(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 846: Dịch quán
Mặc dù Lâm Trạch đã hạ quyết tâm trong lòng rằng sau này sẽ không bạc đãi mẫu thân của Lâm Lễ Hiên là Thi Phương Oánh, thế nhưng không bạc đãi không có nghĩa là khi về đến Kinh đô, Lâm Trạch nhất định phải lập tức vào ở trong phủ Hầu gia.
Nơi ở trước đây của Lâm Lễ Hiên trong phủ Hầu gia vô cùng vắng vẻ, đơn sơ. Dù cho lần này trở về, phủ Hầu gia có sắp xếp cho y một trạch viện xa hoa khác thì cũng chẳng có cảm giác như ở nhà. Huống hồ, Lâm Trạch thật lòng không muốn ở trong phủ Hầu gia. Ở nơi đó, y sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu, bởi lẽ những lợi ích và mối quan hệ phức tạp trong phủ Hầu gia quá nhiều, quá rắc rối, Lâm Trạch không muốn nhúng tay vào. Vì vậy, y trực tiếp hướng về phía dịch quán mà đi.
Khi đoàn người của Lâm Trạch rẽ phải về phía dịch quán, lập tức trong đám đông có vài nhóm người tách ra, nhanh chóng rời đi theo những hướng khác nhau.
Lâm Trạch vào kinh nhưng không về Hầu phủ ở đường Chính Dương mà lại trực tiếp vào dịch quán, điều này lập tức gây ra đủ loại suy đoán trong Kinh thành.
Dịch quán Kinh đô rất lớn, trực tiếp thuộc quyền quản hạt của Chủ Khách Thanh Lại Ti thuộc Lễ bộ. Viên quan chủ quản là quan chính lục phẩm. Vì đây là bộ mặt của Sở Quốc, nên dịch quán Kinh đô vô cùng xa hoa, thậm chí còn hơn cả phủ Hầu gia.
Suốt cả một ngày ròng, viên quan tên Từ Thanh, người phụ trách dịch quán Kinh đô, mệt đến bã người, trên người đẫm mồ hôi.
Với vai trò chủ quản dịch quán Kinh đô, thông thường Từ Thanh không cần đích thân ra tiếp đón, bởi lẽ những quan viên đã có cấp bậc cao rất ít khi đến ở dịch quán Kinh đô.
Các quan lớn thường xuất thân từ thế gia đại tộc, khi đến Kinh sư cơ bản khinh thường việc ở dịch quán. Dù cho nơi này có xa hoa đến mấy, họ cũng sẽ không đến, bởi vì dịch quán đông người phức tạp, căn bản không phải nơi thích hợp để bàn chuyện riêng tư.
Ngay cả những nơi ở trong Kinh đô trông có vẻ đơn sơ, nhưng nếu thuận tiện cho một số việc, họ cũng sẵn lòng chấp nhận.
Những người đến ở đây phần lớn là các tiểu quan viên hoặc quan viên xuất thân từ gia đình bình dân. Họ không có những mối quan hệ phức tạp đằng sau, làm việc cũng không cần quá câu nệ. Đồng thời, việc này cũng có thể cho thấy họ không kết bè kết phái gì, nếu may mắn, còn có thể trực tiếp được Hoàng đế trọng dụng. Vì vậy, dịch quán Kinh đô vẫn luôn là nơi ở của các quan viên cấp thấp.
Bởi vậy, từ trước đến nay, chức vụ chủ quản dịch quán được xem là một chức vụ thanh nhàn, không có việc gì lớn lao. Một người như Từ Thanh thì cần gì phải đích thân ra tiếp đón, thế nhưng ai ngờ Lâm Trạch lúc này lại muốn đến đây ở?
