"Hai mươi sáu vị Võ Sư, Võ Vương và cả Võ Tông đều bị đánh đến chết tươi. Còn tôi và Nam Cung Thành thì bị đánh tơi bời, thê thảm chẳng ra hình người. Nếu không phải đối phương đã mở cho chúng tôi một con đường sống, thì bây giờ tôi đã sớm thành một đống xương tàn rồi." Hách Liên Binh như thể nhớ lại chuyện đã xảy ra ngày hôm đó, trong ánh mắt lóe lên vẻ sợ hãi, lòng vẫn còn run rẩy nói.

"Đến cả Võ Vương, Võ Tông cũng không có cơ hội ra tay, lại lợi hại đến mức đó sao?" Hách Liên Mộc Dụ vẫn không tin, hỏi ngược lại. Có thể khiến Võ Vương không kịp trở tay, thì kẻ đó ít nhất cũng phải là cường giả cấp Vũ Tôn trở lên. Tên tiểu tử đó nhìn có vẻ còn rất trẻ, làm sao có thể sở hữu tu vi cảnh giới Vũ Tôn được chứ? E rằng thằng con trai bất tài này của mình chỉ đang cố bịa chuyện để che đậy sự vô dụng của bản thân mà thôi.

"Cha nghĩ xem, một kẻ có thể sai khiến hơn trăm cao thủ cảnh giới Vũ Thần làm thủ hạ thì có thể không lợi hại sao?" Hách Liên Binh rõ ràng cảm nhận được sự nghi ngờ của phụ thân Hách Liên Mộc Dụ dành cho mình, không khỏi trưng ra vẻ mặt đau khổ, vô cùng bất đắc dĩ nói.

"Nói bậy bạ gì đó! Ai lại có thể lợi hại đến mức đó, có thể chiêu mộ Võ Thần làm thủ hạ, mà còn là hơn trăm người chứ? Con mà muốn bịa chuyện thì cũng nên bịa cho hợp lý một chút chứ." Hách Liên Mộc Dụ nghe con trai mình càng nói càng quá đáng, trong lòng không khỏi nổi giận đùng đùng. Đang định tát cho nó một cái thật mạnh để nó tỉnh ngộ, trong đầu bỗng nhiên nhớ tới chuyện Đại Hoàng Tử suất lĩnh ba vạn quân đội tiến vào Ngũ Chỉ sơn mạch một tháng trước, kết quả toàn quân bị tiêu diệt. Sắc mặt ông bỗng nhiên khẽ biến, chần chừ không quyết, rồi quay sang hỏi Hách Liên Binh: "Chẳng lẽ con đang nói đến chuyện Đại Hoàng Tử ở Ngũ Chỉ sơn mạch..."

"Đúng vậy, ba vạn binh sĩ do Đại Hoàng Tử suất lĩnh chính là bị tên gia hỏa đó cùng đám thủ hạ của hắn tiêu diệt toàn bộ chỉ trong vòng một ngày." Hách Liên Binh thấy phụ thân cuối cùng cũng hiểu ý mình, trong lòng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, trăm phần trăm khẳng định gật đầu nói.

"Ưm..."

Hách Liên Mộc Dụ nghĩ đến nếu như những gì con trai mình nói đều là sự thật, thì Hách Liên gia tộc giờ đây lại đi gây sự với tên gia hỏa đó, chẳng phải là tự rước họa diệt môn vào thân sao? Nghĩ đến chuyện đáng sợ này sắp sửa xảy ra, Hách Liên Mộc Dụ nhất thời không kìm được mà hít vào một ngụm khí lạnh, trong lòng mơ hồ dấy lên một dự cảm chẳng lành.

"Những gì con nói liệu có thật không?" Hách Liên Mộc Dụ hỏi lại lần nữa, nh�� muốn xác nhận cái dự cảm chẳng lành của mình.

Ông ta vẫn luôn khá hiểu con trai mình. Trước đây, Hách Liên Binh có tính cách vô cùng kiêu ngạo, bá đạo, mọi việc đều thích làm theo sở thích của bản thân. Nhưng từ hơn một tháng trước, sau khi bị thương ở Ngũ Chỉ sơn mạch trở về, hắn lập tức như biến thành một người khác, không còn kiêu ngạo, bá đạo hay coi thường người khác nữa. Cách làm việc lẫn đối nhân xử thế đều trở nên vô cùng khiêm tốn, biết điều, đến cả những bạn bè xấu trước đây cũng rất ít khi liên lạc.

