(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 28: Phỏng vấn
"Gặp tôi làm gì? Tôi đâu có muốn đánh em, là tự em không chịu diễn, tôi chỉ giúp em thôi mà, sao lại nhìn tôi như vậy? Chẳng lẽ em không muốn Trương Minh Phong phải trả giá đắt sao? Hay em muốn cứ nơm nớp lo sợ hết cả cấp ba?"
Thấy Dương Quả Nhi vẫn nhìn mình, Lý Thường Nhạc lập tức nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Nghe vậy, Dương Quả Nhi vội vàng lắc đầu, ra vẻ không muốn sống trong lo sợ suốt những năm cấp ba.
"Không muốn thì cứ làm theo lời tôi bảo đây này, nước mắt không được rơi, ánh mắt thì tủi thân một chút, tuyệt đối không được tỏ vẻ tức giận. Ai, đúng rồi, thế này là được rồi, dáng vẻ này ai nhìn mà không đau lòng." Lý Thường Nhạc như một nhạc trưởng, hướng dẫn cô bé điều chỉnh biểu cảm.
Dương Quả Nhi phối hợp làm theo lời Lý Thường Nhạc, thế nhưng trong lòng nàng vẫn thấy tủi thân. Sao mình bị hắn đánh mông rồi, lại còn phải nghe hắn huấn, ngay cả nước mắt cũng không được rơi?
Trong lòng tức giận, nhưng nhìn Lý Thường Nhạc với vẻ mặt nghiêm chỉnh như vậy, dường như hắn không cố ý đánh mình, nàng lại không biết có nên giận hay không.
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi, trong lòng cảm khái, con gái cấp ba ở cái tuổi này vẫn còn đơn thuần đáng yêu một chút. Bị đánh mông sẽ còn tức giận trừng mắt với mình. Đợi đến khi gặp phải những cô gái ở cái tuổi trước khi hắn trọng sinh, đánh mông họ, họ sẽ chỉ biết làm mặt lạnh như đã hiểu chuyện.
"Ừm, tốt lắm. Cứ giữ nguyên như vậy rồi đi theo tôi. Nhớ là bớt nói, cứ theo lời tôi là được, biết không?" Lý Thường Nhạc nói xong, liền cất bước đi về phía trước.
Dương Quả Nhi đi phía sau nhìn bóng lưng hắn, không hiểu sao lại cảm thấy càng thêm tủi thân, thật sự rất muốn khóc.
Thế nhưng, khi nghĩ đến Lý Thường Nhạc đã dặn dò mình không được để nước mắt rơi, nàng lại cố gắng nhịn xuống. Có thể nhịn được nước mắt, nhưng không thể kìm nén được nỗi tủi thân trong lòng.
Cứ như thế, cho đến khi đến cổng trường, Dương Quả Nhi đã là một bộ dạng tủi thân sắp khóc, trông thật đáng thương, ai nhìn cũng phải động lòng.
Dọc theo đường đi, Lý Thường Nhạc đã sớm điều chỉnh xong biểu cảm. Lúc này hắn chỉ có vẻ mặt nghiêm túc, cau mày, đầy cảnh giác.
Ra khỏi trường, nhìn quanh bốn phía một lát, liền thấy cách đó không xa có một người phụ nữ vẫy tay về phía họ.
Lý Thường Nhạc dẫn Dương Quả Nhi đi tới, người phụ nữ đó tiến lại đón, chào hỏi nói: "Là em Lý Thường Nhạc đúng không? Chị tên là Trần Thiến, là phóng vi��n của tờ Tin nhanh đô thị chúng tôi, đã hẹn với em qua điện thoại."
Cùng lúc đó, bên cạnh một quay phim viên cầm máy quay phim cũng đi theo.
Thấy máy quay phim, Lý Thường Nhạc cau mày, bước ngang một bước, chặn Dương Quả Nhi lại phía sau, rồi nói: "Chúng tôi không muốn bị quay."
Trần Thiến nghe vậy, vội vàng nói: "Không sao đâu, các em. Khi phát sóng chúng tôi sẽ biên tập và làm mờ hình ảnh."
