(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 29 : Nhìn xem trong túi còn có cái gì
Thám tử? Đều biết ngẫm nghĩ, mới nhớ ra chuyện này: Khi còn trên xe ngựa, Jody từng hỏi thăm vị thám tử kia đi đâu, nhưng lúc đó hắn không để tâm, vô thức hỏi ngược lại rồi trả lời không biết, đối phương cũng không nói thêm gì nữa. Không ngờ, mấy lời ngắn ngủi ấy lại được Taylor ghi nhớ trong lòng. "À, có lẽ là một người cung cấp tình báo? Sao vậy, hắn rất quan trọng sao?"
"Vậy ta hỏi ngươi một câu, ngươi đã từng thấy mặt người chủ trì chưa?" Taylor nói.
"Chưa từng." Điểm này Đều biết khẳng định. "Hắn luôn mang một chiếc mặt nạ... hoặc là hai chiếc. Tóm lại, từ lần đầu tiên tôi gặp hắn, hắn đã luôn như vậy."
"Chiếc mặt nạ kịch." Taylor nhấn mạnh. "Bởi vì hắn là Game Master, nên với chúng ta mà nói, hắn có vẻ ngoài thế nào cũng chẳng lạ, nhưng một người đeo chiếc mặt nạ kỳ quái thì không thể giao tiếp bình thường với người ở thế giới này."
Thế giới này... Đều biết chợt nhận ra điều đối phương muốn nói.
"Đúng vậy, nếu Nhạc Viên không chỉ đơn thuần là một trò chơi, thì người chủ trì muốn giao tiếp với người khác, cần một thân phận thiết thực. Và một thân phận thích hợp dùng trong vụ án giết người hàng loạt... thì thám tử hiển nhiên là một lựa chọn tốt."
"Chẳng lẽ ngươi muốn nói, vị thám tử mà Jody hỏi thăm... trên thực tế chính là người chủ trì?"
"Đồng thời, đó không phải là một ảo ảnh hư cấu, mà là bản thể chân thật của hắn." Taylor cười khẽ, hắn dường như rất hài lòng với vẻ mặt kinh ngạc của Đều biết. "Đương nhiên, những điều này đều chỉ là phán đoán của ta, ngươi đừng có mà đem chuyện này đi hỏi người chủ trì đấy nhé. Thực ra điều ta quan tâm nhất không phải điểm này..."
"Vậy, vậy điều ngươi quan tâm là gì?"
"Đương nhiên là thù lao. Ngươi xem này... Đi theo mạch suy nghĩ này mà xem xét, nếu những 'niềm vui' chúng ta tìm kiếm đều không phải là nhiệm vụ được tạo ra từ hư không, vậy ai mới là chủ thuê thực sự của chúng ta?" Người đàn ông Anh hơi cúi người về phía trước, bóng đổ của ngọn đèn chập chờn trên gương mặt hắn. "Là người chủ trì, hay là cô Jody kia?"
"Cái này có gì khác đâu chứ..." Đều biết nuốt khan một tiếng. "Chẳng phải chỉ có Nhạc Viên mới có thể đưa chúng ta đến đây sao?"
"Đương nhiên là có chứ, cứ như diễn hai vai và thầu khoán trực tiếp vậy. Nhưng ngươi còn trẻ, e rằng khó mà hiểu được điểm này."
"Chẳng phải chỉ là không có người trung gian kiếm lời sao," Đều biết vừa định mở miệng nói, thì người chủ trì bỗng nhiên xuất hiện ở vị trí trung tâm phòng khách.
"A!" Đều biết giật nảy mình.
"Ngươi sao vậy?" Triêu Dương nhìn sang hắn.
"Không không không, không có gì." Đều biết chột dạ nhìn lên trần nhà. "Nhạc Viên sắp đóng cửa rồi sao?"
"Không, nhiệm vụ đã cập nhật: tiêu diệt kẻ chủ mưu đứng sau – Quiche, cục trưởng cục cảnh sát Thành Bắc. Các ngươi có thể mở giao diện nhiệm vụ để xem mô tả chi tiết."
"Ôi chao, trước đây đâu có giao diện nhiệm vụ này, các ngươi cải tiến nhanh thật!" Đều biết vừa nói vừa mở giao diện mới. "Nhưng lần này thời gian nhiệm vụ dài thật đấy, cứ như là gặp phải nhiệm vụ cốt truyện chính vậy."