Tính cách và thói quen của một người vô cùng khó để thay đổi, trừ khi gặp phải một đả kích lớn, gặp phải trở ngại hoặc trải qua một cảnh ngộ đặc biệt nào đó, thì tâm tính và cá tính mới có thể thay đổi hoàn toàn.

Nghĩ đến những điều này, Hách Liên Mộc Dụ đã bắt đầu tin tưởng những lời Hách Liên Binh nói.

"Ai, cha à, con Hách Liên Binh tuy rằng phá phách, nhưng cũng không đến nỗi đem gia tộc chúng ta ra làm trò đùa như thế." Hách Liên Binh cười khổ nói. Trong lòng hắn vô cùng cảm khái, vì sao khi mình nói dối thì mọi người đều tin, còn khi nói thật thì chẳng ai tin.

"Nếu như con nói là sự thật, vậy chúng ta nhất định phải lập tức nghĩ biện pháp ngăn cản lão gia tử." Hách Liên Mộc Dụ thần sắc trở nên vô cùng ngưng trọng, ánh mắt nhìn Trương Hoa Minh tràn đầy sợ hãi và lo lắng. Ông ta sợ hãi vì không ngờ rằng, kẻ đứng sau giật dây khiến Nam Yến Đế Quốc xôn xao dư luận suốt hai tháng qua, lại là một nam tử trẻ tuổi đến thế. Ông ta lo lắng vì hoàn toàn không biết nên dùng biện pháp gì mới có thể thay đổi quyết định của lão gia tử Hách Liên Thành Vũ, để ông ấy không đi gây sự với Trương Hoa Minh nữa.

"Cha, hiện tại đã không còn cách nào khác. Điều duy nhất có thể làm là giảm thiểu mức độ rủi ro xuống thấp nhất. Cho nên con dự định lập tức tiến cung tìm dì út, nhờ dì giúp đỡ thỉnh Bệ Hạ đến đây. Tất nhiên, tạm thời vẫn chưa thể để Bệ Hạ biết chuyện ở đây." Hách Liên Binh thấy phụ thân Hách Liên Mộc Dụ vẻ mặt sầu khổ, do dự một lát rồi mở miệng nói.

"Ừm, trước mắt thì cũng chỉ có cách này." Hách Liên Mộc Dụ khẽ trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói. Vì tương lai của Hách Liên gia tộc, lần này không thể không nhờ muội muội ra tay giúp đỡ. "Vậy con đi ngay đi, nhanh đi nhanh về."

"Ừm." Hách Liên Binh đáp một tiếng, quay đầu lại liếc nhìn Hách Liên Thành Vũ và đám người đang tiến về phía Trương Hoa Minh, trong lòng khẽ thở dài, rồi nhanh chóng chạy về hướng hoàng cung.

Vốn dĩ Liễu Phi Dương đã chuẩn bị đi hoàng cung bẩm báo Nam Cung Vân Phong, nhưng sự xuất hiện đột ngột của Hách Liên Thành Vũ hiển nhiên đã phá hỏng kế hoạch của hắn. Thấy bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra xung đột, giờ đi cũng không xong mà không đi cũng không ổn, tâm trạng hắn vô cùng phiền muộn.

"Hách Liên huynh, sao ông cũng tới đây?" Liễu Phi Dương nhìn Hách Liên Thành Vũ cùng đoàn người đông đảo hỏi.

"Đại Hoàng Tử điện hạ gặp kẻ tiểu nhân ám toán, lão phu thân là con dân chịu ân trạch của Quân Vương Nam Yến Đế Quốc, lẽ nào có thể trơ mắt nhìn Đại Hoàng Tử điện hạ chịu nỗi sỉ nhục từ kẻ tiểu nhân được?" Hách Liên Thành Vũ liếc nhìn Trương Hoa Minh và Lãnh Lan Ngưng, rồi nhìn Nam Cung Hoa với vẻ mặt thống khổ không tả xiết, trong mắt mang theo vài phần khinh miệt nhìn Liễu Phi Dương, đại nghĩa lẫm liệt nói. Rõ ràng là ngụ ý châm chọc sự vô năng của Liễu Phi Dương, không chỉ để Đại Hoàng Tử Nam Cung Hoa tại Bạch Đế học viện rơi vào tay kẻ tiểu nhân, mà còn trơ mắt nhìn Nam Cung Hoa chịu nhục.

