(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 29: Phỏng vấn 2
“Em Lý, em đừng kích động, yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ báo cáo chi tiết, nhất định sẽ giúp các em đòi lại công bằng, em cứ yên tâm nhé.” Trần Thiến vội vàng an ủi Lý Thường Nhạc đang kích động. Rồi cô hỏi tiếp: “Sau đó thì sao? Họ nhốt em trong văn phòng rồi làm gì nữa?”
Lý Thường Nhạc cố gắng lấy lại bình tĩnh, rồi kể tiếp: “Lúc đó tôi vô cùng sợ hãi, vì khi Trương Minh Phong đánh tôi, hắn ta đã uy hiếp tôi, nói rằng cậu của hắn sẽ khiến tôi sống không yên. Tôi lại bị giam giữ, lúc đó tôi không biết họ sẽ làm gì mình.”
“Tôi bị nhốt trong cái phòng làm việc đó khá lâu, sau đó Lưu Chính Quân kia liền đưa mẹ của Trương Minh Phong đến. Tôi còn nghe Lưu Chính Quân gọi mẹ của Trương Minh Phong là ‘đại tỷ’.”
“Người phụ nữ đó vừa bước vào đã giương nanh múa vuốt đòi đánh tôi, nói tôi sẽ phải trả giá đắt. May mà có Phó hiệu trưởng Vương Hiếu Võ đi cùng họ và kịp thời ngăn lại, nếu không thì chắc là tôi đã bị đánh tiếp ngay trong phòng làm việc đó rồi.”
“Khi đó tôi rất sợ, tôi bảo tôi muốn báo công an, nhưng họ không cho. Lưu Chính Quân liền chặn lại, nói muốn giải quyết nội bộ trường học.”
“Sau đó thì đến giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi, mang theo Dương Quả Nhi và mẹ em ấy. Lưu Chính Quân và người ‘đại tỷ’ kia mới thu lại thái độ một chút, rồi sau đó bố mẹ tôi cũng đến.”
“Bố mẹ tôi thấy tôi như vậy cũng rất đau lòng và không hài lòng, ��òi nhà trường phải có một lời giải thích thỏa đáng. Mẹ tôi nói dựa vào đâu mà cái kẻ cưỡng ép bạn nữ đi thuê phòng thì được đưa đi bệnh viện điều trị, còn tôi thấy việc nghĩa hăng hái ra tay thì bị thương, nhưng lại phải bị giam trong phòng thẩm vấn?”
Trần Thiến nghe câu nói này, ánh mắt sáng lên. Cô cảm thấy câu này nếu được chắt lọc lại một chút, có thể dùng làm tiêu đề cho bản tin. Sau khi thầm ghi nhớ, cô hỏi tiếp: “Vậy nhà trường xử lý ra sao?”
Lý Thường Nhạc lắc đầu, nói: “Không có xử lý gì cả. Lãnh đạo nhà trường chỉ nói nhất định sẽ cho chúng tôi một câu trả lời thỏa đáng. Gia đình chúng tôi vì tin tưởng nhà trường nên đã đồng ý, rồi cứ thế bị cho về.”
Trần Thiến nhíu mày, cũng cảm thấy cách giải quyết của nhà trường còn nhiều thiếu sót. Cô lại hỏi: “Vậy bây giờ thì sao? Nhà trường nói thế nào?”
Lý Thường Nhạc cười nhạt, nói: “Còn nói thế nào được nữa? Bao che chứ gì! Nhà trường định tính sự việc này là một vụ ẩu đả, để cho Trương Minh Phong kia chẳng hề hấn gì, chỉ cần làm bản kiểm điểm là cho qua chuyện. Còn đối với tôi, thì người ta rộng lượng, sẽ không bắt tôi làm kiểm điểm.”
“Nhà trường nói vậy với các em sao?”
“Chúng tôi á? Lãnh đạo nhà trường căn bản không thèm để ý đến chúng tôi! Đến thứ Hai tuần này khi chúng tôi đi học, việc xử lý vụ này đã được chuyển giao cho Phó hiệu trưởng Lữ. Trong trường ai mà chẳng biết thầy Phó hiệu trưởng Lữ và Lưu Chính Quân cùng phe, Lưu Chính Quân có thể lên chức chủ nhiệm chính là nhờ sự hậu thuẫn của thầy Lữ.”