Lý Thường Nhạc không hề nao núng, vẫn kiên quyết che chắn cho Dương Quả Nhi, nhìn thẳng Trần Thiến không nói gì. Đối với Dương Quả Nhi, đùa thì đùa, nhưng đến lúc cần bảo vệ thì vẫn phải bảo vệ.
Thấy Lý Thường Nhạc không thỏa hiệp một chút nào, Trần Thiến đành yêu cầu quay phim viên đặt máy xuống trước, rồi nói: "Lý bạn học, chúng tôi làm chương trình truyền hình, không quay gì cả thì không được. Nếu không thì thế này, một lát nữa khi phỏng vấn, chúng tôi chỉ quay lưng của các em thôi, được không? Âm thanh chúng tôi cũng sẽ xử lý, được không?"
Lý Thường Nhạc cau mày suy nghĩ một lát rồi miễn cưỡng đồng ý. Thật ra hắn chỉ không muốn họ quay Dương Quả Nhi, còn bản thân thì không thành vấn đề. Dương Quả Nhi là con gái, chuyện này dù sao cũng cần phải đề phòng một chút.
Thấy Lý Thường Nhạc đồng ý, Trần Thiến vội vàng nói: "Vậy chúng ta tìm một chỗ yên tĩnh đi, nhiều người qua lại thế này cũng không tiện."
Lý Thường Nhạc gật đầu, đi theo phóng viên tên Trần Thiến.
Lúc này Trần Thiến mới nhìn rõ Dương Quả Nhi đang bị Lý Thường Nhạc che ở phía sau, trong lòng không khỏi thầm khen, đúng là một cô bé xinh đẹp. Nhìn dáng vẻ này là biết đã phải chịu không ít ấm ức.
Kết hợp với đầu mối từ cuộc điện thoại của cô giáo hôm đó, Trần Thiến đã sơ bộ hình dung được tình cảnh của Dương Quả Nhi, và bắt đầu đồng cảm với cô bé.
Đến nơi, Trần Thiến sắp xếp hai người họ ngồi xuống, sau đó bảo quay phim viên đặt máy ở phía sau họ, rồi mới lên tiếng hỏi: "Lý Thường Nhạc đồng học, và cả Dương Quả Nhi đồng học, hai em có thể kể lại cho chúng tôi nghe xem lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lý Thường Nhạc không lên tiếng, chỉ nhìn sang Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi hơi lo lắng, nàng có thể cảm giác được Lý Thường Nhạc muốn cô bé mở miệng trước, thế là sợ hãi nói: "Xế chiều hôm nay, em ăn cơm xong, đi dạo trong trường, sau đó ở đó gặp người tên Trương Minh Phong cùng mấy người bạn."
"Hắn bảo em đi ra ngoài trường với hắn, em đã từ chối thẳng thừng, nhưng hắn vẫn không buông tha, còn định kéo em đi. Em rất sợ, liền lùi lại, sau đó Lý Thường Nhạc xuất hiện, đứng chắn trước mặt em."
Vì khẩn trương, Dương Quả Nhi nói ngập ngừng. Dù bình thường cô bé tự nhiên, hoạt bát, nhưng nói cho cùng vẫn chỉ là một đứa trẻ. Trước mặt phóng viên, cùng với máy quay phim phía sau, đều khiến cô bé rất không thoải mái.
Thêm vào đôi mắt ửng đỏ, vẻ mặt sợ hãi của cô bé. Hiện tại nếu có ai nói cô bé này không bị ức hiếp, Trần Thiến sẽ dám dùng đế giày mà tát vào mặt kẻ đó.
Lý Thường Nhạc kịp thời thở dài một hơi, mở miệng nói: "Để tôi kể đi, chuyện này ảnh hưởng đến cô bé rất nhiều. Hơn nữa trong trường hiện giờ đang lan truyền những lời đồn thổi thất thiệt, hi��n tại cô bé còn không dám đi một mình. Một học sinh cấp ba mà ngày nào cũng phải để mẹ đưa đón đi học."
Trần Thiến hiểu ý gật đầu, sau đó an ủi Dương Quả Nhi nói: "Dương đồng học, em yên tâm, chị đây nhất định sẽ giúp các em giữ gìn lẽ phải, sẽ không để bọn họ tác oai tác quái, bắt nạt các em."
