(Đã dịch) Dị Giới Chi Đan Vũ Song Tuyệt - Chương 167: Các ngươi cần phải chết!
"Nhưng cha ơi, Trương Hoa Minh dù có lợi hại đến mấy, lẽ nào còn mạnh hơn cha sao? Chỉ cần cha giết hắn, đám thuộc hạ của hắn sẽ lập tức quần long vô thủ, đến lúc đó chẳng phải sẽ mặc sức cho chúng ta xâu xé sao? Mối thù lớn của con cũng có thể được báo đáp." Triệu Sương ngây thơ hỏi ngược lại.
"Có đứa con như vậy, đúng là nỗi bi ai của Triệu gia." Hai bên thái dương Triệu Đông như thể bỗng chốc bạc thêm rất nhiều tóc, nhìn Triệu Sương với vẻ quật cường và không cam lòng, lòng ông bỗng dâng lên một nỗi tuyệt vọng và thê lương khôn tả. Ông đã giải thích tường tận như vậy mà nó chẳng hề hiểu một chút nào, quả là ngu xuẩn đến cực điểm.
"Mạng sống đã gần như chẳng còn, mà ngươi vẫn suốt ngày chỉ nghĩ đến báo thù sao? Ngay cả thực lực của ta – cha ngươi – đối đầu với Trương Hoa Minh còn không dám chắc phần thắng, huống hồ ngươi, một tên nhóc con chưa đủ lông đủ cánh, lại còn muốn đi báo thù hắn? Thà ngươi mua một miếng đậu phụ mà đâm đầu vào chết quách đi, còn hơn làm mất mặt Triệu gia ta!" Triệu Đông tức giận, trong cơn giận dữ, giơ tay tát mạnh một cái vào mặt Triệu Sương, khiến hắn choáng váng đầu óc, loạng choạng ngã xuống đất.
Triệu Sương hiển nhiên không ngờ rằng người cha vốn luôn sủng nịnh, chưa từng nỡ lòng đánh mắng mình, hôm nay lại giáng cho mình một cái tát trời giáng. Hắn cảm thấy gò má nóng rát, đau buốt, trong đầu trống rỗng, mọi oán hận, phẫn nộ đều như bị cái tát này quăng lên tận chín tầng mây.
"Lão gia, tình thế trước mắt nguy cấp, thuộc hạ cho rằng ngài vẫn nên đưa Thiếu gia rời đi trước thì thỏa đáng hơn." Tôn Phách cũng bị cái tát của Triệu Đông làm cho sửng sốt, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn, vừa đỡ Triệu Sương dậy, vừa tận tình khuyên nhủ.
"Ta biết rồi." Triệu Đông tâm trạng dịu xuống phần nào, gật đầu, nói với Triệu Sương: "Bảo mẹ con và quản gia thu dọn đồ đạc cần thiết, rồi hai người cùng một vài gia nhân nữa theo mật đạo trong phủ rời đi. Triệu Thành, ngươi phụ trách bảo vệ an toàn của họ."
"Vâng, lão gia." Triệu Thành, vốn nãy giờ đứng một bên không dám hé răng, vội vàng đáp lời, sau đó toan đỡ Triệu Sương vào nội đường thì bị cậu đẩy ra, chỉ đành cười gượng.
"Chờ một chút, có điểm gì là lạ." Khi Tiền Đông và Tôn Nghĩa cũng chuẩn bị quay về phủ để dẫn người đi thì, Tôn Nghĩa vừa bước ra khỏi phòng khách đã chợt nhíu mày, gọi mọi người lại.
"Thế nào?" Tiền Đông ngẩn người ra, liền vội hỏi.
"Các ngươi nghe, bên ngoài đột nhiên trở nên thật an tĩnh." Tôn Nghĩa chau mày, ngưng thần lắng nghe động tĩnh bên ngoài phủ, Vương Giả thành vốn đang chém giết cả ngày trời, giờ khắc này lại trở nên yên tĩnh lạ thường. Tiếng chém giết, tiếng đánh nhau đều bặt, cứ như thể cả Vương Giả thành trống rỗng, không một bóng người.
"Chẳng lẽ bọn họ đã..." Triệu Đông cũng nhận ra sự thay đổi bất thường bên ngoài phủ, sắc mặt ông ta lập tức trở nên vô cùng khó coi, lông mày cau chặt thành hình chữ xuyên.
Ba người liếc mắt nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương thấy được vẻ khó tin cùng nỗi sầu lo đậm đặc. Chẳng lẽ Trương Hoa Minh đã giết sạch tất cả đệ tử của ba nhà liên minh đang ở bên ngoài phủ rồi sao?
Sao có thể như vậy được? Phải biết, con cháu ba nhà liên minh có đến hơn vạn người, cho dù cứ đứng yên đó chịu chết cũng phải mất nửa ngày mới giết sạch được.
Nhưng nếu không phải, thì tình huống bất thường bên ngoài phủ rốt cuộc là sao?