"Tôi có một câu hỏi, người chủ trì." Taylor lên tiếng từ một bên. "Người chơi nhất định phải kiên trì đến khi nhiệm vụ kết thúc sao? Lỡ có người muốn rời đi sớm thì sao?"
"Nhạc Viên luôn lấy yêu cầu của khách hàng làm ưu tiên hàng đầu, hai vị bất cứ lúc nào cũng có thể lựa chọn từ bỏ trò chơi." Triêu Dương nhanh chóng trả lời, đồng thời giơ tay phải lên, làm tư thế búng ngón tay. "Taylor tiên sinh, ngài muốn kết thúc chuyến đi Nhạc Viên như vậy ư?"
"Không không không, ngươi hiểu lầm rồi, ta chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi." Taylor vội vàng khoát tay.
Triêu Dương hạ tay xuống.
Bên kia, Đều biết đã đọc xong mô tả nhiệm vụ, không kìm được chậc lưỡi nói: "Người này ác quá đi mất, ngay cả Chu Bái Bì (tra Google mà xem) còn lương tâm hơn hắn ấy chứ!"
"Chu Bái Bì là ai?" Taylor hỏi. "Họ hàng nhà ngươi à?"
"Là họ hàng của ngươi đấy!" Đều biết lườm người đàn ông Anh một cái. "Nhưng chúng ta chỉ còn hai người, đối phương lại có cả vệ sĩ, làm sao mà xông vào giết được chứ, khả năng thành công không cao đâu."
"Giai đoạn nhiệm vụ mới cũng sẽ mở khóa các vật phẩm đổi mới, các ngươi có thể xem lại mục đổi vũ khí."
"Dù sao thì độ khó nhiệm vụ này cũng quá cao..." Nói đến một nửa, Đều biết đột nhiên ngây người, bởi vì hắn nhìn thấy một món vũ khí có vẻ ngoài vô cùng quen quen thuộc trong mục đổi quà. Đó là một khẩu súng trường tự động mang tên CQ-B. Điểm để đổi là 1000 điểm.
Đồng thời, số điểm trên giao diện đổi quà cũng nhảy vọt lên, hiển thị +1200. "Nhiệm vụ giai đoạn trước đã được tính toán, tổng cộng 1200 điểm thưởng cốt truyện chính và thưởng thêm đã được cộng vào, các ngươi có thể dùng chúng trong giai đoạn nhiệm vụ mới." Triêu Dương lại bổ sung.
Với Triêu Dương mà nói, đây cũng là một canh bạc – bản thân khẩu súng thì không sao, nhưng mỗi viên đạn được sử dụng đều không phải là tặng kèm miễn phí. Hắn cần tiêu tốn nguyện lực để tạo ra chúng, mà mấy trăm viên đạn cộng lại thì mức tiêu hao còn lớn hơn nhiều so với bản thân khẩu súng. Đây cũng là lý do hắn không muốn cung cấp vũ khí hiện đại ngay từ đầu. So với đao kiếm cung nỏ, chi phí sử dụng của chúng thực sự quá lớn.
Cũng chính là sau khi có được nguyện lực của Jody, Triêu Dương mới có đủ sức để chế tạo những thứ này. Nếu nhiệm vụ lần này thất bại, thì mọi thứ đầu tư sẽ xem như đổ sông đổ biển; hắn cơ bản chỉ có thể "ăn đất" cho đến khi có bản khế ước tiếp theo.
Trong lúc Đều biết còn đang ngẩn người, Taylor đã đổi lấy khẩu súng, và thuần thục mở chốt an toàn, rồi "răng rắc" một tiếng kéo khóa nòng.
"Ha ha ha... Đây quả thật là một món đồ chơi hay, đáng tiếc Anthony và bạn tôi Joe đã không chờ được."
"Xem ra đây không phải lần đầu tiên ngươi chạm vào khẩu súng này."
"Đương nhiên rồi, bản mô phỏng M4 mà, tôi với Joe cũng chơi không ít." Taylor cũng không phủ nhận. "Nhưng trước đây chủ yếu dùng trên bia tập bắn, còn thực chiến thì đây là lần đầu tiên."
"Nhưng ta từ trước đến giờ chưa từng dùng súng thật bao giờ..." Đều biết trong lòng có chút không yên, hắn sống lăn lộn thì cứ lăn lộn, nhưng chuyện phạm pháp thì vẫn luôn tránh xa. "Đúng rồi, đã có đậu hũ phiên dịch, vậy có đậu hũ súng ống không?"