Tin tức Lâm Trạch sắp vào kinh đã sớm được truyền đến Chủ Khách Thanh Lại Ti theo chương trình của triều đình, và cũng đến Lễ bộ. Nhưng bất luận là họ hay Từ Thanh, người trực tiếp phụ trách dịch quán, đều không mấy bận tâm đến. Bởi vì họ nghĩ Lâm Trạch là Cửu thế tử của phủ Hầu gia, sau khi về kinh đương nhiên sẽ trở về Hầu phủ, tuyệt đối sẽ không đến dịch quán. Do đó, trước đây Từ Thanh chẳng hề có sự chuẩn bị nào cho việc này.
Nhưng mọi việc lại diễn ra ngược lại.
Lâm Trạch không biết có chuyện gì quái lạ, rõ ràng có Hầu phủ đàng hoàng không ở lại chọn đến dịch quán này, mà còn đến cùng lúc hơn năm trăm người.
Nhiều người, nhiều ngựa như vậy, chiếu theo quy định của Đại Sở, đều phải do Thanh Lại ti cung cấp.
Tiền bạc thì dễ giải quyết, nhưng vấn đề là trong dịch quán thực sự chẳng có chút chuẩn bị nào cả!
Bởi vậy, trong chốc lát, bên trong dịch quán trở nên hỗn loạn. Tất cả lại viên (người phục vụ) đang ở bên ngoài đều bị triệu hồi về, sau đó bị Từ Thanh phái đi gấp để mua sắm mọi thứ cần thiết.
Hiện tại người đang ở đây không chỉ là một vị Tổng binh, mà gần đây còn tiêu diệt ba mươi vạn Hắc Phong Đạo, cộng thêm mười vạn Tật Phong Đạo. Quan trọng hơn, Lâm Trạch còn là Cửu thế tử của phủ Hầu gia. Nếu để y không hài lòng, Từ Thanh nghĩ mình chi bằng trực tiếp từ quan còn hơn.
Dù cho Từ Thanh đích thân ra trận, dốc hết mọi thủ đoạn, mệt đến mức y phục cũng dơ bẩn, mũ lệch, đầu đầy mồ hôi, trông hệt một kẻ ăn mày, nhưng vẫn phải đến hơn bảy giờ tối mới miễn cưỡng sắp xếp ổn thỏa được đoàn người của Lâm Trạch.
May mắn là binh lính của Lâm Trạch tuy trông hung dữ, nhưng đối với việc dịch quán lúng túng, sắp xếp chậm trễ, họ cũng không hề nổi giận. Chỉ trầm mặc chờ dịch quán mua thức ăn gia súc, đậu hạt và cỏ khô về, rồi sau đó tự mình đi cho chiến mã của mình ăn uống.
Làm xong những việc đó, họ mới lần lượt trở về phòng nghỉ ngơi, hoàn toàn không hề ồn ào như Từ Thanh tưởng tượng.
Theo Từ Thanh, những binh lính này đều là những người nhà quê, chưa từng thấy qua sự đời. Giờ đây đột nhiên đến Kinh đô phồn hoa này, những người quê mùa ấy đương nhiên sẽ hoa mắt chóng mặt. Vì vậy, ông ta nghĩ rằng những binh lính này chắc chắn sẽ không thể ngồi yên.
Thế nhưng, mãi cho đến bảy giờ tối, Từ Thanh vẫn không thấy bất kỳ dấu hiệu nào của việc muốn ra ngoài ngắm cảnh trên khuôn mặt những binh lính này. Ai nấy đều bình tĩnh đến lạ.
Nhìn thấy điều này, Từ Thanh vô cùng kinh ngạc. Đồng thời, ông ta lập tức hiểu ra rằng vị tướng quân trẻ tuổi này, người ông ta đang hầu hạ, quả thực có tài trị binh cực kỳ nghiêm khắc. Đám binh lính này, trừ những người trực ban, còn lại sau khi ăn cơm tối xong đều ngoan ngoãn trở về phòng, đặt lưng xuống là ngủ ngay.
Đến lúc này, Từ Thanh mới thực sự tin rằng Lâm Trạch, vị tướng quân mới mười tám tuổi này, thật sự đã tiêu diệt Hắc Phong Đạo và Tật Phong Đạo.
