(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 165: Mượn Trương Vị Du lời nói sử dụng
Dương Quả Nhi đắc ý khi Lý Thường Nhạc phải chấp nhận. Nàng biết, việc mình thay đổi nguyện vọng đã khiến Lý Thường Nhạc rất xúc động, ánh mắt hắn khi vội vàng chạy từ ký túc xá xuống gặp nàng đã nói lên tất cả.
Còn về lý do Lý Thường Nhạc trách mắng mình, nàng cũng đã hiểu rõ. Anh ấy tự trách mình vì nàng đã tự ý từ bỏ cơ hội vào Thanh Bắc, một sự hy sinh quá lớn. Vì vậy, dù bị trách, nàng vẫn rất vui, bởi nàng biết Lý Thường Nhạc thật lòng thương yêu và luôn muốn những điều tốt đẹp nhất cho nàng.
Về phần cuộc nói chuyện riêng giữa mẹ và Lý Thường Nhạc sau đó, dù mẹ không cho phép nàng nghe, nhưng qua biểu cảm của cả hai, nàng cũng có thể đoán ra đôi chút.
Mẹ luôn mỉm cười, ánh mắt nhìn Lý Thường Nhạc tràn đầy vẻ hài lòng. Điều đó cho thấy mẹ còn ưng ý Lý Thường Nhạc hơn cả trước kia.
Còn thái độ của Lý Thường Nhạc thì chuyển từ trách cứ, sang ảo não, rồi đến thấu hiểu, bất đắc dĩ và cuối cùng là trịnh trọng. Từ những thay đổi đó, Dương Quả Nhi đoán rằng Lý Thường Nhạc chắc chắn đã thẳng thắn chia sẻ với mẹ những chuyện mà nàng không hề hay biết.
Nhưng ánh mắt của mẹ chưa hề thay đổi, điều đó cho thấy những chuyện kia không phải là điều xấu đối với nàng. Và sự trịnh trọng cuối cùng chắc chắn là mẹ đã dặn dò Lý Thường Nhạc phải chăm sóc nàng. Điều này rất dễ đoán.
Biết được những điều này, Dương Quả Nhi vừa mừng rỡ vừa cảm thấy mình có thể tiến thêm một bước nữa. Thế là nàng thử buông thả hơn một chút trước mặt Lý Thường Nhạc, tùy hứng hơn, thậm chí có phần ngang ngược không giảng đạo lý.
Kết quả là Lý Thường Nhạc vẫn nhường nhịn nàng. Điều này càng chứng minh suy nghĩ của Dương Quả Nhi: Quả nhiên, cuộc nói chuyện của mẹ với anh chàng này đã có lợi cho mối quan hệ của họ.
Sau khi đã được chứng minh, Dương Quả Nhi liền thu mình lại. Nàng không phải là người không biết chừng mực; nàng hiểu rằng thỉnh thoảng ngang bướng một chút sẽ là niềm vui nho nhỏ khi ở bên nhau, nhưng cứ mãi ngang bướng thì sẽ thực sự trở thành người ngang ngược, mà nàng không muốn trở thành người hay dọa nạt.
Dương Quả Nhi kìm nén nụ cười đắc ý, chuyển sang dáng vẻ yếu ớt, dùng ngón tay trắng nõn nhẹ nhàng chọc nhẹ vào cánh tay Lý Thường Nhạc, giọng dịu dàng nói: "Ai nha, anh đừng giận mà, đúng là em không yên lòng mà."
Lý Thường Nhạc nhìn nàng lại biến thành dáng vẻ lanh lợi, có chút không xi nhê với chiêu này của nàng, bực bội nói: "Có gì mà không yên lòng chứ?"
"Đúng là em như một chú chó con giữ đồ ăn vậy, rõ ràng cái thân hình gầy gò này chẳng có bao nhiêu thịt, nhưng em cũng sẽ sợ bị người khác cướp mất chứ."