Lần này Triêu Dương bị hỏi đến câm nín. Cái gọi là "đậu hũ" trên thực tế là ký ức linh hồn, nhất định phải là những thứ hắn tự mình nắm giữ, mới có thể dùng để chia sẻ cho người chơi Nhạc Viên; còn việc tạo ra vật thể hư cấu có điều kiện tiên quyết là hắn phải từng chạm vào vật thật ấy, và hoàn tất ghi chép về vật thể đó tại hiện trường, mới có thể sao chép nó vào Nhạc Viên. Hai việc này hoàn toàn khác nhau.
Nói cách khác, hắn cũng không nhất thiết phải tự mình sử dụng những vật phẩm do mình tạo ra. Tuy nhiên, Triêu Dương rất nhanh nghĩ ra phương pháp giải quyết: "Thật ngại quá, Nhạc Viên tạm thời không có đạo cụ tương tự để cung cấp. Hay là thế này nhé, ta sẽ để một người chơi khác cung cấp kinh nghiệm súng ống cho ngươi – ý thức của hắn sẽ nhập vào cơ thể này, sau đó trực tiếp hướng dẫn ngươi thực chiến, và ta sẽ giảm thiểu sự bài xích giữa hai bên, để ngươi có thể tối đa làm chủ thân thể."
"Ối... Còn có thể như vậy ư!?"
Đều biết vừa định hỏi cách thao tác, bỗng nhiên cảm thấy đầu nặng trĩu, ngay sau đó một giọng nói vang lên trực tiếp trong đầu hắn: "Này, người chủ trì, ta còn chưa đồng ý đâu!"
"Anh Trương!" Đều biết kinh ngạc vô cùng. "Anh còn sống ư!?"
"Cái gì mà 'còn sống', có biết nói chuyện không hả!?"
"Không, ý tôi là, anh rõ ràng vẫn có thể quay lại trò chơi được..." Hắn mừng rỡ nhìn về phía Triêu Dương. "Vậy thì những người khác thực ra..."
"Họ cũng có thể xem tiến độ của hai ngươi. Đúng như ta đã nói trước đó, các ngươi là một tiểu đội, chỉ khi nào các ngươi bị toàn diệt thì trò chơi mới xem như thất bại hoàn toàn." Triêu Dương điềm nhiên trả lời.
Đương nhiên hắn hiểu rõ, trên thực tế không phải chuy���n như vậy; chẳng hạn như hắn hoàn toàn có thể quyết định lúc nào cắt đứt tri giác linh hồn, khiến những người này lâm vào giấc ngủ say hoàn toàn, hoặc là trực tiếp đưa họ trở về thân thể ban đầu. Tuy nhiên, vào lúc này hắn cũng không cần phải nói chi tiết đến thế.
"Các ngươi cứ hiểu là những người khác đang ở chế độ OB là được. Còn về chất vấn của Trương tiên sinh... Ta làm vậy là vì cảm nhận được ngài có những dao động cảm xúc mạnh mẽ sau khi biết tình hình của Haiya Veela. Nếu ngài cảm thấy không thích hợp, ta cũng có thể rút lại đề nghị này."
Giọng Trương Chí Viễn lập tức ngưng bặt. "Ta, ta không bảo ngươi rút lại... Chỉ là lần sau hãy hỏi ý kiến ta trước được không?"
"Vậy sao không dứt khoát để Joe và những người khác hồi sinh luôn?" Taylor khó hiểu nói. "Có thêm người giúp đỡ, xác suất nhiệm vụ thành công chẳng phải sẽ cao hơn nhiều sao?"
"Đợi đã, ta nhớ là trong giao diện đổi quà có phiếu hồi sinh, chỉ cần 1000 điểm thôi." Đều biết đã tương đối quen thuộc với những đạo cụ này.
"Đúng vậy, ngay từ đầu ta đã không nói rằng không thể hồi sinh, nhưng thật đáng tiếc, nó không thể dùng trong giai đoạn nhiệm vụ mới."
"Vì sao?"
"Vì thời gian." Triêu Dương giải thích. "Tạo ra một thân thể mới ít nhất cần một tiếng đồng hồ, mà thời điểm này, chỉ còn chưa đầy hai tiếng đồng hồ nữa là trời sáng. Một khi mặt trời mọc mà các ngươi vẫn chưa tiêu diệt Quiche, nhiệm vụ sẽ xem như thất bại. Nếu các ngươi muốn trở thành người chiến thắng cuối cùng, vậy thì phải tranh thủ thời gian hành động."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free gửi đến bạn đọc.