa nói.
“Chưa ăn cơm thì mau đến đây, anh mời em ăn cơm, tiện thể cho em một bất ngờ.” Lý Thường Nhạc nói vị trí của mình cho Chu Châu rồi cúp điện thoại.
Dương Quả Nhi cười trêu: “Anh rủ người ta đến mà lại không nghe điện thoại, Chu Châu sắp bị anh hù cho chết khiếp rồi đấy.”
“Đây không phải là mải trêu em sao, nên đâu có để ý.” Lý Thường Nhạc cười trêu lại.
Mặt Dương Quả Nhi lập tức đỏ bừng, cô không nhịn được đưa tay nhéo một cái vào cánh tay anh, tức giận nói: “Anh còn nói! Em chiều theo anh đổi nguyện vọng, vậy mà anh lại đối xử với em như vậy, cứ như người điên cầm dép lê đuổi đánh em vậy, xấu hổ chết đi được!”
“Không sao đâu mà, ngày đầu khai giảng, ai biết ai đâu chứ.” Lý Thường Nhạc nói với vẻ chẳng thèm để ý chút nào.
Dương Quả Nhi tức giận lại liếc xéo anh một cái, sau đó bưng suất cơm vừa mua đi tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Giờ trong nhà ăn phần lớn là phụ huynh đi cùng tân sinh viên ăn cơm, còn các anh chị sinh viên năm hai, năm ba thì giờ này sẽ không xuất hiện ở nhà ăn đâu.
Bởi vậy, lúc Lý Thường Nhạc đợi cơm, cũng không có ai quấy rầy Dương Quả Nhi đang ngồi một mình.
Rất nhanh, Lý Thường Nhạc cũng bưng cơm đến ngồi. Ngay sau đó, anh liền thấy thân hình mũm mĩm của Chu Châu đang ngó nghiêng ở cửa nhà ăn.
Lý Thường Nhạc vẫy vẫy tay với cô bé, Chu Châu lập tức mừng rỡ bước nhanh tới.
Thế nhưng khi nhìn thấy Dương Quả Nhi đang quay lưng về phía mình, sắc mặt Chu Châu khẽ biến, nụ cười tắt dần, cô bé cảnh giác nhìn Dương Quả Nhi và Lý Thường Nhạc đang mỉm cười.
Khi đến gần, Dương Quả Nhi cũng quay đầu nhìn về phía cô bé. Vẻ cảnh giác trên mặt Chu Châu lập tức biến thành vui mừng, cô bé ôm chặt lấy Dương Quả Nhi, phấn khích nói: “Quả Lão Đại, hóa ra là chị à! Làm em hết hồn, em cứ tưởng Lý Thường Nhạc vừa khai giảng ngày đầu tiên đã lại hư rồi chứ!”
“Thế nào? Không gọi Nhạc ca nữa, gọi thẳng Lý Thường Nhạc luôn hả?” Lý Thường Nhạc cười cợt nhìn Chu Châu trêu ghẹo.
Chu Châu cười ngượng ngùng buông Dương Quả Nhi ra, nói: “Hắc hắc, Nhạc ca, không phải em giúp Quả Lão Đại trông chừng anh ấy mà. Em cứ tưởng anh thay lòng đổi dạ rồi chứ.”
Sau khi giải thích xong, Chu Châu lập tức đánh trống lảng, ngồi xuống cạnh Dương Quả Nhi, tò mò hỏi: “Quả Lão Đại, sao chị lại ở trường bọn em thế ạ?”
“Bởi vì đây cũng là trường của chị mà.” Dương Quả Nhi không nhịn được xoa xoa khuôn mặt bầu bĩnh của Chu Châu, cười hì hì nói với cô bé.
Chu Châu không hiểu hỏi: “Ơ kìa, Quả Lão Đại thành tích của chị không phải là phải vào Thanh Bắc sao? Sao chị lại ở trường bọn em? Thi trượt à?”
Lý Thường Nhạc mở miệng giải thích: “Cô ấy không thi trượt, cô ấy cũng đăng ký vào BD, còn thuyết phục ba mẹ sửa nguyện vọng sang trường mình. Vừa nãy anh không nghe điện thoại của em là vì đang bận lo cho cô ấy đấy.”
“BD tốt mà, Quả Lão Đại chị đổi làm gì vậy?” Chu Châu nhìn Dương Quả Nhi với vẻ tiếc nuối, rồi đảo mắt một cái, lại nhìn Lý Thường Nhạc đang đứng đằng sau rồi hỏi: “Có phải chị không yên t��m về Nhạc ca hả?”
“Đúng vậy, anh ấy lúc nào cũng không yên phận, không trông chừng thì sao mà yên tâm được chứ.” Dương Quả Nhi gật đầu như thật mà nói.
“Thôi đi, nói linh tinh gì thế không biết.” Lý Thường Nhạc tức giận lườm hai cô một cái, rồi ném phiếu ăn cho Chu Châu, nói: “Tự đi mua cơm cho mình đi.”
Chu Châu cầm lấy phiếu ăn, hỏi cẩn thận: “Có hạn chế gì không ạ?”
Lý Thường Nhạc không nhịn được lại liếc xéo cô bé một cái, nói: “Không có hạn chế gì hết, chỉ cần em ăn hết nổi, muốn mua gì thì mua.”
“Được ạ.” Chu Châu cầm phiếu ăn đứng dậy đi ngay. Giữa Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi, cô bé đã khôn ngoan lựa chọn đi ăn cơm!
Sau khi Chu Châu đi, Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi, im lặng hỏi: “Anh có gì mà khiến em không yên lòng chứ?”
Dương Quả Nhi liếc anh một cái, kiêu hãnh nói: “Đương nhiên là không yên lòng rồi, lúc em đi đăng ký thấy biết bao nhiêu nữ sinh xinh đẹp. Anh mà bị họ quyến rũ đi mất thì sao bây giờ?”
Lý Thường Nhạc tức giận nói: “Mà dù anh có cái tâm đó đi chăng nữa thì c��ng phải có khả năng đó chứ. Mặt mũi anh đâu có đẹp trai, lại không tiền, còn lười biếng, chẳng thèm sửa soạn, người ta vừa ý anh điểm nào chứ.”
Dương Quả Nhi lập tức nhíu mày, nghiêm mặt nói nhỏ: “Hừ hừ, thừa nhận đi, anh có cái tâm đó mà! Xem ra em không yên lòng là đúng rồi.”
Lý Thường Nhạc đành chịu, giải thích nói: “Anh chỉ là đang đưa ra một ví dụ so sánh thôi mà, là giả thuyết, em hiểu không? Sao lại bảo anh có cái tâm đó chứ?”
“Anh chưa từng nghĩ như vậy thì làm gì lại giả thuyết như vậy?” Dương Quả Nhi hỏi với khí thế hùng hổ.
“Anh.......” Lý Thường Nhạc cứng họng, một lúc lâu sau mới giơ ngón tay cái lên với Dương Quả Nhi, thua cuộc nói: “Em nói đúng, anh phục rồi.”
Dương Quả Nhi hừ một tiếng đầy vẻ hồn nhiên với anh, nói: “Xem ra em đổi nguyện vọng là đúng rồi, là phải trông chừng anh!”
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và chân thực.