“Thầy Lữ hiệu trưởng chỉ cần vung tay một cái là chúng tôi đến cả tư cách dự thính xem họ hòa giải thế nào cũng không có. Họ chỉ gọi phụ huynh chúng tôi vào, đến khi chúng tôi gặp lại bố mẹ thì mọi chuyện đã được dàn xếp xong xuôi. Họ đe dọa phụ huynh chúng tôi rằng nếu không chịu hòa giải sẽ ảnh hưởng đến việc học của chúng tôi, ảnh hưởng đến kỳ thi đại học, và còn nói sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của Dương Quả Nhi.”
“Bố mẹ chúng tôi chẳng còn cách nào khác. Chúng tôi còn phải đi học, không dám đắc tội nhà trường, nên dù không cam tâm cũng đành chấp nhận.”
Lý Thường Nhạc phẫn nộ nói, Dương Quả Nhi cũng cúi gằm mặt xuống ngay lúc đó.
Nhìn Dương Quả Nhi một lúc, Lý Thường Nhạc nói tiếp: “Thật ra chúng tôi có đồng ý hòa giải thì cũng vô ích. Những lời đồn thổi kia thì họ đã sớm bắt đầu tung ra rồi. Chị không tin thì cứ hỏi mấy đứa học sinh xem.”
“Bây giờ trong trường đang đồn rằng Dương Quả Nhi vì hành vi không đứng đắn của mình và có quan hệ mờ ám với Trương Minh Phong kia nên mới bị quấy rối. Còn tôi thì vì tranh giành tình nhân nên mới đánh nhau với hắn.”
“Nhưng họ toàn nói dối! Chị phóng viên, chị xem dáng vẻ của Dương Quả Nhi mà xem, rồi nếu có cơ hội thì đi xem lại tướng mạo của Trương Minh Phong kia đi. Dương Quả Nhi có quan hệ mờ ám với hắn ư? Đến chó cũng không tin được nữa là!”
Trần Thiến nhìn Lý Thường Nhạc, thăm dò hỏi: “Em Lý, ý em là những lời đồn này là do đối phương cố ý tung ra?”
“Chứ còn gì nữa? Mẹ của Trương Minh Phong kia đã nói thẳng như thế trước mặt chúng tôi, lúc ấy có rất nhiều người nghe thấy. Sau đó chỉ sau một cuối tuần mà lời giải thích này đã lan truyền khắp nơi, không phải họ thì là ai được?” Lý Thường Nhạc quả quyết nói.
Đối với Lý Thường Nhạc mà nói, việc có phải đối phương tung tin hay không thì không quan trọng. Trong trường cứ thế lan truyền, mà mẹ Trương Minh Phong lại quả thật từng nói như vậy, thế là đủ rồi. Có giỏi thì bảo họ chứng minh đây không phải là do họ tung tin đi!
Trần Thiến nhìn Dương Quả Nhi, thực sự rất xinh đẹp, dù bây giờ mắt em ấy đang đỏ hoe, nhưng có thể nhìn ra khí chất và gia giáo đều rất tốt. Một cô gái như vậy lại chủ động theo đuổi con trai ư? Cô cũng không tin lắm.
Cô lại nhìn Lý Thường Nhạc, thấy cậu nhóc này trông cũng được, lại thấy Dương Quả Nhi dường như có chút ỷ lại vào cậu, thế là cô thăm dò hỏi: “Vậy em Lý, em và bạn Dương bình thường có quan hệ rất tốt phải không?”
Chỉ là cô không ngờ cậu ấy lại kích động đến vậy, lại như bị xù lông, bực tức nói với cô ấy: “Chị cũng nghĩ tôi vì có quan hệ đặc biệt với Dương Quả Nhi nên mới đi đánh nhau với Trương Minh Phong sao?”
Trần Thiến không ngờ cậu ấy lại kích động đến vậy, vội trấn an: “Em Lý đừng kích động, chị chỉ hỏi vậy thôi. Chị thấy bạn Dương rất ỷ lại vào em, nên thuận miệng hỏi về quan hệ của hai em thôi mà.”