Vội vàng sắp xếp xong bữa tối, chờ khi đa số binh lính đã nghỉ ngơi, Từ Thanh lúc này mới thở phào một hơi nặng nhọc. Ông ta vặn eo, lập tức cảm thấy xương cốt toàn thân như muốn rời ra, trong lòng chỉ muốn nhanh chóng về nhà, ngủ một giấc thật ngon để xua tan mệt mỏi cả ngày.
Từ Thanh vừa xoa chân bước đến bên cửa, thì thấy một cỗ xe ngựa xa hoa trực tiếp dừng lại trước cửa dịch quán.
Vừa nhìn thấy cỗ xe ngựa sang trọng trước mặt, Từ Thanh không khỏi kêu khổ trong lòng. Bởi vì nhìn thấy bốn con chiến mã đen tuyền không một sợi tạp lông, tổng cộng tám con ngựa kéo cỗ xe xa hoa đó, cùng với dáng vẻ của các hộ vệ đi theo phía sau, Từ Thanh hiểu ngay rằng trong xe tuyệt đối là một vị cao quan hiển quý, đồng thời lại còn đến tìm Lâm Trạch.
"Hôm nay là ngày gì vậy chứ? Người đến nơi này cứ tốp này nối tiếp tốp khác, còn để cho người ta sống nữa không đây?" Từ Thanh thầm oán trách trong lòng.
Chẳng qua, nói thì nói vậy, nhưng nhìn thấy cỗ xe ngựa đã dừng lại, Từ Thanh vẫn chịu đựng đôi chân đau nhức, nở nụ cười tươi tắn ra đón.
Ở Kinh đô mà có thể đi xe ngựa sang trọng như thế, tuyệt đối không phải người tầm thường, không phải một quan lục phẩm như ông ta có thể đắc tội.
Rất nhanh, cỗ xe ngựa sang trọng này dừng lại bên cửa. Màn xe vén lên, Tứ thiếu gia của phủ Hầu gia, Lâm Nghĩa Thanh, bước ra.
Từ Thanh tuy chức quan không lớn, chỉ là một quản sự lục phẩm, nhưng có thể làm quan ở Kinh đô, lại còn là chủ quản dịch quán quan trọng bậc nhất Kinh đô, kiến thức của ông ta hiển nhiên không tầm thường.
Bởi vậy, Từ Thanh cũng quen biết vị Tứ công tử Lâm Nghĩa Thanh này, người phụ trách việc kinh doanh đối ngoại của Hầu phủ.
Vừa nhìn thấy Lâm Nghĩa Thanh, Từ Thanh liền hiểu y chắc chắn là đến tìm Lâm Trạch. Vì vậy, ông ta lập tức chạy nhanh vài bước, đến trước mặt Lâm Nghĩa Thanh, khom người hành lễ: "Xin thỉnh an Tứ thiếu gia."
Lâm Nghĩa Thanh nhàn nhạt lên tiếng: "Ừm, đứng dậy đi!"
"Cảm ơn Tứ thiếu gia!" Từ Thanh vội vàng đứng thẳng người.
"Từ Thanh, đoàn người của Lễ Hiên nhà ta đã được sắp xếp ổn th��a cả rồi chứ? Cậu ấy ở bên trong phải không?" Tuy lời nói là tra hỏi, nhưng ngữ khí lại đầy sự khẳng định.
Từ Thanh lập tức đáp: "Kính mong Tứ thiếu gia cứ yên tâm, đoàn người của Lễ Hiên thiếu gia đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Lễ Hiên thiếu gia hiện đang ở căn phòng tốt nhất trong dịch quán, hạ quan đã phân phó phải tận tâm hầu hạ."
"Ừm, rất tốt!" Lâm Nghĩa Thanh gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
"Từ Thanh, thế nào, Lễ Hiên nhà ta đoạn đường này lặn lội xa xôi chắc không mệt nhọc chứ?" Lâm Nghĩa Thanh vừa đi về phía dịch quán vừa hỏi.
