(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 19: Dung nhập
Lý Thường Nhạc cạn lời, để tránh cho câu chuyện bị thêu dệt sai lệch, cậu chỉ có thể giải thích: “Nói vớ vẩn gì đấy! Tớ nào có đánh gãy tay chân của bọn hắn, chỉ có Trương Minh Phong bị gãy một cánh tay thôi, những người khác vẫn khỏe mạnh cả mà!”
“Thế à? Vậy cũng ghê gớm đấy chứ! Một chọi nhiều mà! Ngưu bức, Lý Thường Nhạc, bò của cậu ép!” Người vừa tới giơ ngón tay cái lên, ánh mắt đầy vẻ kính nể.
Nói được vài câu, Lý Thường Nhạc nhân cơ hội mở lời: “Thôi đi! Tớ ngưu bức cái quái gì, chẳng phải vẫn bị giữ lại đây sao, cái kia, cái kia, mẹ nó, tự nhiên quên mất, cậu tên Triệu gì ấy nhỉ? Cậu thấy thằng Trương Minh Phong đến trường chưa?”
Người vừa tới nghe vậy, ngạc nhiên nhìn Lý Thường Nhạc nói: “Lý Thường Nhạc, người cậu không đau à, đừng nói là não bị đánh hỏng rồi nhé? Ngay cả tớ tên gì mà cũng quên? Hắn, thằng kính cận họ Triệu, tên là Triệu Trác, còn tớ là Tiền Bân đây mà!”
Tiền Bân chỉ vào nam sinh đầu tiên bước vào phòng nói.
Lý Thường Nhạc đạt được mục đích, biết tên hai người bọn họ, tùy tiện nói: “Biết rồi, biết rồi. Tiền Bân à, mấy hôm trước tớ bị mất máu nhiều quá, não bị lộn tùng phèo, nhất thời không nhớ ra thôi. Mà cậu vẫn chưa nói cho tớ biết, thằng Trương Minh Phong đến chưa?”
“Không thấy, dù sao từ lúc tớ đến trường thì không thấy.” Tiền Bân lắc đầu đáp.
Lúc này, Triệu Trác vốn im lặng nãy giờ mới ngập ngừng mở miệng nói: “Lý Thường Nhạc, cậu đánh Trương Minh Phong phải cẩn thận đấy, tớ nghe nói Chó Chăn Cừu là cậu của hắn, cẩn thận hắn tìm cậu gây sự.”
“Dựa vào, Chó Chăn Cừu là cậu của hắn, chính là cái tên Lưu Chính Quân ngu xuẩn – thầy chủ nhiệm của chúng ta ấy hả? Khó trách thằng nhóc kia ở trường hoành hành bá đạo.” Tiền Bân nghe vậy giật mình nói.
Lý Thường Nhạc lúc này mới nhớ ra Lưu Chính Quân còn có biệt danh Chó Chăn Cừu. Học sinh trong trường ai cũng biết thầy chủ nhiệm này giỏi nịnh bợ cấp trên, nhưng lại trước mặt học sinh thì vênh váo, tự cao tự đại, ra vẻ ta đây. Hơn nữa lại cả ngày mặc vest đen, chải chuốt tóc vuốt ngược bóng lộn, thế là sau lưng học sinh đặt cho hắn biệt danh Chó Chăn Cừu.
Chó Chăn Cừu tức là chó chăn cừu Đức, ý nói hắn là một con chó.
Lý Thường Nhạc vẫn ung dung tựa vào giường, bình thản nói: “Không sao, tớ biết rồi. Thằng Chó Chăn Cừu đã tìm đến tớ rồi, tao đây thấy việc nghĩa không thể không làm, sợ hắn cái nỗi gì.”
Tiền Bân đột nhiên nghĩ ra điều gì, nhướng mày, vẻ mặt mờ ám hỏi Lý Thường Nhạc: “Ai ~ Lý Thường Nhạc, tớ nghe nói cậu vì cứu Dương Quả Nhi của lớp mình nên mới đánh nhau với đám Trương Minh Phong, có phải không?”