"Ta đi xem xem." Tôn Nghĩa lập tức lặng lẽ đi đến góc tường sân, nhảy lên một cây ��ại thụ bên cạnh tường, quan sát tình hình bốn phía bên ngoài phủ. Lúc này, bên ngoài Triệu phủ chìm trong một sự tĩnh lặng đáng sợ, ngoại trừ những thi thể chất chồng la liệt và máu tươi chảy lênh láng khắp mặt đất, thì chẳng thấy bất kỳ một người sống nào.
"Cũng không thấy." Tôn Nghĩa trở về phòng khách, nói với vẻ mặt nặng nề.
"Không thấy? Đây chính là hơn vạn người đó, làm sao có khả năng nói không thấy là không thấy tăm hơi sao được?" Triệu Đông không dám tin hỏi ngược lại, tâm trạng ông ta dường như hết sức kích động. Đây là hơn vạn người, chứ không phải mười ba mươi người! Lần này vì tiêu diệt Trương Hoa Minh, Triệu Đông liên hợp Tiền Tôn hai nhà, gần như dốc hết của cải. Thế mà... giờ lại bảo tất cả đều biến mất, bảo sao ông ta tin nổi!
"Triệu huynh, chuyện này quả là quỷ dị. Bất kể sự thật rốt cuộc là gì, ta cảm thấy chúng ta đều nên lập tức rời khỏi nơi này trước." Tôn Nghĩa kìm nén nỗi khiếp sợ và hoảng loạn trong lòng, bình tĩnh nói.
"Đúng, việc này không thể chậm trễ! Chúng ta nhất định phải dẫn đầu rút đi trước khi bọn họ phái người vây quanh Triệu phủ. Chỉ cần chúng ta an toàn rời khỏi Vương Giả thành, một ngày nào đó chúng ta có thể trở lại đây lần nữa." Tiền Đông lúc này cũng chẳng màng lo lắng đến vợ con mình vẫn còn trong phủ, vội vàng nói.
Vợ chồng vốn là chim cùng rừng, tai họa đến nơi mạnh ai nấy bay. Vợ mất thì có thể cưới người khác, con mất thì có thể sinh lại, tiền mất thì có thể kiếm lại, nhưng nếu mạng mình không còn, thì thật sự cái gì cũng mất hết.
"Ha, may mà ngày xưa chúng ta đều là những kiêu hùng xưng bá một phương, không ngờ giờ kẻ địch giết đến tận cửa, mỗi người chúng ta lại đều giống như chó nhà có tang, thật là nực cười đến cực điểm." Triệu Đông bỗng nở nụ cười thê lương, tự giễu một câu, uể oải phất tay về phía mọi người, rồi đi về phía hậu đường: "Đi thôi, nếu muốn giữ mạng, thì đừng bận tâm đến chút danh dự và tôn nghiêm hão huyền này nữa."
"Ha ha, thật sao? Nhưng ta rất lo lắng, cho dù hôm nay các ngươi có vứt bỏ chút danh dự và tôn nghiêm, e rằng cũng không cách nào sống sót rời khỏi Vương Giả thành. Bởi vì hôm nay, tất cả các ngươi đều phải chết." Một giọng nói nhàn nhạt, không chút gợn sóng đột nhiên vang lên khắp bốn phía Triệu phủ.
"Người nào?" Mọi người biến sắc, thần kinh căng thẳng tột độ ngay lập tức, ánh mắt kinh hãi xen lẫn cảnh giác quét nhìn bốn phía.
"Biết tên không đổi họ không đổi, ta chính là Trương Hoa Minh mà các ngươi muốn trừ khử cho bằng được đây." Trong ánh mắt đầy vẻ địch ý của mọi người, một thân ảnh vô cùng tiêu sái chậm rãi bước vào từ bên ngoài phòng khách. Hắn vận một bộ trường sam màu xanh lam, hai tay chắp sau lưng, thần thái thản nhiên tự đắc, cứ như thể đang dạo chơi hậu hoa viên nhà mình.
Trương Hoa Minh đi vào trong sảnh, thờ ơ liếc nhìn mọi người, nói không nhanh không chậm: "Sao thế, khách đến mà các vị cũng không biết đường ra nghênh tiếp chút sao? Đến cả một chén trà cũng không có, lẽ nào đây chính là đạo đãi khách của các ngươi?"
"Trương Hoa Minh!" Mọi người nghe vậy, nhất thời không kìm được mà thất thanh kinh hô, khó tin nhìn chằm chằm người trẻ tuổi đột nhiên xuất hiện trong Triệu phủ.
Ba người Triệu Đông theo bản năng liếc mắt nhìn nhau, đều thấy được trong mắt đối phương một tia khiếp sợ. Với thực lực tu vi của cả ba, vậy mà không ai nhận ra Trương Hoa Minh đã vào Triệu phủ từ lúc nào và bằng cách nào. Nếu không phải chính hắn cố ý lên tiếng, e rằng bọn họ căn bản không thể phát hiện tung tích hắn, càng không thể biết bên cạnh mình lại có thêm một người.
Chỉ một mình Trương Hoa Minh đứng đó đơn độc, trong mắt Triệu Đông và đám người lúc này lại như thiên quân vạn mã không thể ngăn cản, khiến họ như gặp đại địch, tâm thần cảnh giác cao độ, đến nỗi hơi thở cũng gần như ngừng lại.