"Khởi bẩm Tứ thiếu gia, vẫn ổn, vẫn ổn ạ. Lễ Hiên thiếu gia trông vẫn tràn đầy tinh thần, quả không hổ là Cửu thiếu gia của phủ Hầu gia, là anh hùng đã tiêu diệt Hắc Phong Đạo và Tật Phong Đạo. Dù Cửu thiếu gia đã bôn ba nhiều ngày như vậy, nhưng trên mặt cũng không hề lộ vẻ mệt mỏi chút nào. Chẳng qua, chỉ là nữ quyến của Cửu thiếu gia trông có vẻ mệt mỏi, hiện tại đã ngủ rồi ạ!"
"Nữ quyến?" Lâm Nghĩa Thanh hơi ngạc nhiên, rồi chợt lập tức kịp phản ứng.
Lâm Trạch hiện đã mười tám tuổi, có vài nữ quyến bên cạnh là chuyện rất bình thường.
Nghĩ đến mình Lâm Nghĩa Thanh, năm mười ba tuổi đã biết mùi vị nữ nhân rồi. Lâm Trạch bây giờ mười tám tuổi mới biết mùi vị nữ nhân, e rằng đã là quá chậm.
"Nếu Lễ Hiên nhà ta còn chưa nghỉ ngơi, Từ Thanh, dẫn đường phía trước đi." Lâm Nghĩa Thanh vừa cười vừa nói.
Từ Thanh trong lòng lại dâng lên một nỗi khổ. Thân thể ông ta hiện tại thực sự rất mệt mỏi, chỉ muốn được nghỉ ngơi. Thế nhưng người trước mặt lại là Tứ thiếu gia của phủ Hầu gia. Vì vậy, dù Từ Thanh có mệt mỏi đến đâu, trên mặt ông ta vẫn cẩn thận nở nụ cười, một đường dẫn Lâm Nghĩa Thanh đi về phía nơi ở của Lâm Trạch.
Trong lòng ông ta không ngừng thầm nhủ, giấc mộng được nghỉ ngơi sớm của mình lại thất bại rồi. Vị Tứ thiếu gia này vừa đến, ai mà biết khi nào mới đi. Y không đi thì mình cũng chỉ có thể ở đây chờ đợi.
Nghĩ đến đây, Từ Thanh khẽ thở dài trong lòng: "Haizz!"
Đi gần hai khắc, Từ Thanh đi thẳng đến trước một tòa trạch viện mang đậm sắc thái sơn thủy, khẽ nói với thị vệ đang đứng gác trước trạch viện: "Xin hãy thông báo một tiếng, Tứ thiếu gia Lâm Nghĩa Thanh của Lâm Hầu phủ đã đến."
"Các ngươi chờ!" Một thị vệ bên tay trái nhìn Lâm Nghĩa Thanh một cái rồi nói, sau đó rất nhanh bước vào trong trạch viện để thông báo.
"Binh lính của Lễ Hiên này quả thực không tệ! Huấn luyện nghiêm chỉnh, xem ra những chuyện đồn đãi trước đây đều là thật!" Lâm Nghĩa Thanh vừa nói vừa thở dài.
Trước đây Lâm Nghĩa Thanh vẫn còn chút hoài nghi liệu Lâm Trạch có thể tiêu diệt Hắc Phong Đạo và Tật Phong Đạo đã hoành hành mấy chục năm hay không. Nhưng giờ nhìn thấy những binh lính này, y đã có phần tin tưởng!
Binh lính bình thường, khi biết mình là Tứ thiếu gia của phủ Hầu gia, trên mặt ít nhiều gì cũng sẽ có chút thay đổi. Thế nhưng mười thị vệ đang đứng trước mặt y lại chẳng hề biến sắc.
Chỉ riêng từ điểm này cũng đủ để thấy năng lực luyện binh của Lâm Trạch.
Thị vệ rất nhanh đi ra.
"Đại nhân mời các vị vào! Xin hãy đi theo ta!" Nói xong, thị vệ này liền dẫn Từ Thanh và Lâm Nghĩa Thanh vào bên trong.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không chấp nhận bất kỳ sự sao chép nào.