“Ôi, anh hùng cứu mỹ nhân, thằng nhóc cậu được hời rồi! Này này này, nói xem, Dương Quả Nhi đó có cảm động đến rơi nước mắt, lấy thân báo đáp cậu không?”
Lý Thường Nhạc nhíu mày liếc hắn một cái, không vui nói: “Cậu nói vớ vẩn gì vậy! Làm sao có khả năng!”
Tiền Bân không chịu, cãi: “Tớ nói càn chỗ nào chứ, rõ ràng là vậy! Cậu một mình dũng cảm đứng ra, một mình đối đầu với cả đám để cứu cô ấy, làm sao cô ấy có thể không cảm kích? Cậu nói xem, sao tớ lại không gặp được chuyện tốt như thế này nhỉ?”
“Nếu là tớ, Dương Quả Nhi chẳng phải sẽ cảm động đến rơi nước mắt vì tớ sao? Chậc chậc, Dương Quả Nhi thật sự rất xinh đẹp! Vừa mới đến trường chúng ta đã khiến những nữ sinh xinh đẹp vốn có của trường chúng ta lu mờ cả rồi.”
Chỉ vài câu, Lý Thường Nhạc đã lờ mờ đoán ra tính cách của Tiền Bân, cậu tùy tiện đáp: “Vậy lần sau cậu chịu khó đi dạo nhiều vào, biết đâu lại gặp được.”
Lý Thường Nhạc không để tâm, còn Triệu Trác bên kia thì không nhịn được nói: “Thôi đi Tiền Bân, gặp đám Trương Minh Phong kia, cậu dám xông lên không? Còn anh hùng cứu mỹ nhân nữa chứ, cậu dám ra tay đánh Trương Minh Phong ư?”
Bị vạch trần, Tiền Bân cũng không giận, chỉ cười lúng túng rồi thành thật nói: “Thật sự là tớ không dám, bọn chúng đông quá. Nếu chỉ có một mình Trương Minh Phong, tớ chắc chắn dám, cậu tin không?”
Triệu Trác liếc hắn một cái: “Cậu nói linh tinh gì vậy, nếu là mỗi mình hắn, tớ cũng dám, cậu tin không?”
“Đúng vậy, chẳng phải hắn ỷ vào mấy tên đàn em đi theo hắn quậy phá sao, à, còn có thằng Chó Chăn Cừu nữa chứ. Mẹ nó, sao tôi lại không có người thân máu mặt như thế nhỉ!”
Hai người nói chuyện phiếm, ba người còn lại trong ký túc xá cũng lần lượt đến.
Mấy người đều hỏi han Lý Thường Nhạc, dù sao cùng ở một phòng, cũng nên tỏ ra khách sáo một chút. Trong lúc nói chuyện, Lý Thường Nhạc cũng biết tên của bọn họ, coi như đã khớp với những ấn tượng trước đây.
Thời gian cũng gần đến lúc đi tự học buổi tối.
Cả nhóm sáu người trong ký túc xá của Lý Thường Nhạc khóa cửa rồi đi về phía phòng học.
Khi đi ngang qua lớp 12, Tiền Bân liếc nhanh vào trong phòng học, rồi quay đầu nói với Lý Thường Nhạc: “Không thấy Trương Minh Phong.”
Lý Thường Nhạc gật đầu, thờ ơ nói: “Kệ hắn, thích đến thì đến, không thì thôi.”
Tiền Bân giơ ngón cái về phía cậu ta, không nói thêm gì nữa.
Một đoàn người đi tới phòng học.
Trong phòng học đã có khá nhiều bạn học đến sớm. Lý Thường Nhạc nhân tiện đánh giá những bạn học trông quen quen trong phòng, và các bạn học cũng đang đánh giá cậu.
Dù sao, chuyện Lý Thường Nhạc đánh nhau với đám Trương Minh Phong hôm trước đã sớm lan truyền khắp trường, chỉ là lần này câu chuyện được kể theo một phiên bản khác mà thôi.