Giọng Dương Quả Nhi yếu ớt, dịu dàng, mặt nàng đỏ bừng, dường như rất xấu hổ.
Chỉ có nàng tự mình biết, sự xấu hổ này, một nửa đến từ việc thốt ra câu nói đó, một nửa khác đến từ sự ngượng ngùng khi mượn dùng câu nói này.
Bởi vì câu nói đó không phải do nàng nghĩ ra. Nàng nghe Trương Vị Du, cô bạn thân của mình, kể lại rằng đó là lời bạn trai cô ấy, Lý Phương Hưu, đã nói. Dương Quả Nhi thấy giờ nói rất phù hợp, liền mượn dùng một chút.
Sau khi nói xong, nàng đỏ mặt rụt rè quan sát phản ứng của Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc nghe xong đầu tiên sững sờ một chút, sau đó trong mắt hắn hiện lên ánh mắt nóng bỏng khiến người ta đỏ mặt. Rất nhanh, anh lại chột dạ dời ánh mắt đi, đôi mắt không biết nhìn vào đâu.
Dương Quả Nhi thu trọn tất cả phản ứng của Lý Thường Nhạc vào mắt, trong lòng vui như mở hội. Nhưng bên ngoài, nàng cúi đầu, khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ.
Lý Thường Nhạc không dám nhìn Dương Quả Nhi, đưa tay lên xoa mạnh mặt, cười khổ nói: "Có thể đừng khắc anh như vậy chứ!"
Câu nói này trước đây Lý Thường Nhạc đã từng nói rồi, Dương Quả Nhi cũng đại khái đoán được ý nghĩa của nó, nhưng nàng vẫn giả ngu hỏi: "Khắc anh là gì ạ?"
Lý Thường Nhạc phá vỡ phòng tuyến, cau mày giáo huấn: "Không được hỏi!"
Dương Quả Nhi trong lòng cười trộm, ngoài mặt giả vờ ủy khuất "ưm" một tiếng, sắc đỏ trên mặt hơi phai đi, cúi đầu bắt đầu ăn cơm.
Rất nhanh, Chu Châu liền mang một đống lớn đồ ăn trở về, ngồi xuống cạnh Dương Quả Nhi, lạ lùng nhìn nàng hỏi: "Quả Lão Đại, mặt cậu sao lại đỏ thế này?"
"Vừa bị sặc, ho ấy mà." Dương Quả Nhi thản nhiên nói.
"À." Chu Châu nhìn đĩa đồ ăn thanh đạm trước mặt Dương Quả Nhi rồi đáp một tiếng. Nàng biết, làm một tùy tùng tốt thì chuyện lão đại không muốn nói, tuyệt đối không được lắm miệng.
Lý Thường Nhạc nhìn những món ăn Chu Châu mua về, bực bội nói: "Cậu mua nhiều thế này, ăn hết nổi không?"
Chu Châu cười lấy lòng một cái, thật thà nói: "Em không biết khi nào Nhạc ca mới có thể phát lương cho em đây, tiền sinh hoạt của em không nhiều, phải tiết kiệm một chút. Ăn hết bữa này rồi tối cũng không cần ăn cơm nữa, tiết kiệm tiền mà, hắc hắc."
"Cậu mang theo bao nhiêu tiền sinh hoạt vậy?" Lý Thường Nhạc tò mò hỏi.
Chu Châu ngượng ngùng nói: "Sức khỏe mẹ em luôn không tốt, mấy năm nay đi bệnh viện đã nợ không ít tiền. Bố em chắp vá được một ít tiền, rồi đưa hết cho em."
"Em không để bố đưa, tự mình em đến. Tiền vé xe đi về tiết kiệm được hơn sáu trăm, cộng với tiền còn lại sau khi đóng đủ các loại phí tổn, em còn hơn một nghìn rưỡi."
"Một nghìn rưỡi cũng không phải là ít vậy mà?" Dương Quả Nhi ngạc nhiên nói, nàng cứ nghĩ đó là tiền sinh hoạt cho một tháng.