"Việc này liên quan đến an nguy sinh mệnh của Đại Hoàng Tử điện hạ, vẫn nên bẩm báo Bệ Hạ rồi sau đó hãy định đoạt." Liễu Phi Dương cũng là một người tinh ý, làm sao lại không nghe ra ý trào phúng trong lời nói của Hách Liên Thành Vũ được. Hắn bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, rồi dùng giọng điệu thương lượng nói.

"Không cần, an nguy của Đại Hoàng Tử điện hạ, lão phu tự nhiên có thể bảo đảm an toàn của hắn." Hách Liên Thành Vũ không chút khách khí, giận dữ trực tiếp cự tuyệt đề nghị của Liễu Phi Dương, quả quyết nói.

"Ngươi thật có thể bảo đảm an toàn của hắn?" Trương Hoa Minh, người vẫn thờ ơ lạnh nhạt nhìn Liễu Phi Dương và Hách Liên Thành Vũ trò chuyện nãy giờ, bỗng nhiên cười lạnh một tiếng, khinh miệt hỏi ngược lại.

"Tiểu tử, lão phu khuyên ngươi lập tức thả Đại Hoàng Tử điện hạ ra, sau đó ngoan ngoãn bó tay chịu trói, bằng không lão phu nhất định sẽ khiến ngươi chết không có chỗ chôn." Hách Liên Thành Vũ nghiêng người lướt qua Liễu Phi Dương, người đang lờ mờ chặn đường, dừng lại cách Nam Cung Hoa hai mét. Đầu tiên là với vẻ mặt âm trầm uy hiếp Trương Hoa Minh một hồi, sau đó lại hùng hồn nói với Đại Hoàng Tử Nam Cung Hoa: "Đại Hoàng Tử điện hạ yên tâm, lão phu nhất định sẽ cứu ngài an toàn, và cũng sẽ bắt lấy tên ác đồ không biết tôn ti, to gan lớn mật này."

"Có thời gian nói những lời vô ích này, sao còn không mau chóng tới cứu ta đi." Nam Cung Hoa thấy cứu tinh của mình đã đến, vội vã thúc giục.

"Câm cái mồm chó của ngươi lại! Lão tử không cho phép ngươi nói chuyện. Nếu ngươi còn dám mở miệng, lão tử sẽ lập tức đập nát cái miệng của ngươi." Trương Hoa Minh sắc mặt đột nhiên trầm hẳn xuống, tàn bạo mắng một trận, rồi một cái tát trực tiếp giáng xuống. Nam Cung Hoa lập tức lệch đầu sang một bên, rên lên một tiếng, trên gương mặt xuất hiện một vết năm ngón tay đỏ tươi, một vệt máu từ khóe miệng chậm rãi chảy xuống, cả người mơ màng như muốn ngất đi.

"Tiểu tử, ngươi dám!" Hách Liên Thành Vũ hiển nhiên không nghĩ tới Trương Hoa Minh sẽ ngay trước mặt mình không nói hai lời đã ra tay với Nam Cung Hoa, sắc mặt nhất thời trở nên cực kỳ khó coi, lớn tiếng phẫn nộ quát.

"A, trên đời này thật sự không có mấy chuyện là ta không dám làm." Trương Hoa Minh khẽ cười khẩy một tiếng đầy xem thường, lại là một cái tát lớn giáng xuống mặt Nam Cung Hoa, người đã có chút thần trí mơ hồ. Tiếng 'Đùng' vang lên nghe cực kỳ chói tai, thậm chí tất cả sư sinh trên quảng trường Xiển Hóa Lâu đều có thể nghe thấy rõ mồn một. "Sao nào, ngươi nói xem ta có dám hay không?"