Các bạn học đủ mọi biểu cảm, Lý Thường Nhạc cũng không để ý, rồi đưa cuốn sách trên tay cho Triệu Trác: “Triệu Trác, tớ đột nhiên muốn đi vệ sinh, không nhịn được nữa. Cậu giúp tớ đặt sách lên bàn nhé.”
Triệu Trác tự nhiên đáp lời, tiện tay nhận sách rồi đi về phía chỗ ngồi của Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc nhân tiện chậm rãi vừa đi ra ngoài phòng học, vừa theo dõi đường đi của Triệu Trác. Đợi đến khi xác nhận được chỗ ngồi của mình, cậu mới đi vệ sinh một vòng, sau khi trở về thì tìm đúng chỗ ngồi của mình.
Lục tìm sách trong ngăn bàn, cậu xác nhận lại lần nữa, rồi sau đó lại lục tìm sách của người bạn cùng bàn, xác nhận tên cậu ta là Phùng Tư Hào.
Sau khi ngồi xuống, Lý Thường Nhạc lại ngẩng đầu tìm bóng dáng Dương Quả Nhi trong phòng học. Kết quả vẫn không tìm thấy, trong ký ức của cậu, Dương Quả Nhi thường ngồi một mình ở chiếc bàn cuối, thêm một chiếc ghế. Nhưng lúc này, chiếc bàn vẫn còn đó mà trống không.
Suy nghĩ hồi lâu, Lý Thường Nhạc lúc này mới vỗ đầu một cái, cậu nhớ ra rồi, Dương Quả Nhi không phải tuần trước đã xin phép thầy chủ nhiệm nghỉ tự học buổi tối rồi sao.
Nếu Dương Quả Nhi sẽ không đến, Lý Thường Nhạc cũng thu lại suy nghĩ, tiện tay lật sách.
Các bạn học lần lượt đến. Người quen biết thì cũng ghé lại hỏi vài câu, Lý Thường Nhạc cũng tùy tiện đáp lời. Bạn cùng bàn cũng đến, vì Lý Thường Nhạc đã sớm biết tên cậu ta nên cũng không lúng túng gì.
Sự thuận lợi đó kéo dài cho đến khi tiếng chuông vào học vang lên, coi như cậu đã bước đầu hòa nhập vào cuộc sống của tuổi trẻ ở lần tái sinh này.
Thầy Lưu Văn Mậu kẹp sách vào lớp, không nói lời nào, quét mắt nhìn toàn lớp rồi gọi riêng Lý Thường Nhạc ra ngoài.
Lý Thường Nhạc biết thầy chủ nhiệm nhất định sẽ tìm mình nói chuyện, sớm đã có chuẩn bị tâm lý, cho nên bình thản đứng dậy đi theo Lưu Văn Mậu ra khỏi phòng học.
Khi đã ra khỏi phòng học một khoảng cách nhất định, Lưu Văn Mậu đánh giá Lý Thường Nhạc rồi hỏi: “Thế nào rồi? Sức khỏe không có vấn đề gì chứ?”
“Cũng tạm, không đến nỗi nào.” Lý Thường Nhạc không đoán được thái độ của thầy chủ nhiệm là thế nào, chỉ đành thuận miệng đáp.
“Chuyện này, em và gia đình em có ý kiến gì không? Phụ huynh Dương Quả Nhi đã đến chỗ tôi xin địa chỉ nhà em rồi, hai bên đã nói chuyện với nhau chưa?” Lưu Văn Mậu nhìn cậu hỏi.
Ánh mắt Lý Thường Nhạc nhìn về phía nơi khác, vừa là che giấu cảm xúc, vừa là để giữ vẻ phù hợp với một thiếu niên mười tám tuổi.
Nghe xong lời Lưu Văn Mậu, Lý Thường Nhạc quay người lại, cố ý dùng giọng điệu cứng rắn nói: “Chẳng phải nhà trường mới nên cho chúng em một câu trả lời hợp lý sao? Trương Minh Phong sẽ bị xử lý thế nào? Thầy Lưu Chính Quân bao che cho hắn thì sẽ bị xử lý ra sao? Tại sao lại phải hỏi ý kiến của chúng em?”
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.