Chu Châu ngượng ngùng giải thích: "Một nghìn rưỡi này là cho cả học kỳ, nhà em không có tiền cho em thêm."
Dương Quả Nhi nhìn Chu Châu, thấy thương vô cùng, ôm lấy nàng, hào sảng nói: "Yên tâm đi, có Quả Lão Đại ở đây, sẽ không để cậu đói bụng đâu. Cậu cứ đi theo chị, đảm bảo cậu sẽ được sống tốt!"
Lý Thường Nhạc nhìn Chu Châu, rồi không tiếng động gắp một ít đồ ăn từ đĩa của Chu Châu sang đĩa của mình và Dương Quả Nhi, nói: "Anh đã gọi cậu đến đây đi học, làm sao có thể bỏ mặc cậu được? Đừng ăn uống kiểu này, người ngợm hỏng hết thì làm sao?"
Nghe Lý Th��ờng Nhạc nói vậy, lòng Chu Châu cảm thấy yên tâm hơn đôi chút, vui vẻ nói: "Vâng, em biết rồi ạ."
Lý Thường Nhạc nhìn Chu Châu, hỏi: "Chu Châu, cậu nghĩ một tháng mình cần bao nhiêu tiền sinh hoạt?"
Chu Châu nghĩ một lát, nói: "Tám trăm ạ."
Sau khi nói xong, Chu Châu quan sát sắc mặt Lý Thường Nhạc. Thấy anh không có phản ứng gì, liền vội vàng nói thêm: "Bảy, sáu trăm cũng được, chắc là đủ dùng. Chủ yếu là ở đây đồ đắt quá, chứ ở An Thành chỗ em, bốn trăm là đủ rồi."
Dương Quả Nhi cảm thấy Chu Châu nói quá thấp. Nàng không có tiêu chuẩn chi tiêu sinh hoạt cụ thể, nhưng nàng cảm thấy tám trăm chắc chắn không đủ, nói gì đến sáu trăm.
Nhưng nàng tin tưởng sự sắp xếp của Lý Thường Nhạc, nên chỉ nhìn Lý Thường Nhạc và Chu Châu chứ không chen vào nói gì.
Lý Thường Nhạc đặt đũa xuống, trong ánh mắt thấp thỏm của Chu Châu, anh nói: "Từ hôm nay trở đi, anh sẽ phát cho cậu một nghìn rưỡi mỗi tháng."
"Nhiều thế ạ!" Chu Châu giật mình kinh ngạc, sau đó chối từ ngay lập tức: "Không, không cần nhiều thế đâu ạ, tám trăm là đủ rồi."
Lý Thường Nhạc đưa tay ngăn lời nàng nói tiếp, rồi nói thêm: "Cậu đừng vội, anh có mấy yêu cầu."
Chu Châu lập tức ngồi ngay ngắn, nghiêm túc nói: "Anh cứ nói ạ."
Lý Thường Nhạc nhìn nàng, nói: "Thứ nhất, cậu phải ăn uống theo đúng tiêu chuẩn bình thường, không được qua loa đại khái. Nếu không, cơ thể có vấn đề thì giúp anh làm việc kiểu gì?"
"Thứ hai, trong năm học đại học năm nhất này, cậu nhất định phải thi đậu chứng chỉ kế toán viên sơ cấp. Nếu cậu thi không đậu, thì năm hai mỗi tháng cậu cũng chỉ có tám trăm. Khi nào thi đậu thì khi đó mới khôi phục lại."
"Thứ ba, về cô bé Quả Lão Đại nhà cậu. Anh là con trai nên rất nhiều chuyện không tiện. Dù hai đứa không cùng chuyên ngành, nhưng dù sao cũng là con gái, cậu rảnh rỗi thì đi chơi với nó."
Chu Châu liền vội vàng gật đầu nói: "Vâng, không thành vấn đề ạ!"
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.