Dương Quả Nhi không bi��t phải phản ứng thế nào, chỉ có thể quay sang nhìn Lý Thường Nhạc. Lý Thường Nhạc gật đầu với cô bé, lúc này Dương Quả Nhi mới nhìn Trần Thiến và cảm kích nói lời cảm ơn.
Lý Thường Nhạc dựa theo lời kể của Dương Quả Nhi, nói tiếp: "Hôm đó tôi cũng ăn cơm xong, đi dạo trong trường. Sau đó liền bắt gặp Trương Minh Phong cùng đám người của hắn chặn Dương Quả Nhi lại nói chuyện."
"Dương Quả Nhi là bạn cùng lớp với tôi, tôi sợ xảy ra chuyện, vả lại tôi cũng quen Trương Minh Phong, nên định đến khuyên can, bảo hắn đừng quấy rối Dương Quả Nhi."
"Thế nhưng Trương Minh Phong căn bản không nghe lời khuyên. Hắn cứ như phát điên, nhất quyết dây dưa Dương Quả Nhi, trong miệng còn nói muốn kéo cô bé ra ngoài chơi, muốn ra ngoài trường thuê phòng."
"Tôi đương nhiên không thể để hắn mang Dương Quả Nhi đi được, vẫn đứng chắn trước mặt. Sau đó hắn có vẻ mất kiên nhẫn, liền ra tay đánh tôi."
"Tôi vẫn không nhường, tôi biết nếu tôi buông, Dương Quả Nhi sẽ gặp chuyện chẳng lành. Sau đó bọn chúng liền cùng nhau xông lên đánh tôi. Bọn chúng có đến mấy người."
"Tôi lúc ấy rất sợ, tôi không đánh lại nhiều người như vậy, chỉ có thể nhắm vào Trương Minh Phong, kẻ cầm đầu mà đánh. Tôi căn bản không để ý đến những người khác ngoài hắn. Trong lúc xô xát, tôi đã làm gãy tay Trương Minh Phong, tôi cũng bị đánh đến chảy máu đầu, máu thấm đỏ cả áo."
"Chẳng qua còn may, khi bọn chúng vây đánh tôi, chúng không thể tiếp cận được Dương Quả Nhi. Cuối cùng cũng cầm cự được cho đến khi giáo viên và các bạn học khác chạy đến, sau đó........."
Nói đến đây, Lý Thường Nhạc lập tức cúi đầu, im lặng.
Trần Thiến nhạy bén lập tức nhận ra điều bất thường, nhẹ giọng hỏi: "Sau đó thì sao? Các em đã thoát khỏi nguy hiểm rồi chứ?"
Lý Thường Nhạc kiềm chế biểu cảm, cúi đầu, hai tay siết chặt thành nắm đấm đặt trên chân, uất ức nói: "Sau đó chú hai của Trương Minh Phong, cũng chính là thầy Lưu Chính Quân, chủ nhiệm trường chúng tôi."
"Ông ta chẳng thèm hỏi rõ tình huống gì, lập tức đưa cháu trai mình đến bệnh viện. Còn tôi thì đang chảy máu mà bị áp giải, nhốt vào một phòng làm việc, thậm chí còn khóa trái cửa!"
Nói rồi, Lý Thường Nhạc ngẩng đầu, kích động nhìn Trần Thiến mà nói: "Chị phóng viên, tôi không hề nói dối. Trạng thái của tôi lúc đó rất nhiều người đều nhìn thấy."
"Chị có thể hỏi thầy Lưu Văn Mậu, giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi. Còn có thầy giáo thể dục tên Dương Học Binh, người đã áp giải tôi giam lại theo lệnh của Lưu Chính Quân. Và cả Phó hiệu trưởng trường tôi, thầy Vương Hiếu Võ."
"Chỉ cần họ không mù, đều có thể làm chứng cho tôi. Tôi lúc đó chảy nhiều máu như vậy mà họ cứ nhốt tôi ở trong đó, mặc kệ tôi!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ nguyên nét tinh túy của câu chuyện.