"Đồ to gan lớn mật, không biết trời cao đất rộng! Để lão phu xem ta sẽ giáo huấn ngươi thế nào." Hách Liên Thành Vũ đã sớm bị những lời khiêu khích liên tiếp của Trương Hoa Minh khiến ông ta giận đến mất hết lý trí, ngay cả Lãnh Lan Ngưng, mục tiêu thực sự của chuyến đi này, cũng hoàn toàn quên mất. Lập tức gầm lên một tiếng giận dữ, thân thể có chút khòm lưng bỗng nhiên chấn động, cả người áo bào căng phồng, khí thế bùng phát. Sau đó tung ra một quyền. Quyền phong vù vù vang vọng, tựa như sấm rền, thân hình ông ta nhanh như tia chớp lao về phía Trương Hoa Minh.

Một quyền này, là Hách Liên Thành Vũ nén giận mà phát, mặc dù chứa đựng nhiều sức mạnh phẫn nộ, làm tăng thêm uy lực của quyền này, nhưng cũng mất đi sự trầm ổn ngày xưa.

"Chỉ là một lão già Võ Thần Trung giai mà thôi, cũng dám nói càn nói bậy như vậy, thật không biết tự lượng sức mình. Hôm nay lão tử sẽ cho ngươi thấy thế nào là 'thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân'." Trương Hoa Minh cười lạnh nói.

Điều Trương Hoa Minh ghét nhất trong đời chính là người khác cứ động một chút là uy hiếp, đe dọa hắn, cứ như thể hắn trời sinh ra đã vô dụng vậy, cái gì mà mèo hoang chó dại cũng có thể xông lên cắn mình một miếng. Hổ không gầm, ngươi lại xem lão tử là mèo bệnh sao.

Khi Hách Liên Thành Vũ tung một quyền mang theo khí thế cuồng bạo, Trương Hoa Minh vẫn đứng bất động tại chỗ. Dù cho quyền hung mãnh đủ sức đánh nát một khối cự thạch ngàn cân sắp đánh trúng lồng ngực hắn, Trương Hoa Minh vẫn thờ ơ, trên mặt trước sau vẫn giữ nụ cười khinh miệt.

"Đồ điếc không sợ súng! Lão phu lập tức tiễn ngươi về trời." Hách Liên Thành Vũ thấy một quyền của mình sắp đánh trúng, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ hung tàn, phảng phất đã nhìn thấy cảnh Trương Hoa Minh bị ông ta đánh nát thành thịt vụn.

Đám học sinh vây xem ở đây dường như cũng dự cảm được một màn thảm khốc sắp xảy ra. Những người nhát gan và phần lớn nữ sinh không kìm được nhắm mắt lại, không đành lòng nhìn tiếp. Còn các nam sinh thì lại hoàn toàn ngược lại, ai nấy đều trừng lớn mắt nhìn chằm chằm, sợ bỏ lỡ từng khoảnh khắc.

"Hách Liên gia gia, giết hắn đi!" Nguyễn Như Vân thấy mình và Nam Cung Hoa có hy vọng được cứu, nhất thời mừng rỡ như điên, lớn tiếng kêu lên.

Giữa sân lúc này, e rằng chỉ có Lãnh Lan Ngưng và Liễu Phi Dương vẫn giữ nguyên thần sắc, không hề thay đổi. Trong mắt họ mang theo một tia thương hại, nhưng tia thương hại này lại dành cho Hách Liên Thành Vũ. Bởi vì bọn họ cũng đều biết, cú đấm này của Hách Liên Thành Vũ nhìn như sắp thành công, nhưng thực chất lại báo hiệu rằng ông ta sẽ phải gánh chịu kết cục thất bại.

Kỳ thực chỉ cần một người có đầu óc suy nghĩ kỹ một chút cũng sẽ biết, nếu Trương Hoa Minh thật sự chỉ là một tên gà con, hắn làm sao dám ngang nhiên hoành hành ở Lạc Thành, thủ đô của Nam Yến Đế Quốc như vậy? Đến cả Đại Hoàng Tử Nam Cung Hoa, người kế nhiệm Quân Vương Nam Yến Đế Quốc, cũng bị hắn bắt làm con tin, và còn bị hắn chửi bới đủ điều, đối xử tệ bạc đủ kiểu.

Mà Liễu Phi Dương, thân là chủ nhà, lại càng không thể tùy ý để Nam Cung Hoa bị khống chế trong tay Trương Hoa Minh, thậm chí hắn ngay cả dũng khí ra tay cướp người cũng không có.

Truyện dịch này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.