Lý Thường Nhạc vẫn còn bực tức, nói tiếp: “Họ nói lung tung hết rồi! Chúng tôi thân thi��t bây giờ chỉ là vì tôi đã cứu em ấy thôi. Bây giờ em ấy cả ngày lo lắng sợ hãi, một mình cũng không dám đi trong trường.”
“Nói chúng tôi có quan hệ đặc biệt ư? Làm sao có thể chứ? Chị xem đồng phục của em ấy mà xem, rồi nhìn tôi đây này. Dương Quả Nhi là học sinh mới chuyển đến trường chúng tôi không lâu trước khi sự việc này xảy ra. Cứ tra một chút là biết ngay thôi.”
“Trước khi tôi cứu em ấy, chúng tôi căn bản không quen biết, thậm chí chưa từng nói chuyện. Em ấy và Trương Minh Phong kia càng không quen, chắc cũng chẳng để ý đến hắn. Tất cả đều là họ cố ý bôi nhọ chúng tôi!”
Trần Thiến lúc này mới để ý thấy đồng phục của Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi khác nhau. Nhìn dòng chữ trên đồng phục của cả hai, cô mới nhận ra đúng là không giống nhau. Chuyện này không thể nói dối, rất dễ kiểm chứng. Vô thức, cô ấy thấy lời Lý Thường Nhạc nói đáng tin hơn vài phần.
Nhìn Lý Thường Nhạc, Trần Thiến lại hỏi: “Vậy sau khi sự việc này xảy ra, Trương Minh Phong kia có còn tìm các em nữa không? Ý chị là họ có bồi thường hay xin lỗi gì các em không?”
Lý Thường Nhạc cười tự giễu một tiếng, nói: “Phụ huynh của hắn khi nói chuyện với bố mẹ chúng tôi thì bảo muốn đưa tiền đến, nhưng chúng tôi nào dám nhận chứ? Cậu hai của hắn là thầy chủ nhiệm, nhận tiền của họ rồi, liệu chúng tôi còn có thể yên ổn được sao?”
“Còn xin lỗi ư? Chúng tôi nào dám mơ tưởng xa xôi gì. Bây giờ tôi chỉ mong khi nào cậu ta lành lặn, đừng tìm chúng tôi gây sự nữa là được.”
“Bây giờ hắn đã bắt đầu uy hiếp chúng tôi rồi. Nhiều lần lườm nguýt tôi từ xa trong trường, rất nhiều bạn cùng lớp tôi đều thấy. Chắc là hắn đang đợi vết thương ở tay lành lại.”
“Chị phóng viên, chị nhìn Dương Quả Nhi mà xem. Một nữ sinh cấp ba mười tám tuổi, bây giờ ngày nào cũng sợ hãi đến mức phải có mẹ đưa đón đi học. Trong trường thì phải dựa dẫm vào tôi, lại sợ người khác đàm tiếu nên không dám đến quá gần.”
“Chị xem em ấy bị ép đến thành ra thế nào rồi? Đây còn là trường học sao? Đây còn là nơi học tập sao? Khi nào đi học cũng trở thành một chuyện nguy hiểm, cần phải lo lắng đề phòng đến vậy?”
Lý Thường Nhạc càng nói càng thêm kích động, Dương Quả Nhi cũng đúng lúc đỏ hoe mắt, những giọt nước mắt chực trào từ lâu trong khóe mắt liền lăn dài trên má.
Lý Thường Nhạc thì giả vờ, nhưng Dương Quả Nhi thì không, và những lời Lý Thường Nhạc nói cũng không phải là giả. Mấy ngày nay em ấy thật sự lo lắng đề phòng, luôn sợ Trương Minh Phong sẽ bất ngờ chặn đường mình, nên nước mắt cũng không kìm được nữa.
Nước mắt của Dương Quả Nhi khiến Trần Thiến trỗi dậy lòng trắc ẩn. Cô rút một tờ khăn giấy đưa cho Dương Quả Nhi rồi nói: “Cô bé, em yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ giúp các em đòi lại công bằng!”
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.