Triệu Đông, Tôn Nghĩa và Tiền Đông ba người, ngày xưa đều là những nhân vật hô phong hoán vũ hàng đầu Vương Giả thành, giờ khắc này đối mặt một mình Trương Hoa Minh, lại chẳng còn chút vẻ trấn định thong dong nào như trước.
"Đúng, chính là ta. Cái gọi là trước lạ sau quen, chư vị, chúng ta bây giờ cũng nên xem như là người quen rồi chứ." Trương Hoa Minh thản nhiên nói, khóe miệng vẫn luôn mang theo nụ cười ôn hòa, hiền lành, như thể hắn đến Triệu phủ không phải để giết người, mà là cố ý thăm người thân, liên lạc tình cảm.
"Hừ, ngươi muốn làm gì?" Triệu Đông rốt cuộc vẫn là chủ một gia đình, dù trong lòng cực kỳ kiêng kỵ sự xuất hiện của Trương Hoa Minh, ông ta vẫn giữ v�� mặt lạnh tanh, giả vờ khinh thường chất vấn.
"Không muốn làm gì, chỉ là muốn đến nhặt xác cho chư vị thôi." Trương Hoa Minh vuốt mũi, thản nhiên nói.
"Trương Hoa Minh, ngươi dám!" Triệu Đông nghe vậy, nhất thời giận tím mặt, trừng mắt nhìn chằm chằm Trương Hoa Minh. Đây là một sự sỉ nhục trần trụi, là sự sỉ nhục dành cho Triệu gia và cả bản thân ông ta, một gia chủ.
"Ha ha. Ta cũng chẳng ngại nói thật cho ngươi biết, trừ lão gia tử nhà ngươi và nhóm lão quái vật sư phụ ta ra, phóng tầm mắt khắp thiên hạ, thật sự chẳng có điều gì mà Trương Hoa Minh ta không dám làm cả." Trương Hoa Minh vẫn vẻ mặt tươi cười nói, ngữ khí hắn tuy vẫn bình thản như nước lã, nhưng trong lúc mơ hồ, mọi người đều nhận ra sát ý nhàn nhạt ẩn chứa trong lời nói của hắn.
Sát ý tuy nhạt, nhưng đủ để khiến người ta khiếp vía.
"Quả nhiên là càn rỡ hơn cả lão phu. Hừ, lẽ nào ngươi cho rằng lão phu và mọi người nếu thực sự muốn rời đi, một mình ngươi có thể ngăn cản được sao?" Triệu Đông thần sắc hơi đổi, giả vờ trấn định hỏi ngược lại, khóe mắt vẫn lén nháy mạnh về phía Triệu Sương, ra hiệu hắn mau chóng lặng lẽ rời đi.
Mọi hành động của Triệu Đông tự nhiên không thể nào qua mắt được đôi mắt sắc bén của Trương Hoa Minh. Hắn lắc đầu, khẽ cười một tiếng, ánh mắt thương hại nhìn Triệu Đông, như cảm thán nói: "Không ngờ một đời gia chủ lại phải lưu lạc đến nông nỗi này, thật sự là thế sự khó lường a. Triệu Sương, ngươi còn nhớ ta không?" Trương Hoa Minh bỗng nhiên hỏi Triệu Sương, người đang toan tìm cơ hội rời đi.
"Trương Hoa Minh, mối thù giữa ngươi và ta không đội trời chung, dù ngươi có hóa thành tro, ta cũng sẽ khắc cốt ghi tâm." Kẻ thù gặp lại đặc biệt đỏ mắt, Triệu Sương, người đã sớm muốn giết Trương Hoa Minh, lúc này lần thứ hai nhìn thấy kẻ thù, oán hận vừa mới lắng xuống trong lòng bỗng chốc lại trỗi dậy dồn lên não.
"Lại đây, ta cho ngươi giết ta." Trương Hoa Minh vừa như tùy ý vẫy vẫy tay về phía Triệu Sương, vừa nói.
"Tiểu tử thối, Thiếu gia đây cảnh cáo ngươi tốt nhất đừng có cuồng vọng như thế, bằng không ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!" Triệu Sương chân khẽ động, đang định theo lời xông lên đánh cho Trương Hoa Minh một trận ra trò, bỗng nhớ ra với thực lực hiện tại mình căn bản không đánh lại hắn, chỉ đành xanh mặt giận mắng.
"Sống không bằng chết à. Được thôi, vậy ta trước hết cho ngươi nếm thử tư vị sống không bằng chết đã. Lại đây." Trương Hoa Minh sắc mặt bỗng trầm xuống, đưa tay về phía Triệu Sương, khẽ gọi một tiếng "Lại đây", thế mà Triệu Sương lại thực sự từng bước từng bước đi về phía hắn.
"Sương nhi, con muốn làm gì? Mau quay về!" Triệu Đông lo sốt vó cho con, gầm lên với Trương Hoa Minh, thân hình đột ngột lóe lên, vung đao xông về phía Trương Hoa Minh.
Mọi câu chữ trong bản biên tập này đều là thành quả lao động của truyen.free.